Boletín del sitio web
El Mundo no Puede Esperar
World Can't Wait (Spanish)
Septiembre 2026
A continación unos artículos que han salido en el sitio web.
Estados Unidos ha sufrido más bajas en Irán desde
que concluyó la Operación “Epic Fury”
El intento de la Administración Trump de dar una nueva imagen a su vacilante
"guerra para siempre" no ha frenado el creciente número de bajas
estadounidenses.
Nick Turse
The
Intercept
28 de septiembre de 2026
A medida que las negociaciones para el alto el fuego se estancaban y
aumentaban las bajas estadounidenses en la guerra contra Irán, la Administración
Trump intentó, el 7 de julio, dar un nuevo aire a la campaña bélica, que
atravesaba dificultades, anunciando la conclusión
de la Operación “Epic Fury”.
Sin embargo, en las 12 semanas transcurridas desde entonces, han resultado
heridos y muertos más militares estadounidenses que en las 18 semanas que duró
la “Epic Fury”.. De los 880 soldados estadounidenses que han resultado heridos o
han fallecido, 444 se han producido desde el 7 de julio, según el recuento
oficial del Pentágono.
Leer
más....
Crónica desde Guantánamo: sea inocente o
culpable, es posible que el acusado del atentado contra el USS Cole nunca
recupere la libertad
Carol Rosenberg
Just
Security
28 de septiembre de 2026
Los abogados de Abd al-Rahim al-Nashiri, acusado de ser uno de los
principales planificadores del atentado suicida perpetrado en 2000 contra el USS
Cole, quieren que el jurado militar tenga en cuenta un aspecto singular de su
caso: incluso si el jurado lo absolviera, el ejército estadounidense podría
seguir deteniéndolo de forma indefinida.
Al-Nashiri se encuentra bajo custodia estadounidense desde 2002 y fue acusado
formalmente en 2011. Ha permanecido detenido todo este tiempo como miembro de Al
Qaeda en virtud de la Autorización
para el Uso de la Fuerza Militar de 2001, que el Congreso aprobó para lanzar
la invasión estadounidense de Afganistán tras los atentados del 11 de septiembre
y en la que el Gobierno de EE.UU. se ha basado desde entonces para
llevar a cabo operaciones antiterroristas en numerosos países. La política
estadounidense derivada de dicha autorización establece que al-Nashiri puede
permanecer detenido mientras Estados Unidos considere que se encuentra en un
estado de hostilidades continuadas; es decir, pueden tratarlo como una amenaza
que podría regresar al "campo de batalla".
Leer
más....
LAS MUJERES DEL EJÉRCITO TIENEN MÁS
PROBABILIDADES DE MORIR A MANOS DE HOMBRES DEL EJÉRCITO QUE A CAUSA DE LA
GUERRA
Por Daniel Johnson y Austin Campbell
De The
Intercept | Artículo original
27 de septiembre de 2026
Sarah Roque, de veintitrés años, llevaba poco más de cuatro años en el
Ejército cuando un hombre le disparó mortalmente en la cabeza.
Roque no se encontraba en una zona de guerra, y el asesino no era un
combatiente enemigo. Se trataba de Wooster Rancy, un compañero soldado destinado
en Fort Leonard Wood, Misuri, que había ido a Walmart a comprar bolsas de basura
el último día en que se vio con vida a Roque, en octubre de 2024. El Ejército
encontró su cadáver en un contenedor de basura situado detrás de los
barracones.
"Incluso ahora, sigo sin poder creerlo", declaró su madre, Ana Roque, a The
Intercept. "Que pudiera haber asesinos en uno de los lugares supuestamente más
seguros del país".
