|
Revolución #83
edición en des línea
Por todo el mundo y el país:
Protestas e indignación contra Bush y la guerra de
Irak
La semana pasada, por todo el mundo y el país retumbaron protestas con motivo
del cuarto aniversario de la invasión estadounidense de Irak. Condenaron las
mentiras de "armas de destrucción masiva", los crímenes de guerra y la tortura,
las ocupaciones ilegales de Irak y Afganistán, y la amenaza de atacar a Irán.
Por todo el mundo exigieron parar la guerra… y muchos pidieron un juicio de
destitución de Bush y todo su gobierno.
Por todo el mundo
La mayor protesta, de 100,000 a 400,000 personas, se dio en Madrid, la
capital de España. El Servicio Noticioso Un Mundo que Ganar informó: “El Partido
Socialista Obrero de España (PSOE), el partido de gobierno, desempeñó un papel
prominente en la manifestación de este país, donde la lealtad a las ambiciones
globales estadounidenses ha sido un tema muy polémico en el seno de la clase
dominante. Muchos lemas y estandartes condenaron a los 'tres de las Azores' (el
presidente Bush, el primer ministro inglés Tony Blair y el anterior primer
ministro español José María Aznar), que se reunieron en las islas Azores en
vísperas de la invasión para demostrar apoyo internacional. Se pidió juzgarlos
por crímenes de guerra". (De "Protestas por todo el mundo con motivo del cuarto
aniversario de la invasión de Irak", Servicio Noticioso Un Mundo que
Ganar, 19 de marzo de 2007, traducción de Revolución)
En Sydney y Melbourne, Australia, se pidió el retiro de las tropas
australianas de Afganistán y el regreso de David Hicks, un preso australiano que
está en el campo de tortura de Guantánamo. El Servicio Noticioso Un Mundo que
Ganar informó: "En Seúl, Corea del Sur, exigieron retirar las tropas sudcoreanas
de Irak. Estallaron batallas campales con la policía de motín, que trató de
parar la marcha… Miles de personas marcharon por las calles de Estambul
(Turquía) con pancartas que decían 'Todos somos iraquíes' el 17 de marzo como
parte del día de protestas globales. También se realizaron manifestaciones en
Atenas, Nicosia (Chipre), Copenhague, Praga (en oposición a un plan de construir
bases estadounidenses para misiles en la República Checa), Roma, Bogotá y otras
ciudades. Una importante marcha tuvo lugar en Londres en febrero".
En Estados Unidos
En Estados Unidos, más de 20,000 personas marcharon al Pentágono el 17 de
marzo. El Mundo no Puede Esperar—Fuera Bush y su Gobierno informó: “En la
multitud estaban muchos estudiantes y jóvenes, veteranos de la actual guerra
contra Irak y de otras guerras, y mucha gente de todas partes del país. La
protesta se celebró a 40 años de la marcha al Pentágono de 1967, un momento
decisivo en el movimiento contra la guerra de Vietnam. El mensaje de que hay que
pasar de la protesta a la resistencia resonó entre oradores y espectadores, y
muchos expresaron desilusión con el Partido Demócrata, que se ha rehusado a
parar la guerra, y urgencia de parar el derramamiento de sangre en Irak y una
nueva guerra contra Irán". (Hay videos y fotos de la marcha al Pentágono y del
mitin en worldcantwait.org).
Algo notable fue el aumento de protestas organizadas a favor de la guerra en
la capital. Los reaccionarios decían que los manifestantes antibélicos son
"traidores", y recibieron mucha publicidad en Fox News y otros medios de
comunicación. En el programa "Meet the Press" de NBC News al día siguiente, Tom
DeLay (ex congresista republicano y derechista de renombre) dijo que los que
piden retirar las tropas de Irak "ayudan al enemigo".
La víspera de la marcha al Pentágono, más de 3,000 personas se reunieron en
la Catedral Nacional de Washington y luego marcharon a la Casa Blanca. La acción
la convocó Christian Peace Witness for Iraq (Testigos de Paz Cristianos por
Irak). Cuando se sentaron frente a la Casa Blanca, la policía arrestó a 222
personas.
El lunes 19 de marzo, Veteranos de Irak contra la Guerra hizo teatro
callejero frente a sitios turísticos de la capital. Uniformados, los ex
combatientes (junto con militantes que desempeñaron el papel de civiles
iraquíes) representaron las acciones del ejército en Irak: hacer redadas de
casas y arrestos en masa, encapuchar, esposar y maltratar detenidos, etc.
