worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

100,000 deportados tenían hijos estadounidenses

Nueva York — Al menos 108,434 personas que fueron deportadas en los últimos diez años tenían hijos nacidos en EE.UU., según un informe del Departamento de Seguridad Interna (DHS).

“A través de los años, he dicho muchas veces que nuestro actual régimen de deportación es inhumano y anti-americano. Ahora, tenemos prueba directa de esto”, dijo ayer el congresista José Serrano luego de conocerse el reporte que él mismo había solicitado al DHS.

El estudio está basado en entrevistas con empleados y funcionarios de diferentes agencias e instituciones y a través de la revisión de documentos relacionados con esas deportaciones.

Serrano aseguró a EL DIARIO/LA PRENSA que el número que se indica en el informe podría ser mayor si los archivos fueran más completos. “Si consideramos que el padre deportado tenía un solo hijo, estamos hablando de más de 100,000 ciudadanos americanos dejados huérfanos, pero podrían ser 200,000 o 300,000”, manifestó el legislador demócrata por El Bronx.

El DHS dijo que no se tenía registrada información que indicara si los hijos de los deportados eran menores o adultos y que se recomendaba que las autoridades de inmigración y aduanas (ICE) establecieran un procedimiento para determinar la edad de los hijos y el número de veces en que ambos padres resultaron deportados.

“La segunda parte de nuestro pedido es investigar qué ha pasado con estos hijos. Si quedaron en abandono, con un familiar, con un vecino, un amigo o se unieron a sus padres”, dijo el congresista. “Si los hijos salieron del país con sus padres, técnicamente, hemos deportado a ciudadanos americanos y esto la Constitución no lo permite”, agregó.

El DHS indicó que no había podido establecer si los ciudadanos americanos hijos de deportados permanecieron en el país luego de la salida de sus padres. Sin embargo, aseguró que el ICE informó que no tiene detenido a ningún ciudadano americano.

Estados Unidos deportó a más de dos millones de personas entre 1998 y el 2007, según el informe. Entre los motivos que cita para las deportaciones figuran: violación a las leyes de inmigración, como no tener autorización para permanecer en los EE.UU. o haber cometido actos criminales que afectaron su estatus migratorio.

Para Serrano, este informe constituye “el primer paso para detener las prácticas inhumanas de nuestro gobierno sobre deportación”.

El congresista recomendó a quienes se encuentren en estos casos que sigan luchando y hagan notar que son padres de estadounidenses. “Yo no creo que un americano pueda apoyar a un gobierno que destruye familias o deja huérfanos a niños...”. acotó Serrano.

Manuel.avendano@eldiariony.com


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net