Arizona: Cuadrillas patrulleras persiguen a indocumentados
10 de Mayo de 2006,
GILA BEND, Arizona, EE.UU. (AP) _ Cuatro mexicanos se encuentran sentados
sobre el polvo, con las manos atadas, hombros encogidos y la mira al piso para
evitar el brillo del sol de la mañana.
Los inmigrantes se encontraban camino a construir una granja en este pueblo
ubicado a una hora al suroeste de Phoenix. Pero tras haber sido detenidos por
una infracción de tránsito _ su vehículo tenía una luz de los frenos fundida _,
miembros de una cuadrilla policial que busca a traficantes de inmigrantes y de
drogas descubrieron que no eran ciudadanos estadounidenses.
Ahora los cuatro se encuentran bajo la custodia del gobierno federal.
A partir del miércoles, los inmigrantes indocumentados que pasen por el
condado de Maricopa podrían correr la misma suerte ya que el alguacil ha
concentrado sus esfuerzos en la detección de ilegales.
La cuadrilla, de 250 miembros, estará patrullando el área en busca de
indocumentados que le paguen a traficantes para que los introduzcan al país a
través de Arizona, el punto de mayor tránsito de ilegales en los más de 3.218
kilómetros de la frontera entre Estados Unidos y México.
La cuadrilla estará compuesta de agentes de la oficina del alguacil y de los
3.000 miembros entrenados de la reserva de voluntarios, sin paga.
Los cuatro inmigrantes indocumentados detenidos el lunes serán entregados al
Departamento de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos para ser deportados a
México.
Pero los detenidos por las cuadrillas del alguacil podrían terminar en la
cárcel, acusados bajo una ley estatal que ha sido utilizada contra más de 100
inmigrantes indocumentados en el condado de Maricopa este año.
La ley criminaliza el tráfico humano en el estado de Arizona _ que ya era un
delito federal _, permitiéndole a agentes de la fuerza pública arrestar a
sospechosos de tráfico.
La intención de la ley era perseguir a los traficantes, pero bajo una
interpretación controversial, el fiscal del condado Andrew Thomas argumenta que
la misma ley puede aplicarse a los propios inmigrantes.
El fiscal sostiene que los inmigrantes indocumentados que le pagan a los
traficantes para que los introduzcan a Estados Unidos están conspirando para
traficar y por ende pueden ser procesados bajo la misma ley estatal.
"Voy a agarrar a todos los que pueda y los voy a meter en la cárcel", dijo el
alguacil Joe Arpaio. "Y las prisiones no son muy buenas", advirtió.
Queda por verse si un juez confirma o no la ley como se le está aplicando a
los inmigrantes indocumentados. Los abogados de algunos de los detenidos han
presentado mociones para que se les retiren los cargos.
___
En Internet:
Oficina del alguacil del condado de Maricopa: http://www.mcso.org/
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
