Un llamado a los inmigrantes
5 de octubre:
Infundan su espíritu y determinación en la
lucha de sacar del poder al gobierno de Bush
Los efectos de la globalización les han empujado aquí a millones
de inmigrantes de todas partes del mundo. Han tenido que dejar atrás todo lo que
valoraban - familia, amigos y costumbres - para luchar por ganarse la vida.
Tienen que vivir en un ambiente hostil, atacados, denigrados y obligados a
aceptar una posición social infrahumana.
Los inmigrantes empezaron a salir de esas sombras durante la ola
de protestas por todo el país por los derechos de los inmigrantes y contra del
proyecto de ley Sensenbrenner. Demostraron osadía y valor al salir a la luz del
día; y eso tuvo un impacto electrizante en la gente aquí y por todo el
mundo.
El 5 de octubre, esa misma clase de osadía y valor tiene que
infundirse en el creciente movimiento para sacar del poder al gobierno de Bush.
Este es un gobierno que dejó morir a miles de habitantes a raíz del huracán
Katrina, que está librando guerras para la dominación global, está
institucionalizando la represión y la tortura, y acercándose cada día más a ser
una teocracia. Considera el efecto si en este país millones de personas de
todas las nacionalidades entraran en acción como lo están haciendo millones de
personas en México: cercando edificios gubernamentales, apoderándose de las
calles del centro de la ciudad, parando en seco la rutina diaria, acampando en
las calles y rehusando salir hasta que ese gobierno odiado se destituya. Tenemos
que trabajar para crear “un clima político que repudie el gobierno de Bush,
que lo saque corriendo y que cambie el rumbo por el que ha encaminado la
sociedad. Nosotros, a millones, debemos y podemos responsabilizarnos por cambiar
el curso de la historia.”
Si los inmigrantes y otros parias sociales entraran en la tierra
prohibida más allá de los confines de dejar todo a uno que otro partido
político, si repudiaran la legitimidad del gobierno de Bush y llamaran a que LO
PAREMOS EN SECO, eso sería un estímulo y un reto a otras fuerzas sociales. La
población tendría que darse cuenta de que hay quienes están dispuestos a
jugársela para hacer esa declaración.
¿Habrá obstáculos? Sí. Tenemos que hacerlos frente y encontrar
las maneras de superarlos. Se dice en contra que tomar esa clase de posición y
acción es muy arriesgado, peligroso y al fin no nos conviene. ¿Está fundamentado
ese temor? Sí.
A la gente hay que decirle la verdad. ¿Qué pasará si no actuamos
de esa manera? Los inmigrantes están en las miras del gobierno de Bush. De
Sensenbrenner a Specter, a Hegal y Martínez, a McCain y Kennedy, el debate en el
Congreso sobre la “reforma integral de la inmigración” abarca solamente medidas
de aumentar drásticamente la represión a los inmigrantes, con consecuencias
horrendas para millones de ellos. El presidente Bush se ha pintado de
“moderado”. ¿Pero qué programa tiene? Fuerzas armadas desplegadas dentro del
país y a lo largo de la frontera, policías “muéstrame tus papeles”, una
expansión masiva de centros de detención, deportación obligatoria, tarjetas de
identificación biométricas, apartheid legalizado y miles de personas hambrientas
empujadas a una muerte en la frontera. Eso es lo que les espera a millones de
inmigrantes en 2006.
Todo esto es una parte muy clave del programa del gobierno de
Bush: guerras ilegítimas e inmorales, espionaje nacional masivo, tortura
legalizada, detención indefinida sin acusaciones, gestiones de prohibir el
aborto y el control de la natalidad, etc., etc.. Por eso, la Convocatoria de “El
Mundo No Puede Esperar, Fuera el Gobierno de Bush” dice:
“Todo esto lleva a muchos a pensar en Hitler, y con razón. El
gobierno de Bush se ha propuesto redefinir la sociedad con un molde fascista por
muchas generaciones. Tenemos que responder ya; el futuro está en juego”.
No importa quién eres ni dónde naciste, tienes que hacerle
frente a eso sin tapujos. Los inmigrantes han arriesgado la vida tratando de
llegar aquí, no queriendo más que ganarse la vida. Enfrentan la posibilidad de
un arresto y la detención simplemente por salir a la calle. Cada día eso se pone
peor.
Vamos a salir a las calles con un llamado claro, PONER FIN A
TODO ESTO, y exhortando a los demás a sumarse. ESTO vale arriesgarlo TODO.
Hablemos sin pelos en la lengua: los que conocen los peligros reales de dejar
que el gobierno de Bush siga su camino desastroso pero que se mantienen
callados, esperando que tal vez puedan encontrar un lugarcito “seguro”, están
abrigando una ilusión peligrosa. Si sabes qué está pasando pero no actúas, eso
te hace cómplice con las acciones de este gobierno aquí y por todo el mundo.
¡Piensa en lo que significaría si lucháramos contra eso a pesar
de todo en contra y ganáramos!
Ahora es el momento de unirte a nosotros y organizar en serio
para el 5 de octubre. Reuniones nacionales de organización se llevarán a cabo el
7 de septiembre para darle participación a muchísimas personas más en planear y
organizar para el Día. Éntrale en el sitio web worldcantwait.org o llama a
866-973-4463 para saber dónde y a qué hora se han programado esas reuniones en
tu ciudad.
Haz clic aquí para PDF
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