Un análisis pionero realizado por The Intercept reveló que, en el Ejército,
las mujeres tienen más probabilidades de morir a manos de sus compañeros de
servicio que a manos de combatientes enemigos, lo que supone una inversión de la
amenaza para la que se entrena a los soldados. Entre 2011 y agosto de 2025, al
menos 41 mujeres fallecieron víctimas de homicidio en el Ejército; más de la
mitad de ellas a manos de otros
miembros del servicio o veteranos. Utilizando datos de efectivos del
Departamento de Defensa para calcular las tasas de mortalidad per cápita, The
Intercept descubrió que las mujeres en servicio activo del Ejército corren un
mayor riesgo de homicidio que los soldados varones, lo contrario de lo que
indican las tendencias nacionales
y mundiales
Leer
más....
ARQUITECTURA DE LA DESAPARICIÓN: LA DISPERSIÓN DE
LA VIOLENCIA POR PARTE DE LA “NUBE ASESINA” Y LA EROSIÓN DE LA
SOBERANÍA
Por Cian Westmoreland
Del Disruption
Institute | Artículo original
26 de septiembre de 2026
Este es un resumen de un artículo mucho más extenso. Puedes leerlo, junto
con otra información relacionada, aquí.
“Las acciones técnicas aparentemente no violentas para las que nos habían
entrenado llegaron a un punto crítico cuando empieza a oír a los coordinadores
de combate dirigir ataques aéreos desde el interior de los módulos de
operaciones. Las radios y los servidores se conectaban con puntos lejanos,
transfiriendo enormes cantidades de datos cifrados de mando y control,
enriquecidos con información de vigilancia —que transitaban sin obstáculos por
las ondas—, como si fueran sistemas nerviosos invisibles de un organismo más
grande con muchas partes móviles repartidas por todo el planeta, lo que
culminaba en la destrucción de historias humanas con solo pulsar un botón por
parte de algún chaval nihilista que se tomaba un Monster en una Unidad de
Control en Tierra en Sin City, Nevada”.
Esto describe la esencia de lo que se ha dado en llamar la "Kill Cloud": un
conjunto planetario de satélites, centros de datos, sistemas algorítmicos de
selección de objetivos y operadores humanos, unidos por infraestructuras que
hacen que la violencia sea a la vez dispersa e instantánea. Su importancia no es
meramente técnica o táctica. Lo que revela es la transformación de la guerra en
un sistema en el que los gestos técnicos más banales —configurar un servidor,
reparar una radio, mantener un canal cifrado— se convierten en los relés
sinápticos de una maquinaria bélica global. La violencia ya no se reduce a la
decisión soberana de un comandante o al acto de un soldado; surge de la
orquestación de innumerables acciones distribuidas, cada una de ellas enmarcada
como una rutina, cada una aparentemente ajena a la matanza, pero que, en
conjunto, producen destrucción.
Leer
más....
DECLARACIONES Y COMUNICADOS DE PRENSA
CAGE INSTA A TURQUÍA A LIBERAR AL EXDETENIDO DE
GUANTÁNAMO SHAKER AAMER
25 de septiembre de 2026
Londres — CAGE hace un llamamiento a las autoridades turcas para que detengan
la deportación de Shaker Aamer, lo pongan en libertad y le permitan regularizar
su residencia para que pueda permanecer en Turquía con su esposa y su hijo
pequeño.
Shaker Aamer pasó casi 14 años bajo custodia estadounidense, la mayor parte
de ellos en Guantánamo, sin cargos ni juicio. Se autorizó su puesta en libertad
en dos ocasiones, fue torturado durante todo ese tiempo y finalmente quedó en
libertad en 2015 tras una campaña internacional sostenida.
Ahora, más de una década después de su puesta en libertad, vuelve a estar
detenido sin cargos. Las autoridades turcas se han negado a renovarle el permiso
de residencia y le han impuesto un código de restricción G-87, a pesar de que no
existe ninguna investigación penal ni proceso judicial en su contra en Turquía.
Lo más impactante y preocupante es que, según sus abogados, la detención se basa
en datos procedentes de Estados Unidos, el mismo Estado que lo mantuvo recluido
durante más de una década sin presentar jamás ningún cargo contra él.
Actualmente se encuentra recluido en el Centro de Expulsión de Binkılıç, a la
espera de ser deportado
Leer
más....
