|
31 de marzo de 2006
Reanudan protestas en EEUU por ley migratoria
LAS VEGAS (AP) - Varios miles de estudiantes abandonaron las clases el
viernes en diversas escuelas de Las Vegas, al tiempo que otros miles se
manifestaban en California al reanudarse las protestas contra un controvertido
proyecto de ley migratoria.
Bajo intensa vigilancia policial en el sector céntrico de Las Vegas, unos
3.000 estudiantes coreaban consignas y portaban banderas mexicanas y
estadounidenses mientras instaban a que no se apruebe un proyecto de ley contra
la inmigración.
Las protestas estudiantiles coincidieron con una cumbre de dos días en
Cancún, México, donde los presidentes George W. Bush, Vicente Fox de México y el
primer ministro canadiense Stephen Harper se enfrascaron en un intenso debate
sobre la ley de inmigración.
La Cámara de Representantes aprobó un proyecto de ley para intensificar la
custodia de las fronteras y convertir en delito el hecho de ser un indocumentado
en Estados Unidos. El Senado está debatiendo la cuestión.
Heliodoro Carrillo, de 14 años, un estudiante de secundaria en Las Vegas,
dijo que se unió a la protesta tras llegar a la escuela "a fin de impedir que se
apruebe la ley".
"Desean aplicar la ley en la frontera para que los mexicanos no puedan
entrar", dijo Carrillo.
El debate en la controvertida ley de inmigración es una propuesta para
legalizar a unos 11 millones de inmigrantes ilegales y ampliar programas de
trabajo temporal a fin de que los inmigrantes indocumentados que viven en
Estados Unidos puedan permanecer en el país.
El mayor número de manifestantes se concentró frente al Centro de Justicia
Regional del condado Clark, en el centro de la ciudad, antes de marchar hasta el
edificio federal cercano donde la multitud congestionó el bulevar Las Vegas.
Un helicóptero policial sobrevolaba el área mientras docenas de policías a
caballo y en motocicletas vigilaban a la multitud.
En California, unos 1.000 estudiantes protestaron pacíficamente en el Chicano
Park, de San Diego, y otros 1.000 alumnos de secundaria marcharon en Bakesfield,
dijeron las autoridades. Pero la información sobre el número de participantes no
superaba el nivel de decenas de miles de manifestantes durante la semana
pasada.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
