Los Titulares de Hoy: Democracy Now!'s
lunes, 03 de diciembre 2007
Informe: Centro de espionaje jordano albergaba a prisioneros de la
CIA
El Washington Post informa que la CIA utilizó la sede de la agencia de
espionaje jordana como una prisión secreta para prisioneros capturados en el
extranjero. Al menos una docena de personas no jordanas fueron detenidas e
interrogadas en el Departamento General de Inteligencia en los últimos siete
años. El centro de espionaje jordano fue utilizado para ocultar prisioneros
antes de que fueran enviados a Bahía de Guantánamo o a prisiones secretas en el
resto del mundo. Se informó que funcionarios jordanos realizaron interrogatorios
a pesar de las acusaciones generalizadas de tortura. Un informe de un
investigador especial de las Naciones Unidas recientemente concluyó que la
tortura es una práctica “habitual” en el centro en medio de una “absoluta
impunidad hacia la tortura y el maltrato” en todo el país.
Se prohíbe a abogados de prisioneros de Guantánamo que revelen nombres de
testigos
Esta noticia es de Bahía de Guantánamo. Un juez militar prohibió que los
abogados defensores de un prisionero canadiense de 21 años de edad revelaran la
identidad de los testigos de cargo que declararon en su contra. Omar Ahmed Khadr
es probablemente el primer prisionero de Guantánamo que es sometido a juicio. Ha
estado en custodia de Estados Unidos desde que tenía 15 años. El abogado
defensor de Khadr, el teniente comandante William Kuebler—que fue designado por
las Fuerzas Armadas—dijo: “En lugar de una presunción de inocencia y un juicio
público, comenzamos con la presunción de culpabilidad y con un juicio
secreto”.
Infecciones de VIH aumentaron 50% en Estados Unidos
Funcionarios de salud del gobierno en Estados Unidos calculan que el número
de estadounidenses infectados con VIH es 50% mayor de lo que se creía
anteriormente. El Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades dice
que hay sesenta mil infecciones al año, por encima de las cuarenta mil
registradas en la última década.
El gobierno de Bush dice que puede secuestrar a ciudadanos
extranjeros
El gobierno de Bush afirmó que tiene derecho a secuestrar a los ciudadanos
extranjeros buscados por cometer crímenes en Estados Unidos. En una declaración
ante el Tribunal de Apelaciones de Londres, un destacado abogado del gobierno
estadounidense dijo que las leyes de Estados Unidos autorizan el secuestro de
ciudadanos británicos. Esta declaración tuvo lugar en un caso de extradición de
un empresario británico buscado en Estados Unidos por evasión de impuestos y
fraude bancario.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