La “entrega extraordinaria” de Trump de 25 000
migrantes estadounidenses a terceros países
Por Andy Worthington | Lee
el artículo original aquí
24 de septiembre de 2026
Se ha enviado a 25 000 migrantes a 28 países de todo el mundo con los que no
tienen ningún vínculo, principalmente para eludir de forma cínica las
resoluciones judiciales que impiden su repatriación.
Mi nuevo artículo en mi página web, “En
Liberia, se revelan de forma impactante los horrores del programa de deportación
de migrantes a terceros países de Trump”, es mi reportaje sobre la
impactante expansión del programa de deportación de migrantes a terceros países
de la Administración Trump, a raíz de una reciente emisión de Channel 4 News
desde Liberia, en la que aparecen tres migrantes, procedentes de Brasil,
Honduras y Venezuela, que se encuentran entre los 14 migrantes deportados
recientemente, ninguno de los cuales tiene ninguna conexión con el país de
África Occidental.
Uno de ellos, Carlos, le contó al presentador, Jamal Osman, que lo separaron
de su familia sin previo aviso y a pesar de que existía una orden de suspensión
dictada por un juez estadounidense que impedía su repatriación a Venezuela.
Leer
más....
“No Somos Tus Soldados”: más relevante que
nunca
17 de septiembre de 2026
El
Mundo no Puede Esperar
“We Are Not Your
Soldiers” (No Somos Tus Soldados) espera poder entablar un diálogo con
numerosos estudiantes en sus clases y organizaciones durante los semestres
académicos de otoño y primavera de 2026/27. Ya está en marcha la programación de
las visitas a las clases. Siempre que sea posible, acudiremos en persona, pero
también podemos comunicarnos a distancia mediante herramientas tecnológicas.
En este momento, en nuestro país, estas presentaciones y los debates que
generan son más relevantes que nunca. Las guerras interminables no-solo
continúan, sino que se aceleran sin que se vislumbre un final. Se está desatando
una destrucción y un sufrimiento espantosos en Irán, el Líbano, Gaza y el resto
de Palestina, junto con actos de piratería y otras acciones atroces en el Caribe
y el Pacífico. El trato que reciben las propias tropas ha alcanzado nuevos
mínimos. Al mismo tiempo, las condiciones en este país empeoran para gran parte
de la población, especialmente entre quienes corren mayor riesgo de enfrentarse
a una mayor presión para alistarse y a la posibilidad de que se restablezca el
servicio militar obligatorio.
Leer
más....
El legado de tortura del 11-S
Natalie K. Orpett
LAWFARE
14
de septiembre de 2026
Veinticinco años después del inicio de la guerra contra el terrorismo,
Estados Unidos aún no ha abordado su legado de tortura, ni la ley que la
permitió.
En 2005, el presidente George W. Bush aseguró
al pueblo estadounidense que “cualquier actividad que llevemos a cabo se
ajusta a la ley. No torturamos”. En 2006, admitió
que “la CIA utilizó un conjunto alternativo de procedimientos”, pero afirmó
que el Ministerio de Justicia había "revisado exhaustivamente los métodos
autorizados y determinado que eran legales". Posteriormente, en 2014, el
presidente Barack Obama reconoció que “torturamos a algunas
personas”.
Los aniversarios tienen la capacidad de obligarnos a reflexionar sobre el
paso del tiempo. Han pasado veinticinco años desde los atentados terroristas del
11 de septiembre de 2001 contra Estados Unidos, lo que significa que los recién
graduados universitarios no recuerdan lo impactante que fue cuando se reveló que
Estados Unidos había estado
torturando sistemáticamente a presuntos terroristas en sitios negros.
¿Estados Unidos torturando a personas? Era impensable. Ahora, toda una
generación de estadounidenses nunca ha conocido otra realidad.
Leer
más....
