Activistas comunitarios denuncian otra redada en Home Depot de
Riverside
Andrea Carrión
Se vuelca vehículo con inmigrantes indocumentados
La Patrulla de Carreteras de California (CHP) informó ayer que ocho
inmigrantes resultaron heridos al volcarse el vehículo que los transportaba en
Descanso, un poblado cercano a la frontera, a 50 kilómetros al este de San
Diego.
La CHP reportó que el automóvil en el que viajaban los indocumentados la
noche del martes salió de la carretera y dio por lo menos una voltereta.
Detalló que con el impacto, algunos de los inmigrantes que eran transportados
en la cajuela del vehículo y los que viajaban en el interior fueron proyectados
y resultaron con heridas entre leves y de consideración.
El grupo fue atendido en el lugar por bomberos y paramédicos y luego fue
trasladado a un hospital de la zona para su atención médica.
La CHP aseguró que el vehículo en que viajaban los indocumentados se volcó
sin que ninguna autoridad emprendiera persecución alguna que provocara el
accidente.
Las zonas de Campo, Dulzura y Descanso, en la frontera de California, tienen
sólo carreteras de doble sentido y con recorridos serpenteados entre
montañas.
Notimex
|
5 de febrero, 2009
Grupos pro inmigrantes denunciaron ayer un nuevo operativo realizado frente a
una tienda Home Depot de Riverside, donde, según informaron, un jornalero fue
arrestado y luego entregado a agentes de la Patrulla Fronteriza.
Esta detención se suma a los 12 arrestos realizados la semana pasada de
jornaleros en la misma área.
Emilio Amaya, miembro del Centro de Servicio Comunitario de San Bernardino,
afirmó que ayer por la mañana el mexicano Vicente Ramírez Abreu, de 44 años, fue
arrestado por agentes del Departamento de Policía de Riverside (RPD). Según
Amaya, el operativo fue efectuado en el área de Casablanca, sobre las avenidas
Chicago y Madison.
"El de ayer sólo fue un operativo conjunto más de la policía y la Patrulla
Fronteriza para arrestar gente trabajadora. Ellos argumentan que sólo están
respondiendo a quejas de los vecinos, pero es mentira porque nosotros hemos
hablado con los vecinos y nadie tiene problemas con los jornaleros", dijo
Amaya.
Tanto Richard Vélez como Gerardo González, ambos voceros de la Patrulla
Fronteriza de El Centro, aseguraron que ayer su dependencia no realizó ningún
arresto en un Home Depot. "Hemos recibido varias llamadas por ese motivo pero
nosotros no arrestamos a nadie en el Home Depot esta mañana", aseguraron.
El teniente Bruce Loftus, del RPD, confirmó el arresto de una persona cerca
de las 11:00 de la mañana y aclaró que su presencia en el Home Depot respondió a
quejas del público por mal comportamiento de los jornaleros. Dijo que suelen
patrullar la zona entre 4 y 6 veces al día por ese motivo. "Sabemos que la
Patrulla Fronteriza estuvo ahí más temprano y nosotros llegamos más tarde por
otro motivo. Luego los llamamos para que nos ayudaran a identificar a la persona
detenida", explicó Loftus.
Carlos Bautista, representante del Centro de jornaleros de Pomona, dice que
estuvo en el momento y lugar del arresto y asegura que tiene un video que prueba
la presencia de la camioneta de la Patrulla Fronteriza.
"Lo que está pasando es que la policía es quien arresta, luego llaman a la
Patrulla Fronteriza cuando detectan alguna irregularidad o cuando, dicen,
necesitan ayuda para [proveer] de un intérprete al sospechoso", señaló
Bautista.
Loftus confirmó que se valen de la Patrulla Fronteriza para servicios de
traducción, pero negó cualquier actividad conjunta para arrestar
indocumentados.•
acarrion@hoyllc.com
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
