|
Revolución #127, 20 de abril de
2008
Es el sistema…
¿Por qué los inmigrantes vienen a Estados Unidos?
En enormes redadas que se llevan a cabo en la madrugada o en medio del día,
han arrestado a miles de inmigrantes en fábricas, restaurantes de comida rápida
y barrios. En el 2007 el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE,
parte del Departamento de Seguridad de la Patria) "sacó" —o sea, deportó— a más
de 276,912 inmigrantes indocumentados. Estas son las acciones de una versión
moderna de la gestapo, la policía fascista que llevó a cabo las redadas de
judíos y otros en la Alemania nazi.
El gran aumento de estas redadas ha separado a padres de sus hijos. Hay
aproximadamente cinco millones de niños en Estados Unidos que tienen por lo
menos un padre que el gobierno considera inmigrante "ilegal". Muchos de los
centenares de miles de inmigrantes que han arrestado y deportado se vieron
obligados a dejar a sus hijos con amigos o parientes en Estados Unidos. Un
estudio reciente de las redadas de ICE de tres lugares de trabajo donde
arrestaron a 900 adultos encontró que afectaron a 500 niños. (Consejo Nacional
de La Raza, "Pagando el precio: El impacto de las redadas de inmigración sobre
los niños en Estados Unidos")
¿Por qué es que esos inmigrantes vinieron a Estados Unidos en primer
lugar?
Manuel tenía 18 años cuando salió de su pueblo de Oaxaca en el sur de México.
Viajó al norte de México, desde donde arriesgó la vida cruzando el desierto,
donde el calor y la falta de agua podrían resultar en una muerte dolorosa. Ahora
trabaja en una maquiladora de la costura de Los Ángeles y vive en las sombras
como inmigrante indocumentado, con temor en todo momento de que le podría
sorprender una de las redadas fascistas de agentes armados del gobierno.
Manuel no quería irse de su pueblo: “Me gusta el campo y estar entre mi
gente, pero era hora de pensar de mi mamá y de mis hermanitos. De todos modos no
se puede vivir de la tierra, y me vine a Los Ángeles a ganar dinero y para
mandar dinero a mi familia y construir una casita en mi pueblo”. Manuel dice que
para cuando él se vino, la mayoría de los jóvenes del pueblo ya se habían
ido.
Hay un sinnúmero de relatos como el de Manual; él es uno de los
aproximadamente 12 millones de inmigrantes indocumentados explotados en el
campo, las maquiladoras, las empacadoras de carne, los restaurantes, la
construcción y otros oficios en Estados Unidos. ¿Por qué es que tantos han
corrido el riesgo de cruzar la frontera, donde tantos mueren cada año?
Veamos la frontera. No siempre estuvo donde está. A mediados del siglo 19,
Estados Unidos se apoderó de buena parte del territorio mexicano. A medida que
el capitalismo estadounidense se convirtió en un imperio imperialista mundial,
ha llegado a dominar, oprimir y tergiversar la economía y el desarrollo de todo
México y cebarse de su pueblo y recursos.
Luego en 1994, esa dominación dio un salto con el tal llamado acuerdo de
“libre comercio”, el NAFTA/TLC, que le dio a los imperialistas de Estados Unidos
más “libertad” para exprimirle más ganancias a México. El resultado ha sido un
desastre para las masas de México.
¿Por qué dice Manuel que “no se puede vivir de la tierra”? Porque el
NAFTA/TLC tumbó las pocas barreras que protegían a los granjeros pequeños en
México. Ya no podían competir con las enormes corporaciones agrícolas de Estados
Unidos que inundaron el mercado mexicano con maíz y otras cosechas que producían
a un precio más barato. Más de seis millones de campesinos han sido expulsados
del campo porque no pueden subsistir del trabajo de la tierra. Y los tugurios
que rodean a las ciudades de México, repletos de gente muy pobre y desplazada,
no ofrecen una alternativa.
Por eso tantos millones de trabajadores inmigrantes han llegado a Estados
Unidos, como “ilegales”. No fue por “elección”. No es que estos inmigrantes
quieran, adrede, “violar la ley” o “vivir a costa” de los servicios sociales o
“robarse trabajos” de los estadounidenses, ni cualquiera de las demás mentiras
de las que los acusa la clase dominante, y que mucha gente se ha tragado.
La verdad es que los inmigrantes se han visto obligados a cruzar la frontera
por los mecanismos del sistema capitalista-imperialista y las medidas de quienes
están en el poder.
Una vez en Estados Unidos, a esos trabajadores inmigrantes los superexplotan,
en los oficios más peligrosos y que menos pagan. Repetimos, los inmigrantes no
“escogen” esos oficios; son los únicos que los ofrece la economía capitalista
que se ha vuelto tan dependiente de la superexplotación de la mano de obra
inmigrante que no puede funcionar sin ella. Los inmigrantes o hacen esos
trabajos o ellos y sus familias pasan hambre.
Los gobernantes capitalistas aprovechan su situación “ilegal” —que en primer
lugar es consecuencia del funcionamiento del sistema— para mantenerlos
reprimidos y bajo control. “Si no hacen lo que les manden hacer”, les dicen a
los inmigrantes, “no solo perderán el trabajo sino que los arrestarán, los
deportarán y los separarán de sus hijos”. La represión fascista está sembrando
terror en las comunidades inmigrantes; hay enormes redadas, deportaciones en
masa, paramilitares racistas, más militarización de la frontera, etc.
Los gobernantes de este país, con la colaboración de los medios grandes,
trabajan sobretiempo para mantener a la gente ignorante de lo que verdaderamente
está pasando, para usar a los inmigrantes como chivos expiatorios por todas las
inquietudes y problemas que el sistema capitalista ha ocasionado para la mayoría
de la población. Muchos de la clase media sienten que su nivel de vida y calidad
de vida están bajo ataque, y los cagatintas del sistema capitalista-imperialista
los están engañando sobre las razones de la pésima situación en la que se
encuentran.
La ruina de la economía mexicana que ha empujado a millones a la
desesperación… el horror de millones de inmigrantes obligados a vivir en
condiciones como de esclavos en Estados Unidos… el prejuicio contra los
inmigrantes que se fomenta para mantener a la gente dividida… las redadas
fascistas que separan a familias… todo eso es el resultado de este sistema
capitalista-imperialista.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
