worldcantwait.org
ESPAÑOL

National World Can't Wait

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción


Gracias a vosotros

... el mundo no tiene por qué esperar más



Sé contribuyente mensual

Hágase un donante regular
vía cheque

Usted puede donar mensualmente a El Mundo no Puede Esperar, incluso sin publicar sus datos en línea. Llame nuestra oficina nacional a 866-973-4463 para arreglar su contribución o envíela adjunta a esta nota que indica que es una cuota mensual o trimestral. ¡Gracias por su apoyo!


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11


¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS

Boletín del sitio web
El Mundo no Puede Esperar
World Can't Wait (Spanish)

Septiembre - 2018

A continación unos artículos que han salido en el sitio web.


El nominado para la Suprema Corte Brett Kavanaugh presionado por cita de John Yoo al 9no tribunal de circuito

Curt Wechsler | 8 de septiembre de 2018

El nominado de Trump para la Suprema Corte de los Estados Unidos cree que el autor de notorios memos que proveen cobertura legal para aquellos que torturaron seres humanos es la mejor elección para el noveno circuito, reporta la escritora Julia Conley del Common Dreams en correos electrónicos confidenciales filtrados por el senador Cory Booker. Los intercambios entre Kavanaugh y Kyle Sampson ocurrieron un día después de la fecha de uno de los borradores de los memos de tortura de Yoo, twittea el periodista Mike Sacks:

Leer más....


Protestas justas en Washington DC en contra de los supremacistas blancos

Debra Sweet | 1 de septiembre de 2018

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar

El pasado domingo 12 de agosto, miles de personas tomaron las calles de Washington marchando con la determinación de que los fascistas que mataron a Heather Heyes, una manifestante anti fascista en Charlottesville, Virginia el año pasado, no pudieran desfilar su odio racista y terrorista en frente de la Casa Blanca mientras que adentro manda un supremacista blanco. Lee Surrounding, Shutting Down the Fascists Outside the White House August 11-12.

Gente vino de varios caminos de vida, de distintos puntos de vista, de todo DC, de todas partes de la costa y del medio oeste. Tuvieron el valor de pararse ahí a pesar de los riesgos. El mundo vio la oposición a los fascistas por parte de miles que se negaban a aceptar un futuro genocida. RefuseFascism.org tuvo un rol importante en el liderazgo de esta emanación y en mostrarles a la gente la realidad completa de esta pesadilla fascista. Queremos compartir contigo algunas fotografías de ese día. En la primera, aparece Samantha Goldman organizando anuncios para ser distribuidos entre los participantes:

Leer más....


Cables detallan “waterboarding” por parte de la CIA en una prisión secreta dirigida por Gina Haspel


Julian E. Barnes y Scott Shane
The New York Times
10 de agosto de 2018

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar

WASHINGTON — a finales de noviembre del 2002, los interrogadores de la CIA en una prisión secreta, en Tailandia le advirtieron a un sospechoso de al-Qaeda que “sufriría las consecuencias de su decepción”.

Mientras le aventaban agua en el pecho a Abd al-Rahim al-Nashiri, él argumentaba que estaba tratando de recordar más información, de acuerdo con lo que dice el recién publicado cable de la CIA. Mientras lloraba, reporta el cable, el tratamiento de agua fue aplicado.

Leer más....


¡ÚNETE A NOSOTROS!

Dona cada mes a El Mundo no Puede Esperar hasta que juntos pongamos fin a los crímenes de este gobierno.


Para suscribirte a este boletin, manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "suscribir a boletin en español" en la línea para memos.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net