worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Uno de los videos muestra a un “combatiente enemigo” sometido a tortura: vocero militar

Admite el Pentágono que se grabaron interrogatorios a presuntos “terroristas”

Oficiales estadunidenses han hablado con prisioneros en todo el mundo, a raíz del 11-S: NYT

Dpa y Afp - La Jornada 14 de marzo de 2008

Washington, 13 de marzo. El Departamento de Defensa reconoció hoy por primera vez haber grabado interrogatorios a sospechosos de pertenecer a organizaciones “terroristas”, y admitió que conserva unas 50 cintas con los testimonios, incluido uno en el que, efectivamente, se somete a tortura a un presunto “combatiente enemigo”.

Una investigación del Pentágono activada en enero pasado confirmó la existencia de esas cintas, tres meses después de que la prensa de Estados Unidos reveló que la Agencia Central de Inteligencia (CIA) grabó entrevistas en las que sus agentes torturaban a sospechosos de pertenecer a grupos antiestadunidenses, las cuales fueron destruidas posteriormente para “proteger la identidad” de los funcionarios.

Según el diario The New York Times, militares estadunidenses han interrogado a “decenas de miles” de prisioneros en todo el mundo desde septiembre de 2001, a raíz de los ataques de Al Qaeda perpetrados en Nueva York y Washington.

“Lo que encontramos es que las filmaciones no son un recurso generalizado”, afirmó el vocero del Departamento de Defensa, Geoff Morrell, quien aseguró además que “no hemos visto nada que pueda sugerir que hubo torturas”.

Morrel destacó que casi todas las grabaciones están relacionadas con interrogatorios hechos a José Padilla (un estadunidense de origen puertorriqueño conocido también como Abdullah Muhajir), y al ciudadano qatarí Ali Marri en la prisión militar de Navy Brig, en Charleston, Carolina del Sur.

Sin embargo, un vocero de la Agencia de Información de Defensa declaró que uno de los videos mostraba al qatarí cuando era amordazado con cinta adhesiva por los interrogadores.

La información sobre las grabaciones del Departamento de Defensa fue difundida luego que el presidente George W. Bush vetó una ley originada en el Congreso que prohibía a los militares y a los agentes de la CIA practicar el “ahogamiento simulado”, tortura conocida en inglés como waterboarding.

Bush emprendió hoy una nueva lucha política con congresistas que pretenden aprobar una legislación que impediría a las empresas telefónicas gozar de inmunidad en la ejecución de programas de espionaje doméstico. El gobernante dijo que se opone al plan de los legisladores porque minaría la “cooperación con la comunidad de inteligencia”.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net