Boletín del sitio web
El Mundo no Puede Esperar
World Can't Wait (Spanish)
Enero - 2017
A continación unos artículos que han salido en el sitio web.
El primer ataque de drones de Trump
El Mundo no Puede Esperar | enero 24, 2017
La política de Obama de atacar naciones soberanas sin que éstas provoquen continúa.
“La confiabilidad de las determinaciones acerca de quién sería asesinado en
algún ataque ha sido una duda substancial en la guerra saudí en Yemen,” publica
Jason Ditz en antiwar.com, “como la mayoría de
las fuerzas especiales estadounidenses que han estado ubicando objetivos fueron
retiradas en el encabezar de la guerra y no está caro cómo obtienen inteligencia
o información de quién están apuntando”.
No hay un mejor momento para
detener los crímenes de tu gobierno.
Leer
más....
Hoy es el primer gran día de trabajo de Trump, su
día efectivo número uno
El Mundo no Puede Esperar | enero 23, 2017
La lista
ambiciosa y efectiva del día incluye una enmienda constitucional para
imponer límites de mandato a miembros del congreso, una congelación de
contratación para trabajadores federales y la remoción de inmigrantes
“criminales. No podemos esperar nuestro regreso a las calles, empezando hoy,
nos reusamos a aceptar a un presidente fascista e ilegítimo.
El clima afuera era temeroso. La instalación de un cerdo misógino en la Casa
Blanca todavía más. Más o menos cien mil residentes y visitantes en San
Francisco enfrentaron la lluvia para defender el derecho al aborto el sábado,
tomando las calles en solidaridad con cientos de mujeres que formaron parte de
la Marcha de Mujeres alrededor del mundo.
Leer más....
¡No tortura, cierren Guantánamo!
Debra Sweet
15 de enero de 2017
En enero 11, en el aniversario número 15 de la apertura de la prisión de
tortura estadounidense en Guantánamo hubo protestas alrededor del mundo.
En Washington DC, vestidos con overoles naranjas y playeras de “Shut Down
Guantánamo (“Cierren Guantánamo”), nuestros amigos de Witness Against Torture
(“Testigos en contra de la tortura”) tomaron el Hart Senate Building (edificio
del senado) con un mensaje para los senadores, staff y el público en general:
“Cierren Guantánamo”, “No gabinete de tortura” y “el odio no hace grande a
Estados Unidos”. Estas declaratorias fueron pintadas en una lona que los
activistas soltaron desde un balcón mientras nueve miembros del grupo, vestidos
con overoles naranjas y capuchas negras representaban una escena de luto por los
musulmanes que murieron en Guantánamo sin haber sido acusados de algún crimen.
Los nueve y otros cuatro, fueron arrestados por la policía del Capitolio
mientras los protestantes cantaban “América no creas en sus mentiras. Sus
políticas de odio destruirán las vidas de nuestros niños”. Los balcones estaban
llenos de mirones que observaban lo que sucedía. Uno de los dos que sostenía la
pancarta de “No gabinete de tortura” también fue aprendido.
Leer
más....
¿Te veremos en DC?
Debra Sweet
15 de enero de 2017
El martes 10 de enero los manifestantes de RefuseFascism.org interrumpieron la
racista audiencia de confirmación de Senador Sessiones y fueron retirados del
lugar esposados. Fueron arrastrados hacia afuera aun cantando “No Trump, no KKK,
no un Estados Unidos fascista” y “rechazamos aceptar una América fascista.
Tenemos que estar en las calles desde el 14 de enero para detener la toma de
poder del régimen fascista de Trump/Pence”.
Leer más....
No más Guantánamo, no a una presidencia de
tortura y no más detención indefinida
El Mundo no Puede Esperar | 4 de enero de 2017
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 9 de enero de 2017
El presidente Obama ha fracasado en su promesa hecha hace ocho años para
cerrar el campo de detención estadounidense Guantánamo. Obstáculos del congreso,
mentiras de la prensa y la falta de intención del propio presidente han sido
responsables de esta desastrosa política. Guantánamo sigue siendo un símbolo
vivo de tortura por parte de Estados Unidos y abusos de derechos humanos y un
lugar de miseria para los 55 hombres que todavía están ahí. La mayoría de ellos
nunca han sido acusados o juzgados por algún crimen.
En las semanas restantes antes de que deje su puesto, el presidente Obama
debe hacer lo que todavía puede hacer: ordenar la liberación de hombres cuya
libertad ha sido autorizada y publicar el Informe de Tortura del Senado del 2014
completo en donde se documentaron los abusos de la CIA.
Leer más....
Nada de esto tenía nada que ver con “liberar” a
los iraquíes
El Mundo no Puede Esperar | 10 de diciembre de 2016
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 9 de enero de 2017
Trece años después que la coalición de fuerzas del oeste invadieran y
ocuparan el Estado soberano de Irak, el mundo está todavía esperando la retirada
de las tropas de Estados Unidos. Estamos convencidos que la intención de los
Estados Unidos no es “salvar” a los iraquíes, sino avanzar según su propia
agenda.
La Oficina de Planes Especiales (Office of Special Plans) fue creada por la
Secretaría de Defensa de Rumsfeld para lograr la invasión de Irak. “La oficina
ha sido acusada de recolectar, investigar los antecedentes y diseminar
información de inteligencia completamente afuera del aparato normal de
inteligencia” dice el congresista David Obey. “De hecho, parece que la
información recolectada por esta oficina no fue ni siquiera compartida con
agencias establecidas de inteligencia y en numerosas ocasiones fue pasada al
Consejo de Seguridad Nacional y al presidente sin ser investigada o corroborada
con alguien más que no fueran nombrados políticos”.
Leer más....
4 de enero de 2017
RefuseFascism.org
El anuncio en inglés de hoy en el New York Times que pide que la
gente diga “¡NO! En nombre de la humanidad, nos negamos a aceptar un Estados
Unidos fascista", es una importante arma política en la batalla para impedir que
Trump y Pence lleguen a gobernar. Hoy es un día para difundirlo en todas partes:
en las redes sociales; reproducirlo y colgarlo por todos lados, en centros de
trabajo, barrios, el transporte, escuelas, etc., en las paredes de los
sanitarios de las salas de cine, escuelas, restaurantes, con motones en los
cafés, peluquerías, salones de belleza y donde quiera que se pueda
imaginar.
Leer más....
Dona cada mes a El Mundo no Puede Esperar hasta que juntos
pongamos fin a los crímenes de este gobierno.
Para suscribirte a este boletin, manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "suscribir a boletin en español" en la línea para memos.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
