|
abc7.com, 24 de marzo de 2006
Estudiantes salen de escuela en protesta contra
proyecto de ley anti inmigrante
Viernes, miles de estudiantes de varias escuelas salieron de sus
clases en una protesta contra un proyecto de ley en el Congreso que reforzará la
aplicación de las leyes de inmigración.
Ellen Morgan del Distrito Unificado Escolar de Los Ángeles dijo
que a las 8:30 de la mañana, unos 500 estudiantes salieron de la prepa
Huntington Park.
Agregó que durante el día, centenares de estudiantes más dejaron
sus clases en las prepas South Gate, Montebello, Jordan, Garfield, Roosevelt,
Washington Preparatory y Bell. A la una y media, se efectuó una “salida
controlada” de estudiantes de la Washington Preparatory, pero no se sabe si esto
se relacionaba con las protestas o si ya estaba programado para hoy.
Más o menos a la misma hora, una cantidad desconocida de
estudiantes de las escuelas medias Edison y Peary, y de 30 a 40 estudiantes de
la prepa King-Drew Medical Magnet, salieron de sus clases, para un total
aproximado de 3,200 estudiantes en protesta.
Algunas escuelas, como las prepas Bell y South Gate, encerraron
a los estudiantes desde la mañana para que nadie entrara ni saliera, pero eso se
levantó más tarde, según dijo Morgan.
Otras dos escuelas, las prepas San Fernando y South Los Ángeles
#1 ubicada donde antes estaba la lechería Santee, encerraron a los estudiantes
para impedir su salida.
Los funcionarios escolares y agentes de la ley seguían a los
estudiantes que salieron en protesta para garantizar su seguridad.
La policía de South Gate y la Patrulla de Carreteras dijeron que
la marcha estudiantil provocó un poco de congestión de tráfico, pero que no hubo
otros problemas. El noticiero KCAL9 informó de un incidente menor de vandalismo
en Huntington Park.
Los noticieros informaron también de protestas hoy en Phoenix,
en que unos 10,000 estudiantes salieron de sus clases.
Los estudiantes están protestando contra un proyecto de ley del
representante F. James Sensenbrenner (R-Wis.) que castigará a los empleadores
que contratan a indocumentados y a las personas que pasan de contrabando a
inmigrantes ilegales.
El proyecto de ley, HR 4437, requerirá que los empleadores
verifiquen los números de Seguro Social de sus trabajadores con el Departamento
de Seguridad de la Patria, y aumentará el castigo por contrabando de inmigrantes
y por cada nueva entrada al país de inmigrantes indocumentados deportados.
Se reembolsará a las agencias policiales que detienen a
inmigrantes indocumentados. Se les negará la tarjeta verde a inmigrantes
refugiados condenados de delitos graves con agravantes.
Las llamadas hoy a las oficinas de Sensenbrenner se mandaron al
Comité Judicial de la Cámara de Representantes, del cual es presidente.
Al presentar el proyecto de ley en diciembre, Sensenbrenner
dijo: “Espero que esta legislación nos ayude a recuperar el control de nuestras
fronteras e impedir la inmigración ilegal, y que fortalezca y promocione nuestro
sistema de inmigración legal, que es compasivo y de bienvenida”.
Agregó: “Para solucionar esos problemas enormes, se requiere un
esfuerzo global para remover a los inmigrantes ilegales, aplicar las leyes en
los lugares de trabajo, combatir la contratación de trabajadores ilegales,
reforzar la seguridad de la frontera y la aplicación de las leyes de inmigración
en el interior del país, y a la vez garantizar suficiente mano de obra”. La
Cámara de Representantes aprobó el proyecto de ley en diciembre y el Senado
comenzará a debatirlo lunes.
Los estudiantes le dijeron a ABC7 que a pesar de no entender
todos los matices del proyecto, se oponen a cualquier medida de deportar a
inmigrantes.
El estudiante Francisco Velázquez dijo: “Son leyes para que
todos los inmigrantes regresen a sus países y eso no es correcto. Todos queremos
quedarnos aquí. Queremos una buena educación”.
Los estudiantes marcharon por las calles, coreando “Viva México”
y ondeando banderas mexicanas.
Un estudiante dijo: “Quieren mandar de regreso a toda la gente
de México –los que vinieron sin papeles—quieren mandarlos allá y no queremos
eso. Venimos para hacer nuestro futuro. Estamos aquí”.
Otro estudiante echó la culpa por esa legislación al presidente
Bush: “No es justo lo que nos está haciendo Bush; quiere sacar a los
inmigrantes. Somos iguales”.
Se le preguntó a una chava si entiende el proyecto de ley; miró
a sus compañeras y dijo: “No sabemos, pero queremos quedarnos aquí”.
Mañana los grupos pro inmigrantes harán un mitin masivo en el
centro de Los Ángeles para expresar su oposición al proyecto de ley.
El organizador Javier Rodríguez dijo que espera la presencia de
varios centenares de miles de personas en el evento, que comienza a las 10 de la
mañana en la Olympic Boulevard y la Avenida Broadway.
Rodríguez dijo que los inmigrantes indocumentados son una mano
de obra esencial para el país.
Dijo: “No aceptaremos menos que un paso hacia la legalización de
los 12 millones de inmigrantes indocumentados en el país”.
Agregó: “Si los políticos no se atienen a la opinión pública –
una mayoría de estadounidenses quiere la legalización de la población
indocumentada—entonces iremos adelante al nivel nacional con un boicoteo
económico nacional”.
No se podía hablar inmediatamente con los representantes del
alcalde Antonio Villaraigosa ni tampoco con el supervisor del condado de Los
Ángeles Mike Antonovich, que apoya los derechos de los inmigrantes legales.
Una delegación de 35 líderes religiosos del sur de California
viajará domingo a Washington, D.C., para animar la oposición al HR 4437.
El grupo religioso planteará “la necesidad de una reforma de
inmigración que respeta la dignidad de cada ser humana en Estados Unidos y, por
eso, pedimos la legalización de los indocumentados que están aquí”, dijo Álvaro
Huerta, de CHIRLA (Coalition for Humane Immigration Rights of Los Angeles).
Agregó que el proyecto de ley bipartidista de John McCain
(R-Ariz.) y Edward Kennedy (D-Mass.) es una alternativa mejor.
De acuerdo a ese proyecto, los inmigrantes indocumentados
pagarán $1,000 para participar en un programa de trabajadores huéspedes y
después de seis años de trabajo, pagarán otros $1,000 para recibir una tarjeta
verde y la residencia legal.
Huerta dijo: “Hay muchísimos requisitos, pero sabemos que mucha
gente estará dispuesta a cumplir con ellos para legalizarse”.
También el domingo, los trabajadores agrícolas harán un mitin
frente al Edificio Federal en el centro de Los Ángeles y en la catedral de
Nuestra Señora de los Ángeles.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
