|
31 de marzo de 2006
EEUU: Nuevas protestas de estudiantes por proyectos
migratorios
SAN DIEGO (AP) - Miles de estudiantes se manifestaron el viernes en
California, Nevada, Arizona y otros estados en nuevas marchas contra proyectos
de ley destinados a frenar la inmigración ilegal.
Las autoridades dijeron que las protestas fueron pacíficas en su mayor parte,
salvo una en Virginia donde una persona fue acuchillada.
Las manifestaciones coincidieron con el 79o. aniversario del nacimiento del
finado César Chávez, el cofundador del sindicato United Farm Workers que se
convirtió en el paladín de los trabajadores agrícolas hispanos pobres en las
décadas de 1960 y 1970.
La mayoría de las protestas se realizaron en el norte del condado de San
Diego, en el Valle Central de California, en varias partes de Las Vegas, en el
centro de El Paso, Texas, en dos sitios de Tucson, Arizona, y en el condado
Fairfax de Virginia.
Los estudiantes portaban banderas mexicanas y carteles con leyendas como "No
somos delincuentes" mientras marchaban por el Chicano Park de San Diego. La
policía mencionó en un principio 4.000 manifestantes y después citó sólo
1.500.
Los alumnos distribuyeron volantes para explicar la disposición de una
iniciativa de ley aprobada por la Cámara de Representantes que prevé medidas más
enérgicas contra la inmigración ilegal.
Las perspectivas de convertirse en ley que tiene el proyecto son inciertas.
En una reunión en la ciudad turística de Cancún, México, con sus contrapartes
mexicano y canadiense, el presidente estadounidense George W. Bush reiteró el
viernes la intención de dar a los indocumentados una oportunidad de trabajar
legalmente en Estados Unidos.
La manifestante Jessica Hurtado, que nació en Estados Unidos de padres
mexicanos _ahora residentes legales_ y estudia en la secundaria de La Jolla,
dijo que la iniciativa de la cámara baja "afectaría mucho a todos los que
conozco: tías, tíos, amigos".
En la ciudad de Bakerfield en el Valle Central de California marcharon casi
un millar de estudiantes, aunque no hubo informes de abandono escolar en el
extenso distrito escolar de Los Angeles, donde la policía comenzó a multar a los
padres de los jóvenes que esta semana empezaron a dejar las clases para
protestar.
Autoridades policiales y escolares de Las Vegas dijeron que al menos 3.000
alumnos de escuelas secundarias marcharon por varios lugares de la ciudad y que
un grupo se manifestó frente al ayuntamiento.
Un estudiante fue detenido por portar una pistola, aunque no hubo disparos,
dijo el sargento de la policía Chris Jones.
A unos cuantos kilómetros, el ministro de Justicia Alberto Gonzales dijo a
periodistas, luego de reunirse con editores hispanos de periódicos, que
recomendaba a los estudiantes hacerse escuchar fuera de los horarios de clase y
en los fines de semana. "Los muchachos necesitan estar en la escuela", expresó
Gonzales.
Al menos 2.000 manifestantes, en su mayoría de secundarias, atestaron calles
céntricas de El Paso, Texas, en el tercer día de protestas en esa ciudad
fronteriza con México.
Con exclamaciones de "¡Viva México!" y ondeando banderas mexicanas, los
estudiantes se sumaron a una marcha por el Día de César Chávez.
En Arizona, unos 1.300 estudiantes de secundaria abandonaron las clases en
Tucson, donde la policía los escoltó incluso hasta el ayuntamiento para que
marcharan con seguridad y "ejercieran sus derechos" de libre expresión, dijo el
vocero policial Decio Hopffer.
En el condado de Fairfax, Virginia, un alumno de secundaria fue acuchillado
durante una reducida protesta de 75 manifestantes. Dos jóvenes fueron detenidos,
dijo la policía sin precisar si los tres habían participado en la marcha.
___
Los redactores de The Associated Press Ken Ritter en Las Vegas y Alicia
Caldwell en El Paso, Texas, contribuyeron con esta información
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
