worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Activistas protestan por redadas contra inmigrantes en Phoenix

sábado 28 de febrero de 2009

Por Tim Gaynor

PHOENIX, feb 28 (Reuters) - Miles de personas que protestaban contra las duras medidas de un comisario de Arizona en contra de los inmigrantes ilegales marcharon el sábado por Phoenix, portando lienzos con los lemas "Somos humanos" y "Detengan las redadas".

El comisario del Condado Maricopa Joe Arpaio ha enviado a sus agentes a las comunidades hispanas al área de Phoenix, donde detuvieron personas y arrestaron a cualquiera que no pudiese demostrar que es un residente legal de Estados Unidos.

Bajo un acuerdo que les permite aplicar las leyes de inmigración federales, los agentes han arrestado a más de 1.500 personas que determinaron que se encontraban ilegalmente en Arizona.

Activistas y abogados latinos dicen que su programa es un claro caso de caracterización racial porque sólo la gente de apariencia hispana es blanco de las redadas. Arpaio rechazó rápidamente la acusación.

Anteriormente este mes, el comisario provocó otra controversia cuando hizo marchar a 220 inmigrantes ilegales en grilletes y con trajes de prisión y rodeados por una guardia armada en Phoenix.

"El hacer caminar a la gente encadenada por las calles, ante la vergüenza pública, es medieval", dijo Verónica Pérez, de 32 años, una arqueóloga que portaba un lienzo con las frases "Ningún humano es ilegal" y "Detengan las redadas".

"¿No es un castigo cruel e inusual contra la Constitución de Estados Unidos?", se preguntó.

El evento fue organizado por activistas de National Day Laborer Organizing Network y un grupo llamado El Puente Arizona. Estimaciones sobre la cantidad de participantes variaban entre las 1.000 y 3.000 personas.

Preparándose para la marcha en un parque del centro de Phoenix, la coordinadora escolar de distrito Sylvia Airington, de 47 años, criticó las políticas de Arpaio.

"La caracterización racial, el atacar a la comunidad hispana, es una vergüenza para Estados Unidos", sostuvo.

El qué hacer con los cerca de 12 millones de inmigrantes ilegales que viven en Estados Unidos es un delicado tema político. Pero ha desaparecido del debate debido a que las preocupaciones se centraron en la crisis económica.

Un intento por realizar una reforma detallada a través del Congreso fue rechazado por los legisladores republicanos hace dos años. El presidente Barack Obama, quien apoyó la medida, aún debe abordar el tema.

"Yo voté por Obama para que hubiese un cambio", dijo el soldador Oscar Camacho, de 45 años. "Pero respecto a la inmigración, no veo cambio alguno", agregó.

Cerca de 100 personas se reunieron el sábado para protestar contra la inmigración y apoyar a Arpaio, ondeando banderas estadounidenses. Algunos portaban pistolas enfundadas.

"El es el único que hace respetar las leyes sobre inmigrantes ilegales", dijo Dina Rose, de 52 años, parada en una acera junto a la oficina del comisario en el centro de Phoenix. "El comisario del condado es la última esperanza de Estados Unidos para que proteja nuestras libertades", agregó.

(Editado en español por Ricardo Figueroa)


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net