|
Revolución #53, 16 de
julio de 2006
Del informe de la gira en Nueva Orleáns
Jamilah Hoffman
Colectivamente recordamos haber visto lo que pasó después del huracán
Katrina: gente varada en los techos; miles de personas en el Superdome y el
Centro de Convenciones sin comida y agua en medio de un calor sofocante; los que
iban en botes a rescatar a sus vecinos. Esas imágenes son parte de nuestra
memoria colectiva, pero es fácil olvidar el dolor y el sufrimiento de los
desplazados cuando las cámaras pasan al tema siguiente. Por eso es importante
que la gira de El Mundo No Puede Esperar empezara en Nueva Orleáns.
El 4 de julio, el Pueblo de los Damnificados celebró un día de unidad y
protesta y un mitin frente al proyecto habitacional St. Bernard. Muchos
residentes exigen el derecho a regresar, aunque eso va contra los planes del
Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de tumbar los proyectos públicos
St. Bernard, B.W. Cooper, C.J. Peete y Lafitte. Se ha montado una ciudad de
carpas en la avenida frente a St. Bernard (que ahora llaman el Pueblo de los
Damnificados). La esperanza y resolución de los desplazados de Nueva Orleáns de
regresar a sus edificios es maravillosa, y su lucha ataca la decisión del
gobierno de tumbarlos…
 |
No cabe duda de que en la nueva versión de Nueva Orleáns, le restarán
importancia a su valor cultural histórico y a su influencia afroamericana, y
crearán una ciudad ideada por los que detentan el poder. Se ha librado una larga
lucha de clases en la ciudad, especialmente por la vivienda pública, y en este
país la clase coincide con la raza. Cuando el secretario de vivienda pública,
Alphonse Jackson, dijo que “Nueva Orleáns no será tan negra como antes durante
mucho tiempo, quizás nunca”, no dijo una babosada sin pensar; es una admisión de
la dirección en que quieren llevar esta sociedad.
Por eso es tan importante que la gira empezara en Nueva Orleáns, donde los
desplazados y sus partidarios están forjando unidad, le dicen no a las
demoliciones y a la limpieza racial y de clase, y exigen que los dejen regresar
a su casa…
[Todo el informe se encuentra en línea en worldcantwait.org].
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
