Boletín del sitio web
El Mundo no Puede Esperar
World Can't Wait (Spanish)
Marzo 2013
A continación unos artículos que han salido en el sitio web.
Las guerras de aviones no tripulados
El uso de los aviones Predator (sin tripulación y muchas veces armados con
misiles dirigidos por video) de parte de las fuerzas armadas de EE.UU. y la CIA
es un aspecto poco mencionado de la “Guerra global contre el
terrorismo/Operación de contingencia global” que, sin embargo, ha causado miles
de muertes en Pakistán y Afganistán, en muchos casos muertes de mujeres y
niños.
Para saber
más y tomar acción para parar los aviones no
tripulados.
|
Días de acción en abril: Parar la guerra de
aviones no tripulados de EE.UU.
DÍAS DE ACCIÓN EN ABRIL – Un levantamiento político con el fin
de parar el espionaje y los asesinatos por aviones no tripulados
La red Network for Stopping Drone Spying and Warfare convoca a unos Días de
Acción en Abril de 2013 para generar un levantamiento político por todo Estados
Unidos con el fin de parar el espionaje y la guerra con aviones no
tripulados.
Le instamos a elegir un día o más de la lista más abajo para organizar
acciones en su comunidad centradas en las instituciones que son parte del masivo
ejército de aviones no tripulados en la guerra estadounidense contra el mundo.
Urgimos a la población de Estados Unidos a aprender más, alzar la voz y actuar
en protestas visibles contra:
Leer más....
¡Apoyar le huelga de hambre de los presos!
¡Cerrar Guantánamo ya!
29 de marzo de 2013
Clic para aquí Volante
nacional (pdf)
Clic para aquí Volante
local (pdf)
Volante con espacio para poner el contacto local (hay que bajar ambos
archivos y mantenerlos juntos): DOC JPG
En 2002, el régimen de Bush estableció un rudimentario campamento carcelario
en una base militar estadounidense en la Bahía de Guantánamo, en Cuba. Por seis
años, recluyó ahí a 776 hombres sin cargos y les aplicó lo que denominaba
“técnicas de interrogatorio intensificadas”, las que el resto del mundo llama
“tortura.” Bush llamó a esos hombres “los peores de los peores”, aunque la
mayoría fue entregado a las autoridades estadounidenses a cambio de una
recompensa de $5.000 cash en efectivo y no tenía vínculo alguno con los ataques
a Estados Unidos. Las protestas internacionales llevaron a la puesta en libertad
de más de 500 presos.
Leer más....
La declaración de Bradley Manning, la prensa y
los que hacen denuncias
|
.....un preso de conciencia atrapado en un
sistema que se preocupa más por el sistema que por la
humanidad. |
Kevin Gosztola | 01 de marzo de 2013
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
3 de abril de
2013
Una declaración que el Pfc. Bradley Manning leyó en el tribunal ayer como
parte de su declaración de culpabilidad es una prueba más de cómo en el
establecimiento organizativo de los Estados Unidos los medios de comunicación
son incapaces de responder a las sugerencias de los que hacen denuncias. También
hace reflexionar en como la administración del presidente Barack Obama sigue
manteniendo una guerra contra los que hacen denuncias, especialmente aquellos
cuyo trabajo esta relacionado con la llamada seguridad nacional.
Leer más....
Se presentó una demanda de amparo post-condena
Anulen la condena injusta de Gregory Koger – ¡Ni
un día más de prisión!
2 de abril de 2013
Periódico Revolución
revcom.us
El Comité Ad Hoc para la Razón ha emitido la siguiente declaración sobre
los nuevos avances importantes en la lucha para oponerse y anular la condena
injusta de Gregory Koger. Instamos a las y los lectores a que se unan en esta
batalla (Vea "Qué se puede hacer" abajo) y acceda a la página web del comité en
inglés para descargar actualizaciones. Vea una declaración a fondo de Gregory
Koger: "Es
criminal lo que este sistema le hace a la gente del mundo — No es criminal
dedicar la vida a emancipar a la humanidad", Revolución #286, 25 de
noviembre de, 2012.
Durante los últimos tres años y medio Gregory Koger ha estado luchando contra
un vengativo proceso político, una indignante condena y una excesiva sentencia
de 300 días en prisión. ¿Por qué? Él pacíficamente filmó en video una
declaración contra la censura en una reunión pública en la Sociedad "Ética
Humanista" de Chicago (EHSC) el domingo 1º de noviembre de 2009. La corte de
apelaciones de Illinois afirmó su condena sin tratar los temas serios en juego y
la corte suprema de Illinois rechazó ver su apelación.
Leer más....
La ilegitimidad de la "Guerra global
estadounidense contra terror"
Debra Sweet
26 de febrero de 2013
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
2 de abril de
2013
Dos artículos recientes captan poderosamente la ilegitimidad de la "guerra
global estadounidense contra el terror."
