Boletín del sitio web
El Mundo no Puede Esperar
World Can't Wait (Spanish)
Junio 2016
A continación unos artículos que han salido en el sitio web.
3 Indicios del "compromiso de Estados Unidos con
la justicia y la rendición de cuentas" en cuanto a la tortura
Debra Sweet | 15 de junio de 2016
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 23 de junio de 2016
1. Es oficial: Obama NO cerrará Guantánamo
Reuters informó
esta semana que el gobierno de Obama, sin publicarlo, ha abandonado sus
esfuerzos de cerrar Guantánamo.
Leer más....
¡A protestar contra los partidos
bélicos!
El Mundo no Puede Esperar | 22 de junio de 2016
Del 18-21 de julio: Convención Nacional Republicana -
Cleveland
Del 24-28 de julio: Convención Nacional Democrática -
Filadelfia
Estás indignado por la intolerancia, el odio y el asesinato que se azuza
actualmente contra los negros, la comunidad LGBTQ, las mujeres, los inmigrantes
y los musulmanes.
Leer más....
Informe: Administración de Obama ya no prevé
utilizar una orden ejecutiva para cerrar Guantánamo
Sin una acción ejecutiva, las posibilidades de cerrar la prisión
dependerían de Congreso.
Jeff Mason/Reuters
13 de junio de 2016
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 23 de junio de 2016
El Gobierno estadounidense no prevé utilizar una orden ejecutiva para lograr
el cierre del centro de detención de la Base Naval de Guantánamo (Cuba) por
considerar que no sería una estrategia viable, según han informado fuentes
conocedoras de las deliberaciones.
La conclusión, a la que han llegado varios altos cargos del Gobierno,
estrecha el margen de acción del presidente estadounidense, Barack Obama, para
poder cumplir su promesa de cerrar el centro de detención antes de que termine
su mandato.
Leer más....
Meme
¿¿Más guerra contra el mundo??
El Mundo no Puede Esperar
19 de junio de 2016
¿¿Más guerra contra el mundo?? ¡No En Nuestro NOMBRE! #orlando #askthegays #syria #trump #clinton #FeelTheBern
Leer
más....
Dándole aliento a la gente del mundo
entero
Jill McLaughlin | 15 de junio de 2016
Tras la masacre de Orlando, resistencia y oposición a las guerras por
imperio de Estados Unidos |
Al despertarme la mañana del el domingo 12 de junio con las noticias sobre la
horrible masacre en el club nocturno LGBTQ Pulso en Orlando, Florida, sentí un
gran pesar y nudos en el estómago. Mientras los medios de comunicación y los
funcionarios especulaban sobre el tirador me puse muy preocupada. ¿Utilizaría
nuestro gobierno ese acto de violencia contra gente LGBT, por un hombre que se
afirmaba que juró lealtad a ISIS, como justificación para aún más bombardeos a
personas inocentes, más detenciones indefinidas, más represión contra las
libertades civiles?
La respuesta es sí, lo van a utilizar las fuerzas dominantes de Estados
Unidos, ya sean demócratas o republicanos. ¿Pero significa eso que nosotros como
pueblo debemos conformarnos con eso, sean al pasarlo por alto o al quedarnos en
silencio? No, eso no deberíamos hacer.
Leer más....
Enfrentarse a la posibilidad aterradora de una
presidencia de Hillary Clinton
14 de junio de 2016
El
Mundo no Puede Esperar, rama de la Bahía de San Francisco
La "Reina
de Excepcionalistan" le lleva la ventaja a Donald Trump en cuanto a su
plataforma de campaña. Las políticas que él promete no son tan
diferentes de las de la ex secretaria de Estado:
Ambos candidatos han sido partidarios de un muro en la frontera con
México, y también de la deportación en masa.
Ambos han usado la retórica racista para ganar apoyo.
Ambos han llamado por mayor mantenimiento del orden.
Ambos representan principalmente a gente de raza blanca.
Leer más....
El imperio estadounidense nunca ha dejado de
asesinar
Debra Sweet
5 de junio de 2016
El comandante en jefe hace unas visitas altamente provocativas a los países a
los cuales Estados Unidos hizo el daño más significativo del siglo pasado.
Él está en Vietnam, donde más de 2 millones de personas murieron en la
guerra ilegítima de Estados Unidos contra ese pueblo. Las palabras napalm,
bombarderos B-52, "jaulas de tigre" y "My
Lai" no saldrán de la boca de Obama.
Él está allí para reforzar las alianzas militares con países subordinados,
suministrar armas, y obtener acceso una vez más a la bahía de Cam Ranh, el
puerto de aguas profundas de Vietnam desde la cual EE.UU. le hizo la guerra a
Vietnam, y de la cual podría desafiar a China. Los buques de guerra
estadounidenses se ven a menudo en el Mar de China Meridional; los aviones
militares estadounidenses vuelan sobre dicho mar en una demostración de
dominación militar, de apoyo al enorme volumen de comercio estadounidense que
llega a la región.
Leer más....
Un llamamiento de Estados Unidos al mundo:
Ayúdennos a oponer resistencia a los crímenes de EE.UU.
Nicolas J. Sandy Davies | 3 de junio de 2016
El Mundo No Puede Esperar y War Criminals Watch refrendan
este mensaje de Nicolas J. Sandy Davies
Desde el final de la Guerra Fría, Estados Unidos ha violado sistemáticamente
la prohibición, contenida en la Carta de las Naciones Unidas y el Pacto
Briand-Kellogg, de amenazar o usar la fuerza. Ha creado un régimen de impunidad
por sus crímenes, basándose en su veto en el Consejo de Seguridad de la ONU, su
no reconocimiento de los tribunales internacionales y una sofisticada "guerra
informática" que socava el estado de derecho con justificaciones políticas para
amenazas y uso de la fuerza que de otro modo serían ilegales.
Leer más....
No le demos excusas a BS
4 de junio de 2016
El
Mundo no Puede Esperar, rama del Área de la Bahía de San Francisco
¿Se le ha excusado a Bernie Sanders por su trayectoria respecto al cambio
de régimen? Jeremy Scahill del Intercept dice que no se puede pasar por alto que
Sanders apoyaba a brutales sanciones económicas, asesinatos con aviones no
tripulados y la legislación neoconservadora que abrió el camino a la guerra de
Irak.
Leer
más....
Unirse a los 'héroes justos’ en la convención
republicana
3 de junio de 2016
El
Mundo no Puede Esperar rama de Bahía de San Francisco
"Desde sacar a la luz el asesinato de civiles en Irak y Afganistán hasta
destapar la ultrajante conspiración "El Gran Hermano te está mirando" de la
Agencia de Seguridad Nacional contra Nosotros el Pueblo, nadie es más valiente
que las personas de conciencia que arriesgan su libertad y su vida con la
esperanza de crear un planeta más justo, más libre y más pacífico": Tom Morello
envió ese mensaje al Foro
de emergencia de El Mundo no puede Esperar hace un par de años.
Leer más....
Dona cada mes a El Mundo no Puede Esperar hasta que juntos
pongamos fin a los crímenes de este gobierno.
Para suscribirte a este boletin, manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "suscribir a boletin en español" en la línea para memos.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
