|
Revolución en
línea, 1 de diciembre de 2008
Hay que ver:
Milk
Milk es una película sobre la vida de Harvey Milk, un líder de la comunidad
gay en el distrito Castro de San Francisco en los años 1970, y la primera
persona abiertamente gay elegida a un cargo público en Estados Unidos. La
película es oportuna y poderosa. Aunque es más que una “película política”, a
veces le hace eco de manera casi inquietante al actual asalto político contra el
matrimonio gay y de la resistencia de la gente.
Sean Penn da vida al carácter de Milk — divertido, agradable, carismático,
valiente, dedicado a una causa justa. El director de la película Gus Van Sant es
gay y suele hacer películas que representan a los marginados de una clase u
otra.
Los créditos de apertura de la película muestran secuencias noticieras de
redadas de la policía en bares gay, en que esta detiene y lleva a personas en
coches celulares mientras que estas intentan taparse la cara para evitar que se
revele su “crimen” de orientación sexual. Por medio de la vida de Milk, pinta un
cuadro de la batalla feroz y compleja por cambiar todo eso, que es una batalla
lejos de haber acabado.
Se ve a Milk abriendo la que llegó a ser su famosa tienda de cámaras en la
Calle Castro en 1972. El dueño de la tienda de enfrente le dice que si Milk
abriera la tienda, llamaría a la policía. Milk le pregunta bajo qué ley, y el
tipo le dice: “Manda la ley de dios y manda la ley del hombre, y la policía de
San Francisco hace cumplir las dos”. La respuesta de Milk es abrir la tienda de
inmediato.
Cuando ocurre un asesinato de una persona gay en el distrito Castro, o la
policía hace redadas despiadadas de bares gay (hubo un caso en que los policías
se cubrieron las placas y por sus desmanes 14 personas fueron a dar al
hospital), Milk agarró su megáfono y dirigió marchas combativas por San
Francisco.
La película describe las viles campañas políticas contra los derechos de los
gays por gente como la cantante de música country y portavoz de jugo de naranja
de Florida, Anita Bryant, y la lucha por derrotarlas. Las secuencias
documentales muestran a Anita Bryant diciendo que “fuerzas malvadas están
alrededor de nosotros que quieren destruir la unidad familiar que mantiene unido
a Estados Unidos”. (¿Les suena?) El senador estatal reaccionario John Briggs
lanzó una iniciativa para despedir a todos los maestros gay, denunciando a
“pervertidos y pedófilos que reclutan a nuestros niños”. En respuesta Milk solía
empezar sus discursos con su frase característica: “Soy Harvey Milk y quiero
reclutarte a ti”.
La película demuestra la determinación de Milk de buscar el cambio dentro del
sistema postulándose repetidamente a puestos elegidos, y por fin ganó en 1978.
En 1979, menos que un año después de su elección, Milk y el alcalde de San
Francisco George Moscone fueron asesinados por el supervisor de San Francisco y
ex policía Dan White (representado por Josh Brolin), un representante de los
valores tradicionales quien se postuló a su puesto con una plataforma que
denunciaba a “los grupos marginales de radicales, pervertidos sociales e
incorregibles”.
La película termina con miles en una marcha conmemorativa a la luz de velas
después del asesinato de Milk. Por dos asesinatos políticos, White fue condenado
solamente por homicidio sin premeditación y sentenciado a solamente siete años
de cárcel. Tras el veredicto y sentencia leve, que muchos consideraron una
vindicación de White, San Francisco presenció el estallido de los motines de
“Noche Blanca”. Salieron rotas las ventanas del palacio municipal y quemadas una
docena de patrullas de la policía.
La película capta vívidamente la vida de Harvey Milk, con todas sus
contradicciones, y también capta el espíritu del movimiento gay de ese entonces
—los años 1970— centrado en el distrito Castro de San Francisco durante el
período en que surgió como centro cultural, político y social de los gays a
nivel nacional.
Milk se estrenó el 26 de noviembre en varias ciudades y ahora está en
cines de todo el país.
Sugerencia para los y las lectores/as: Lleven a sus amigos, y un manojo del
número 148 de Revolución (con el reportaje de primera plana “El
matrimonio entre gays: ¡Un derecho básico! ¡Una demanda justa!”), a los cines
donde están pasando Milk por donde vives. Distribuyan
Revolución entre las personas que están yendo a ver la película.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