Nuestro dolor no es un grito de
guerra
11 de septiembre de 2026
El
Mundo no Puede Esperar
Es imposible documentar, o siquiera reconocer, todos los graves crímenes
cometidos por EE.UU. y sus aliados durante los últimos 25 años en nombre de la
venganza por el atentado del 11-S. Quienes dirigen este país quieren hacernos
creer que la historia comenzó con el 11-S, que simplemente se vieron obligados a
idear nuevas formas de responder para salvar la “democracia”.
Pero, por supuesto, nada de lo que hicieron era realmente nuevo. Apenas diez
años antes habían demolido la infraestructura civil en Irak, imponiendo
sanciones a la población que provocaron la muerte de hasta 500 000 niños.
¿Recuerdas el comentario posterior de Madeleine Albright (secretaria de Estado
bajo el mandato del demócrata Bill Clinton) de que
esas muertes habían “merecido la pena”? El submarino utilizado con los
presos de la “guerra contra el terrorismo” en 2002, se adoptó de la llamada
“guerra hispano-estadounidense”, cuando el ejército estadounidense lo empleó contra los
filipinos entre 1898 y 1901, al arrebatarles Filipinas a España.
Leer
más....
Fotos y crónica: 9.000 días de Guantánamo y la
44ª vigilia mensual mundial por el cierre de la prisión
Andy
Worthington
08 de septiembre de 2026
El pasado miércoles se celebraron por todo Estados Unidos y en todo el mundo
las 44ª vigilias mensuales a nivel mundial para exigir el cierre de la prisión
de la "guerra contra el terrorismo" de la Bahía de Guantánamo: en Nueva York,
Los Ángeles y Detroit; frente al Parlamento británico en Londres; y frente al
Parlamento Europeo en Bruselas. Se unieron a nosotros amigos de San Francisco,
así como dos antiguos presos de Guantánamo: Mansoor Adayfi, en Belgrado, y
Mohamedou Ould Slahi, en los Países Bajos.
Los activistas de Washington D. C., frente al corazón de la bestia, la Casa
Blanca, no pudieron acudir a la cita del "primer miércoles" y, en su lugar,
celebraron una vigilia el viernes 11 de septiembre, en el 25º aniversario de los
atentados terroristas del 11-S que dieron lugar a la repugnante, brutal y
contraproducente "guerra contra el terrorismo" global de la Administración Bush,
y al establecimiento de Guantánamo, la última manifestación física de esa guerra
fallida, cuya influencia nociva ha contaminado la legislación estadounidense
hasta el día de hoy.
Leer
más....
Los iraníes han derribado al menos 45 drones
Reaper, lo que desmonta el mito de su invencibilidad
Por Nick Mottern
De la Cover Action Magazine
3 de septiembre de 2026
¿Cuáles serán las consecuencias?
El Washington Post informó el 13 de agosto de 2026 que al menos 45
drones estadounidenses MQ-9A Reaper han sido derribados o se han estrellado
fuera de control durante el ataque conjunto de Estados Unidos e Israel contra
Irán que comenzó en febrero de este año.
El 31 de agosto de 2026, Irán afirmó haber derribado otro Reaper tras su
aparente ataque contra la isla iraní de Larak, en el estrecho de Ormuz, lo que
pone de manifiesto que EE.UU. está utilizando, posiblemente por primera vez, un
avión no tripulado para iniciar una nueva fase en su guerra abierta, junto con
Israel, contra Irán.
Al igual que a finales de julio, Irán respondió al último ataque del Reaper
con una lluvia de misiles contra la base estadounidense de Reapers en la Base
Aérea Rey Faisal, en Jordania, donde destruyó ocho Reapers de repuesto “recién
fabricados y sin montar” que se estaban enviando urgentemente al conflicto,
según la revista Military Watch.
Leer
más....
La fiscalía no intentará que se vuelva a admitir
una confesión clave sobre el 11-S obtenida tras haber sido sometido a
tortura
Los abogados del ejército manifestaron su temor a que un recurso pudiera
retrasar el juicio contra el hombre acusado de ser el cerebro de los atentados,
cuyo inicio está previsto para mediados de 2028.