1. El ex-secretario de prensa de Obama dice que le
ordenaron negar que existiera un programa estadounidense de aviones no
tripulados (drones).
Durante cuatro años, el presidente ha ampliado el uso estadounidense de los
aviones no tripulados, mientras adelanta el cumplimiento y elabora una
justificación jurídica de la política de asesinatos selectivos. Por fin se ha
reconocido la existencia de un programa militar de aviones no tripulados, y se
está dando una lucha feroz sobre este programa de la CIA, lo que ha retrasado la
confirmación de John Brennan como director de la CIA.
Dennis Loo analiza esto en detalle en “¿Ves los drones? ¡Olvídate de los
drones¡”:
Leer más....
Masiva huelga de hambre en Guantánamo
Andy
Worthington | 9 de marzo de 2013
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
31 de marzo de
2013
¿Cuándo una huelga de hambre no es una huelga de hambre? Aparentemente,
cuando el gobierno dice que no existe.
Las informaciones sobre una huelga de hambre de todo el campamento comenzaron
a aparecer en Guantánamo el 23 de febrero, en una escala no vista desde antes de
que Barack Obama se convirtiera en presidente. En la página de Facebook “Free
Fayiz and Fawzi” creada por los abogados de Fayiz
al-Kandari y Fawzi al-Odah, los últimos dos kuwaitíes en prisión, apareció
el siguiente mensaje: "Está empezando a aparecer información sobre una huelga de
hambre de un tamaño no visto desde 2008. Parece ser que se debe a registros sin
precedentes y a un nuevo grupo de guardias".
Leer más....
Memes
Huelga de hambre -
Guantánamo
27 de marzo de 2013
Ver más....
¿Ves los drones? ¡Olvídate de los
drones!
Dennis Loo / 25 de febrero de 2013
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
24 de marzo de
2013
El antiguo secretario de prensa de Obama en la Casa Blanca, Robert Gibbs, que
ahora trabaja como periodista de MSNBC, ayer
reveló (domingo, 24 febrero, 2013) en MSNBC que en el 2008 cuando se
preparaba para asumir su cargo como secretario de prensa de la administración
Obama, le dijeron específicamente de ignorar la existencia de los drones
(aviones no tripulados):
“Cuando empezé mi cargo como secretario de prensa, se me dijo que una de las
cosas que no debía dar a conocer era el programa de los drones,” él explicó en
MSNBC. “Ni siquiera tienes que hablar de su existencia.”
Leer
más....
HUELGA DE HAMBRE EN GUANTÁNAMO: Respuesta de emergencia y
llamado a la acción
Witness Against Torture | 20 de marzo de 2013
¿Dónde está el mundo para salvarnos de la tortura?
¿Dónde
está el mundo para salvarnos del fuego y de la oscuridad?
¿Dónde está el
mundo para salvar a los huelguistas de hambre?
—del “Poema sobre la huelga de hambre” de
Adnan
Latif, de 37años de edad – encontrado muerto en
Guantánamo el 12 de
septiembre de 2012
¿Qué haría usted si estuviera preso por más de diez años, sin ser acusado de
delito alguno? Si le torturaran y le maltrataran. No podría ver a su familia.
Sus únicas visitas serían las de los interrogadores y los abogados. Y luego
autorizaran su puesta en libertad — sus captores determinaron que usted no
representa ninguna amenaza — y le dijeran que iban a cerrar la prisión. Pero
usted sigue encarcelado, sin que se prevé un final.¿Quién escucharía sus gritos?
¿Qué resistencia podría oponerse?
Leer más....
Los partidarios de Bradley Manning señalan sus
1.000 días en la cárcel.
Elaine Spike
Pasquini
24 de febrero de 2013
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
17 de marzo de
2013
"¡Liberad a Bradley Manning! ¡Liberad a Bradley Manning!" cantaban los
defensores de los derechos humanos en la Plaza Justin Herman de San Francisco
esta tarde. Durante cerca de 1000 días, el soldado Bradley Manning, un antiguo
analista de inteligencia del ejército estadounidense de 25 años, ha estado
encarcelado por supuestamente pasar documentos secretos a la web denunciante
Wikileaks, incluyendo el video "Asesinato colateral" en el que se muestra el
asesinato de 11 civiles iraquíes por un ataque de helicópteros estadounidenses.
Entre los muertos había 2 periodistas de Reuters. Dos niños fueron también
heridos de gravedad en el ataque.
Leer más....
¡Libertad para Bradley
Manning!
Dona cada mes a El Mundo no Puede Esperar hasta que juntos
pongamos fin a los crímenes de este gobierno.
Para suscribirte a este boletin, manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "suscribir a boletin en español" en la línea para memos.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
