NY Times pide fin de abusos contra inmigrantes
"¿Están al mando el presidente Obama y la secretaria Napolitano, o no? Que
lo demuestren poniendo fin a las redadas y a los abusos del jefe policial
Arpaio, dice el editorial de este día
04-03-09
AP
El gobierno de Barack Obama no ha hecho lo suficiente para apartarse de las
políticas de su predecesor en materia de inmigración y debe poner fin a medidas
represivas que no resuelven el problema, opina el New York Times.
En un editorial publicado el miércoles, el diario denuncia al jefe policial
del condado de Maricopa en Arizona, Joe Arpaio, quien ha asignado a la policía
local labores de lucha contra la inmigración ilegal. El editorial también
critica una redada en una fábrica de repuestos para automóviles en Bellingham,
en el estado de Washington.
"Los estadounidenses que aplauden toda medida represiva contra los
inmigrantes indocumentados, particularmente durante una recesión, deben saber
que las redadas esporádicas y los jefes policiales abusivos no son la respuesta.
La idea de que la represión por sí sola eliminará la economía clandestina es una
enorme ilusión que choca con la real imposibilidad de una expulsión masiva:
ninguna cantidad concebible de redadas despojará a 12 millones de inmigrantes
ilegales de sus empleos y viviendas", dice el diario.
Agrega que el país "no está más seguro ni en una mejor situación económica
por el hecho de que una fábrica haya sido cerrada, o porque unas cuantas
familias más han quedado destrozadas en las afueras de Seattle, o por las
tácticas abusivas del jefe policial Arpaio. El sistema bajo el cual millones de
inmigrantes ilegales trabajan, sin esperanza de asimilarse a la sociedad, no
está menos estropeado".
El diario pide al gobierno del presidente Obama, y a la secretaria de
Seguridad Interna Janet Napolitano, que pongan fin a los abusos.
"¿Están al mando el presidente Obama y la secretaria Napolitano, o no? Que lo
demuestren poniendo fin a las redadas y a los abusos del jefe policial Arpaio.
Ciertamente hay que hacer algo para frenar la inmigración ilegal, pero seguro
que hay una manera más inteligente de hacerlo".
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