Carol Rosenberg
The
New York Times
4 de septiembre de 2026
Los fiscales militares han decidido no presentar recurso para intentar que se
readmita una confesión clave de Khalid Shaikh Mohammed, el presunto autor
intelectual de los atentados del 11 de septiembre.
Esto supuso el fin aparente de un esfuerzo de años por parte del Gobierno
para defender las declaraciones obtenidas de él en condiciones brutales en
prisiones de la CIA en el extranjero, así como un intento de mantener el juicio
contra él y otras tres personas en marcha para el verano de 2028 en la bahía de
Guantánamo, Cuba.
Los fiscales comunicaron la decisión el viernes a las víctimas del 11 de
septiembre y a sus familiares, una semana antes del 25.º aniversario de los
atentados, en los que murieron casi 3.000 personas en Nueva York, Pensilvania y
el Pentágono. Muchas de las familias se han sentido profundamente
decepcionadas por el hecho de que se haya tardado tanto en iniciar el juicio
en el que se solicita la pena de muerte.
Leer
más....
Cómo quedaron impunes las torturas cometidas por
EE.UU. tras el 11-S
Desde Guantánamo y Abu Ghraib hasta la élite de los servicios de inteligencia
de Washington, los artífices y facilitadores de la tortura apenas tuvieron que
rendir cuentas y, a menudo, ascendieron en el escalafón.
Norman Solomon • LA
Progressive • 3 de septiembre de 2026
Ha pasado un cuarto de siglo desde el atentado terrorista que se cobró la
vida de casi 3.000 personas en Estados Unidos el 11 de septiembre de 2001.
Durante los primeros siete años tras aquella atrocidad masiva, el gasto del
Pentágono se duplicó.
Las secuelas del 11-S también supusieron un enorme impulso para "la comunidad de
inteligencia". A pesar de —y precisamente debido a— su fracaso a la hora de
impedir la matanza de aquel día, la CIA
y la Agencia de Seguridad Nacional, así como otras 14 agencias de espionaje más
pequeñas, experimentaron un auge gracias a enormes
inyecciones de fondos.
Leer
más....
25 años de la guerra contra el terrorismo de
EE.UU.
2 de septiembre de 2026
El
Mundo no Puede Esperar
En la ciudad de Nueva York, el aniversario del 11-S —la destrucción del World
Trade Center y la pérdida de más de 3.000 vidas— suele ser un acontecimiento de
gran envergadura, sobre todo para que los políticos se erijan en defensores de
la "libertad". Este año, en el ámbito local, la cobertura informativa se ha
centrado principalmente en los intentos fascistas de impedir la asistencia del
alcalde de Nueva York, Mamdani, debido a su fe musulmana.
Para la gente de todo el mundo, y para todos aquellos a quienes les importa
la justicia, la respuesta del imperialismo estadounidense al 11-S durante los
últimos 25 años ha sido una confirmación de que Estados Unidos es la mayor
amenaza global para la paz. Desde los días posteriores al 11 de septiembre de
2001, esto ha supuesto el bombardeo de Afganistán, cuya población no tuvo nada
que ver con los atentados del 11-S; las detenciones de miles de hombres
musulmanes en EE.UU.; la guerra de varios años contra Irak, que se saldó con más
de un millón de muertos y 4,5 millones de desplazados; el régimen de tortura
organizado oficialmente mediante centros clandestinos y detenciones ilegales; y,
por supuesto, el terrible coste para el medio ambiente de los miles de millones
gastados en bombas y combustible.
Leer
más....
Un juez denuncia un abuso extraordinario al
ocultar la confesión del presunto cerebro de los atentados del 11-S
Dibujo de la sala del tribunal realizado por
Janet Hamlin. |
Por John Ryan | LawDragon
| 28 de agosto de 2026
En una resolución muy esperada y que podría resultar decisiva, el juez de
primera instancia de la comisión militar del 11 de septiembre ha excluido las
confesiones realizadas por el presunto autor intelectual del complot, Khalid
Shaikh Mohammad.
