Árabes elogian a reportero ‘lanzazapatos’
Miles de Iraquíes exigen la libertad de Muntadhar al Zeidi y lo califican de
héroe
- Qassim Abdul Zahra y Omas Sinan / Associated Press |
- 2008-12-16
- | La Opinión
Iraquíes gritan consignas durante una manifestación en Najaf, para protestar
contra la visita del presidente estadounidense, George W. Bush.
[Foto:
AP] |
BAGDAD, Irak.— El mundo árabe elogió ayer a un reportero iraquí que le lanzó
sus zapatos al presidente George W. Bush en señal de desprecio, al tiempo que
miles de iraquíes salieron a las calles para exigir la libertad del periodista,
a quien calificaron de héroe.
Muntadhar al Zeidi, que el año pasado fue secuestrado por milicianos
extremistas, estaba detenido por los servicios iraquíes de seguridad y fue
interrogado sobre si alguien le pagó para que lanzase los zapatos contra Bush
durante una conferencia de prensa la víspera en Bagdad, dijo un funcionario
iraquí.
Además, se le realizaban exámenes para determinar la presencia de drogas o
alcohol, y los zapatos estaban retenidos como evidencia, dijo el funcionario,
que habló a condición de anonimato.
Mostrarle la suela de los zapatos a alguien en el mundo árabe es señal
extrema de falta de respeto y lanzarle los zapatos es aún peor.
Los iraquíes y otros árabes mostraron ayer su alegría ante el lanzamiento de
los zapatos a Bush. Muchos consideraron el gesto de al Zeidi como algo heroico,
expresando su profundo desprecio por el líder norteamericano al que consideran
el responsable de años de derramamiento de sangre, caos, y del sufrimiento de
millones de civiles.
Manifestantes colocan un zapato junto a un letero en señal de
protesta.
[Foto: AP] |
Ver a un árabe común y corriente ponerse de pie y mostrar su indignación ante
el líder de la potencia más grande del mundo fue para muchos algo asombroso.
La mayoría de los árabes consideran a Bush el símbolo de la devastación de
Irak desde su ocupación en 2003 y el causante de decenas de miles de muertos y
de centenares de miles de desplazados de sus hogares.
En una escuela primaria de Bagdad, una profesora de geografía preguntó a sus
alumnos si habían observado por televisión cómo al Zeidi le arrojaba a Bush sus
zapatos. Luego, la profesora les dijo: "Todos los iraquíes deben sentirse
orgullosos de este valiente iraquí, Muntadhar. La historia lo recordará para
siempre".
En el enclave chiita de Ciudad Sadr, en Bagdad, miles de partidarios del
clérigo antinorteamericano Muqtada al Sadr quemaron banderas de Estados Unidos
para protestar contra Bush y exigir la liberación de al Zeidi.
Según expresaron árabes en la calle, lo que más los enorgullece de al Zeidi
es haberse enfrentado a Bush. Muchos acusan a los autocráticos líderes árabes de
acatar la política norteamericana en Medio Oriente.
"Al Zeidi es el hombre", dijo el hombre de negocios jordano Samer Tabalat, de
42 años. "El hizo lo que los líderes árabes no hicieron".
Ghazi Abu Baker, un tendero de 55 años en la ciudad cisjordana de Jenin,
afirmó: "Este periodista debería ser elegido como presidente de Irak por lo que
ha hecho".
Diarios en todo el mundo árabe imprimieron ayer fotos de Bush esquivando los
zapatos, y estaciones televisivas transmitieron repetidamente el incidente, que
fue objeto de muchas bromas y elogiado por numerosas personas en la región.
"Irak considera el domingo como el día internacional de los zapatos", dijo un
mensaje de texto que circulaba el Riad, la capital saudita.
Periodistas palestinos en la ciudad cisjordana de Ramala bromearon acerca de
quién tendría el valor suficiente para lanzarle los zapatos a la secretaria de
estado norteamericana Condoleeza Rice.
El mandatario estadounidense dialogaba con los reporteros el domingo
acompañado del primer ministro de Irak, Nuri al Maliki, cuando el hombre gritó
en árabe "¡Este es un beso de despedida, perro!" y le arrojó los zapatos.
"Esto es por las viudas, los huérfanos y todos los muertos en Irak",
agregó.
Bush se agachó para evadirlos y ninguno de ambos mandatarios fue alcanzado
por los proyectiles improvisados.
El periodista es corresponsal de la estación de televisión iraquí Al
Baghdadia, con sede en El Cairo.
Aparentemente tratando de sacarle provecho al sentimiento árabe, la estación
de televisión Al Baghdadia, donde trabaja al Zeidi, transmitió ayer
repetidamente pedidos a las autoridades para que pongan en libertad al
reportero, en tanto mostraba imágenes de explosiones y reproduciendo una música
de fondo que denunció la presencia militar estadounidense en Irak.
El mandatario estadounidense visitó la capital iraquí cuando le faltan apenas
37 días para que herede la guerra su sucesor, el presidente electo Barack Obama,
quien ha prometido acabar con el conflicto.
En Irak se multiplicaron ayer las manifestaciones de apoyo a Udai Zaidi,
periodista iraquí de 29 años que lanzó sus zapatos contra George W. Bush en
señal de desprecio; la imagen, en la ciudad santa chiíta de
Najaf
Foto: Ap |
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