En Los Ángeles, 10,000 personas marcharon por las calles de Hollywood. El
Mundo no Puede Esperar informó:
"Martin Sheen marchó con Veteranos por la Paz y cargó uno de muchos ataúdes
que representaban a los soldados muertos en Irak. Condenó el aumento de tropas y
dijo que la guerra es inmoral. Más tarde, Ozomatli tocó y urgió rechazar y
repudiar el programa de Bush. Jackson Brown tocó una emocionante versión de
'Guns of War'.
“Cerca del final del mitin, el vocero de El Mundo no Puede Esperar, el
reverendo Meri KaRa, hizo una declaración estimulante y concisa. Una víctima
simbólica de tortura en overoles naranja se arrodilló a su lado en el escenario.
Cuando habló del crecimiento del movimiento estudiantil y de los paros
planeados, la multitud lo vitoreó. También habló de la urgencia del momento y
coreó la consigna: `¡El 2008 es demasiado tarde! ¡El Mundo no Puede
Esperar!'".
Docenas de miles protestaron en San Francisco el 18 de marzo. Nuestra
corresponsal del Área de la Bahía nos informó: "La marcha se extendía más de 15
cuadras y llenó la calle Market, la principal calle del centro. Muchos
participantes han protestado contra la guerra desde del comienzo, pero para
otros, por ejemplo para muchos estudiantes de prepa, fue la primera protesta.
Muchos estudiantes no fueron como individuos sino como miembros de clubes
antibélicos. Daniel Ellsberg pidió un juicio de destitución y criticó a los
dirigentes del Partido Demócrata, que dicen que no se puede hablar de un juicio
de destitución o un recorte de fondos a la guerra. El 17 hubo manifestaciones en
San Rafael (en el condado Marin) y Walnut Creek (al este de San Francisco) por
primera vez. El 20 hubo simulacros de muerte y otras protestas en el distrito
financiero de San Francisco”.
En Portland, Oregon, unas 15,000 personas protestaron el 19. En Seattle, las
protestas continuaron dos días: 3,000 personas marcharon el domingo y centenares
participaron en mítines simultáneos al día siguiente. Un mitin lo convocó la
Coalición Bring Our Troops Now, en que participan ex combatientes, estudiantes
de prepa y universitarios. Los mítines se juntaron y mil personas marcharon por
el centro. Centenares de personas participaron en un mitin en Salt Lake City,
donde el alcalde Rocky Anderson (que también habló el 17 de marzo en Washington)
urgió destituir a Bush; dijo que el gobierno mintió acerca de las razones de la
invasión y ha violado las leyes nacionales e internacionales.
Otras protestas:
- Unas 4,000 personas marcharon por el centro de Minneapolis.
- * El director de la revista Progressive, Matthew Rothschild,
escribió: “Quinientas personas protestamos en Madison, Wisconsin, pero se
necesitan más. Tiene que haber una mayor participación por todo el país si
queremos parar esta guerra”.
- En Nueva York, 2,000 manifestantes marcharon por las calles de Manhattan el
19. El grupo Abuelas por la Paz realizó seis días de protestas frente al centro
de reclutamiento militar en la plaza Times Square; leyeron los nombres de los
iraquíes, los soldados estadounidenses y los periodistas que han muerto en la
guerra; hubo 17 arrestos.
- En Chicago, por lo menos 3,000 personas marcharon por la avenida Michigan,
una importante calle comercial.
- Más de 200 personas protestaron en Iowa City; 300 estudiantes de la
Universidad Estatal de Iowa celebraron un mitin en Ames.
- Estudiantes por una Sociedad Democrática convocó acciones estudiantiles el
20 de marzo y recibió el apoyo de muchas organizaciones. Hubo paros, mítines y
marchas en unas 80 universidades por todo el país.
- Ex combatientes de las guerras de Vietnam e Irak protestaron en una ciudad
militar cerca del cuartel Fort Stewart, Georgia. Los grupos Veteranos por la
Paz, Veteranos de Irak contra la Guerra y Familias Militares Hablan Claro
hicieron un "convoy por la paz" de Fayetteville, Carolina del Norte (donde está
el cuartel del ejército Fort Bragg), a bases militares por todo el sureste.
Trazaron planes para repartir copias del "Recurso de queja" (una declaración de
soldados de servicio activo contra la guerra), volantes de un centro de
información sobre los derechos de los soldados, y los documentales Sir! No
Sir! y The Ground Truth a los soldados.
El 19 de marzo, Sunsara Taylor —del consejo consultivo de El Mundo no Puede
Esperar y corresponsal del periódico Revolución— salió en el programa
The O'Reilly Factor deFox News. (El video y las transcripciones están en worldcantwait.org).
En lo que El Mundo no Puede Esperar describió como un "diálogo relámpago",
Sunsara Taylor expresó denuncias y verdades sobre la guerra de Irak y las
torturas del gobierno de Bush que rara vez se oyen en la prensa grande.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