"KSM", como se le conoce, realizó esas declaraciones ante agentes del FBI en
la Bahía de Guantánamo cuatro meses después de su llegada desde los centros
secretos de la CIA, donde fue sometido a abusos físicos y psicológicos
ampliamente documentados.
El viernes, el teniente coronel de la Fuerza Aérea Michael Schrama dictaminó
que la acusación no había logrado demostrar, por preponderancia de la prueba,
que las declaraciones de Mohammad al FBI fueran voluntarias. Consideró que las
sesiones de interrogatorio del FBI de enero de 2007 —que, según señaló, tuvieron
lugar en un antiguo centro secreto de la CIA en la Bahía de Guantánamo— "no
representaban una ruptura genuina con el trato que había recibido
anteriormente".
Leer
más....
Tras una sentencia radical del Corte Suprema, el
Tribunal de Apelación anula el histórico veredicto contra una empresa
estadounidense declarada responsable de torturas en Abu Ghraib
Contacto: press@ccrjustice.org
La sentencia que obligaba a CACI a pagar 42 millones de dólares a tres
iraquíes es víctima de la resolución del Corte Suprema de junio que vacía de
contenido la Ley de Responsabilidad Civil por Delitos contra Extranjeros
28 de agosto de 2026, Richmond, Virginia – Tras haber confirmado
anteriormente una histórica sentencia de 42 millones de dólares a favor de tres
supervivientes de las torturas de Abu Ghraib contra CACI Premier Technology, el
Tribunal de Apelación del Cuarto Circuito ha desestimado hoy el veredicto del
jurado, al considerar que ya no es válido a la luz de la decisión del Corte
Suprema del pasado mes de junio que restringe la Ley de Responsabilidad Civil
por Delitos contra Extranjeros (ATS), la ley en virtud de la cual los iraquíes
interpusieron su demanda.
Leer más....
Una gran historia en una pequeña
película
Un antiguo preso de Guantánamo y un investigador de la Marina de los Estados
Unidos se reencuentran en “Leaving Hotel California”
Karen Greenberg
SpyTalk
14
de agosto de 2026
Para quienes llevamos mucho tiempo siendo testigos de la historia de
injusticia en la Bahía de Guantánamo, la idea de rodar una película cuyo mensaje
despierte sentimientos de humanidad y esperanza puede parecer una hazaña
imposible. Sin embargo, el nuevo cortometraje documental Leaving Hotel
California, dirigido por las cineastas holandesas Aybuke Demirel y Chimène
de Jonge, consigue precisamente eso. En lugar de una historia cargada únicamente
de tristeza e indignación, nos encontramos ante una conmovedora viñeta cuya
lección perdurable es que, incluso cuando el pasado está plagado de crueldad e
injusticia, el espíritu humano puede superar las cicatrices punzantes del
pasado.
La película, de tan solo 24 minutos de duración, nos cuenta las historias de
dos hombres cuyas vidas se cruzaron en la bahía de Guantánamo: Mark Fallon y
Mohamedou Ould Slahi. Fallon, subdirector del Grupo de Trabajo de Investigación
Criminal (CITF) creado tras el 11-S y destinado allí en 2002, tenía la misión de
investigar a los sospechosos de pertenecer a Al Qaeda y llevarlos a juicio ante
comisiones militares. Fallon, un veterano agente especial del NCIS, se ganó un
lugar en la historia al denunciar e intentar impedir el uso de la tortura contra
los detenidos. En cuestión de meses, su grupo de trabajo quedó marginado y, en
2008, tras intentar repetidamente sustituir las brutales políticas de
interrogatorio por técnicas de interrogatorio legales y de probada eficacia, se
jubiló.
Leer más....
Dona cada mes a El Mundo no Puede Esperar hasta que juntos
pongamos fin a los crímenes de este gobierno.
Para suscribirte a este boletin, manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "suscribir a boletin en español" en la línea para memos.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
