Una carta abierta al movimiento antibélico
16 de julio de 2008
En seis semanas, los demócratas se reunirán en Denver.
Como las noticias recientes dejan claro, es posible que un ataque contra Irán
ocurra antes de las elecciones y que el próximo gobierno, sea quien sea el
presidente, continúe forzosamente el programa de Bush.
¿Quién impedirá un ataque contra Irán?
Los demócratas no lo harán, pues autorizaron en secreto las operaciones
militares en Irán que George Bush ya tenía en marcha. No lo hará la dirección
demócrata, ni el senador Obama, pues remacha una y otra vez que “todas las
opciones” están sobre el tapete para una acción militar contra Irán, ¡incluso el
uso de armas nucleares!
Los demócratas no lo harán, pues la mayoría, con Obama incluido, aparte de
aprobar la inmunidad retroactiva para las grandes compañías de
telecomunicaciones que aceptaron la propuesta de Bush y espiaron a la población,
les dio inmunidad para el espionaje más amplio que el gobierno quiere hacer en
el futuro.
Ahora la guerra les pertenece tanto a los demócratas que a los republicanos.
Si dejamos el asunto a McCain y Obama, la ocupación seguirá por años y años más.
¡Fue injusto invadir a Irak, es injusto quedarse en Irak y es injusto no
retirarse ya!
Si el movimiento antibélico no se manifieste fuertemente contra todo ese
camino en las afueras de la convención, les servirá como una señal a aquellos
que hacen las guerras y a las víctimas de esas guerras por todo el mundo que la
población de este país se conformará con que la ocupación siga, que McCain o
Obama envíe más tropas a Afganistán, y le amenacen a Irán. El gobierno de Bush
prometió una guerra que durara generaciones. ¿Estamos en oposición a eso o
no?
El movimiento antibélico debe marcar las pautas de la resistencia, en lugar
de acomodarse a lo intolerable. Solo el pueblo, y no los políticos, puede hacer
que se debata por qué la ocupación estadounidense tiene que acabar ya. Solo
nosotros podemos actuar de acuerdo a nuestras convicciones, dejando saber que un
fin a las guerras y las ocupaciones ilegales, injustas e inmorales no vendrá sin
la movilización masiva del pueblo, y que cifrarse todas las esperanzas y la
energía en las elecciones no traerá el cambio que millones de personas
anhelan.
Algunos dicen que las protestas no sirven. ¡Están EQUIVOCADOS! Lo que no
sirve es quedarse pasivo ante las crecientes revelaciones de que el gobierno
cometió crímenes de guerra y una población con siempre más asco por lo que se
hace en su nombre. Si el movimiento antibélico fuera tan inútil, ¿por qué el
New York Times se vio obligado a llamarlo la “otra superpotencia”?
Todos, el que pensemos votar por Obama o no, debemos estar en la calle para
demostrar vívidamente nuestra oposición rotunda a la tortura, las sangrientas
ocupaciones y cualquier guerra nueva contra Irán. Hay gente que está recorriendo
el país haciendo campaña para Obama. Si el movimiento antibélico les lanza un
fuerte llamamiento, unas estarán dispuestas a llevar un mensaje antibélico a
Denver.
Varios activistas de Denver han pedido autorización a los tribunales para una
protesta política frente a la convención nacional, y ya tienen autorización para
protestas en unos parques cercanos. El grupo Recreate68 tiene planes para una
marcha contra la guerra el domingo, 24 de agosto, la víspera de la convención.
En estos momentos, otra coalición, Alliance for Real Democracy, no piensa unirse
a esa marcha.
Cualesquiera que sean las diferencias, no llegan a la altura de la
responsabilidad que nosotros tenemos, los que no aceptamos la guerra, de parar
la ocupación estadounidense del Medio Oriente. El mundo necesita vernos en las
calles de Denver, marchando juntos la víspera de la apertura de la convención.
Si te preocupa que tal vez la protesta sea muy pequeña, no estás solo. Los
pueblos de Irán, Irak, Afganistán y Pakistán, que pueden perder la vida en otra
agresión estadounidense, tienen esa misma preocupación. Nosotros, que conocemos
la devastación y la miseria que la continuación de la ocupación de Irak y un
ataque contra Irán puedan causar en el mundo, tenemos la responsabilidad de
convencerles a muchísimas personas más a participar en esto.
Esto es un llamamiento a MARCHAR juntos con la demanda de ¡Parar la guerra de
Irak/Afganistán e Impedir un ataque contra Irán! Se pueden convocar a mítines en
diferentes partes del parque con diferentes oradores, pero pedirles a los muchos
miles presentes a marchar juntos.
Nos uniremos a otros a fin de movilizar a todos aquellos que en algún momento
hayan estado en contra de esta guerra y todos aquellos que saben en el corazón
que es injusta, a estar presentes en las calles de Denver para tomar partido con
los pueblos del mundo y rehusar ser cómplices de estas guerras.
Nosotros, los abajo firmantes, haremos todo lo posible para que la gente vaya
a Denver y participe.
|
(firmas)
Missy Beattie
Fr. Bob Bossie, SCJ
Elaine Brower
Tim
Carpenter
Barbara Cohen
Mark Cohen
Jesse Diaz
Daniel
Ellsberg
Larry Everest
|
Margot Kidder
C. Clark Kissinger
Ron Kovic
Dennis Loo
Camilo
Mejia
Dede Miller
Tom Morello
Jorge Mujica
Maria T.
Pizzaro
|
Mark Ruffalo
Cindy Sheehan
David Swanson
Cynthia McKinney
Debra
Sweet
Sunsara Taylor
Ann Wright
Kevin Zeese
Howard
Zinn
|
FIRMA
la Carta abierta al movimiento antibélico
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
