Boletín del sitio web
El Mundo no Puede Esperar
World Can't Wait (Spanish)
Julio - 2017
A continación unos artículos que han salido en el sitio web.
Deja la desesperación de los refugiados, deja de
bombardear sus países
El Mundo no Puede Esperar | 26 de julio de 2016
En el tercer año con la mayor crisis humanitaria de refugiados desde la
Segunda Guerra Mundial, el régimen de Trump/ Pence ha llamado a los refugiados
un “grupo de inmigrantes peligrosos”. Como dijo el mismo candidato “Donald J.
Trump hace un llamado para que total y completamente se evite la entrada de
musulmanes a Estados Unidos”.
Leer más....
La guerra al mundo, al estilo Trump
El Mundo no Puede Esperar | 26 de julio de 2017
Donald Trump presume, declarando en su discurso inaugural: “Estamos aquí
reunidos en un nuevo decreto para ser escuchado en cada ciudad, en cada capital
extranjera y en cada pasillo de poder. De este día en Adelante, una nueva visión
gobernará nuestra tierra. De este día en adelante será América primero, América
primero”. Dice que “llenará nuevamente Guantánamo con “hombres malos” y dirigirá
al ejército para que abiertamente torture. Promete GRANDES incrementos en la
expansión militar y de los militares. Desde que Trump se convirtió en Comandante
en Jefe, las victimas civiles se han disparado. Ahora, Trump amenaza a Corea del
Norte, y al planeta entero, con la guerra nuclear. ¿Cómo debemos responder y
resistir?
Leer
más....
Veteranos del “Guerra contra el terrorismo”
diálogo con estudiantes secundaria y universitarios
NO SOMOS TUS SOLDADOS | 26 de julio de 2017
En el Left Forum en ciudad de Nueva York el 3 de junio de 2017, los veteranos
con los integrantes del Proyecto NO SOMOS TUS SOLDADOS (We Are Not Your
Soldiers) de El Mundo no Puede Esperar presentan lo que hacen en preparatoria y
en los salones de las universidades en donde los estudiantes que han crecido
bajo guerras continuas saben poco acerca de ellas y podrían o pueden considerar
unirse al ejército estadounidense con poco conocimiento primario de lo que eso
implica. Los veteranos de la era de las guerras de Irak y Afganistán relatan sus
experiencias en campamentos, ocupando países y lo que sucedió después del
ejército, de manera honesta y explícitamente narrando y compartiendo lo que les
pasó a ellos y a la gente cuyos países atacó Estados Unidos. Basándonos en el
currículo de la clase, también podemos dar antecedentes históricos en una
presentación con un resistor militara y/o veterano de Vietnam.
Leer más....
Escondiendo el repugnante negocio de la
tortura
Exclusiva: Una característica espeluznante de la “guerra
contra el terror” fue la incursión de Estados Unidos en [el uso de] la tortura,
pero las autoridades decidieron que la gente de a pie no debería preocuparse por
esta monstruosidad, según reporta el ex analista de la CIA Ray McGovern.
Ray McGovern
ConsortiumNews
2
de junio de 2017
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 29 de julio de 2017
Así que, ¿no creías en el poder del Estado Profundo? Bien, puede que cambies
de opinión después de leer un
reportaje en el The New York Times en el que [se informa que] las
autoridades en Washington van a cargarse el informe del Senado de 6,700 páginas
basado en cables originales de la CIA y otros documentos que no sólo detallan
prácticas de tortura brutales durante la era de George W. Bush, sino que también
muestran que los funcionarios de la CIA mintieron repetidamente al asegurar que
estas prácticas inhumanas produjo información de cualquier valor de
inteligencia.
Leer más....
Los esfuerzos tropiezos de Donald Trump por
reavivar Guantánamo
Collage de Donald Trump y el letrero de Camp Delta en
Guantánamo. |
Andy Worthington
Close
Guantánamo
16 de julio de 2017
En Guantánamo, Donald Trump, esencialmente ha hecho nada desde que tomó la
presidencia a pesar de haber prometido, durante su campaña, llenar nuevamente la
prisión con “malos tipos” y reavivar la tortura. Poco tiempo después de
convertirse en presidente, un
borrador de una orden ejecutiva fue filtrado. En este documento se proponía
el montaje de nuevos “sitios negros” y el envío de nuevos prisioneros a
Guantánamo, pero en lo primero fue bloqueado inmediatamente con críticas del
ambiente político y por algunos de sus consejeros y su silencio en relación a lo
segundo ha significado que ha sido aconsejado acerca de no hacerlo, no mandar
nuevos prisioneros a Guantánamo.
Leer más....
Desde el espacio exterior, tres sugerencias para
la Resistencia
Roy Eidelson | 27 de junio de 2017
Traducido del inglés para El Mundo no
Puede Esperar 17 de julio de 2017
Este verano, millones de americanos — desde Oregon hasta Carolina del Sur —
mirarán hacia el cielo para ser testigos de un eclipse total de sol poco habitual
debido a que la luna ocultará brevemente el sol. Pero para muchos en los Estados
Unidos, los días oscuros no son realmente nada nuevo. Se están convirtiendo
todavía más en lo habitual cuando Trump, Ryan y McConnell potencian una cruel
agenda que atenúa la luz en casi su totalidad para todo el mundo excepto para
unos pocos privilegiados.
Leer más....
El nominado del FBI niega participación con el
trabajo de John Yoo
El Mundo no Puede Esperar | 13 de Julio de 2017
Mientras la duración del principal adjunto procurador general Christopher
Wray coincidió con los “memorandos de tortura” escritos por John Yoo, él
descartó testimonio de haberlos revisado o aprobado.
“Mi punto de vista es que la tortura está mal, es inaceptable, ilegal y creo
que es inefectiva”, respondió Wray cuando el Comité Judiciario del Senado lo
cuestionó el día de hoy. Senadores de ambos partidos se impresionaron con su
respuesta. “La mejor de las suertes para Usted”, dijo Al Franken.
Leer más....
¿Steven Bradbury “solo cumplía órdenes” o ideando
un sistema ilegítimo para hacerse fama y fortuna?
El Mundo no Puede Esperar | 4 de julio de 2017
Del 2005 al 2009, Steven G. Bradbury trabajaba encabezando la Oficina de
Consejo Legal del Departamento de Justicia bajo George Bush. Durante este
tiempo, escribió los “memorandos de tortura” que contradicen la ley doméstica e
internacional en relación al trato de prisioneros. En el 2008, Bradbury fue
bloqueado para obtener posiciones confirmadas por el Senado por su rol en el
programa de tortura de Bush. Harry Reid, en ese momento líder mayoritario del
Senado (D-NV), usó un proceso de maniobras para prevenir la nominación de
Bradbury a una posición importante dentro del Departamento de Justicia. Con el
presidente Trump, ha resurgido en su búsqueda para un lugar en el gobierno. –
Veterans for Peace (veteranos por la paz).
Lo vimos venir. La promoción de criminales de guerra de la era
Bush garantiza un sustento lucrativo para los torturadores y quienes lo
permiten. Niega la restitución a los sobrevivientes de estas prácticas – por
tiempo indefinido.
Leer
más....
Dona cada mes a El Mundo no Puede Esperar hasta que juntos
pongamos fin a los crímenes de este gobierno.
Para suscribirte a este boletin, manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "suscribir a boletin en español" en la línea para memos.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
