Boletín del sitio web
El Mundo no Puede Esperar
World Can't Wait (Spanish)
Ocubre 2026
A continación unos artículos que han salido en el sitio web.
Estados Unidos comienza a hacer públicos los
informes de los interrogatorios de la CIA en el marco de la investigación sobre
las torturas posteriores al 11-S
La publicación gradual de documentos que durante mucho tiempo se mantuvieron
en secreto podría aportar más detalles a la historia de un programa
antiterrorista de la era Bush que es objeto de controversia jurídica.
Charlie Savage
The
New York Times
20 de octubre de 2026
Un antiguo jefe de estación de la CIA que en 2005 presionó para que se
destruyeran las cintas de vídeo en las que se veía cómo se torturaba a detenidos
por terrorismo en una prisión secreta en el extranjero declaró posteriormente al
FBI que "no quería dejar un lío" a su sucesor y que consideraba que estaba
"atando varios cabos sueltos", según revelan documentos recientemente
desclasificados.
Cuando la destrucción de las cintas salió a la luz en 2007, provocó un gran
revuelo y dio lugar a investigaciones por parte de la Comisión de Inteligencia
del Senado y del Departamento de Justicia. Dichas investigaciones se ampliaron
para examinar el propio programa de tortura, uno de los aspectos más
controvertidos de la respuesta del Gobierno de Bush a los atentados del 11 de
septiembre.
El relato del jefe de la estación, que parecía tener su sede en Tailandia
aunque su ubicación y su nombre fueron ocultados, formaba parte de las 38
páginas de notas de entrevistas del FBI facilitadas a The New York Times
en respuesta a una demanda interpuesta al amparo de la Ley de Libertad de
Información, en la que se solicitaban los expedientes de una investigación penal
dirigida por John H. Durham, un fiscal que examinó el programa años más
tarde.
Leer
más....
Crónicas de Guantánamo: Un psiquiatra militar
declara apto para ser juzgado al acusado del atentado de Cole; un juez federal
se niega a intervenir
Carol Rosenberg
Just
Security
17 de octubre de 2026
El viernes, en rápida sucesión, un psiquiatra del Ejército determinó que el
acusado en el caso del USS Cole, en la Bahía de Guantánamo, era apto para ser
juzgado; el juez militar que supervisa el juicio anunció que la próxima semana
escucharía a los peritos psiquiátricos que discrepan de dicha conclusión; y un
juez federal se negó a intervenir en el caso.
Esta serie de acontecimientos parece mantener en marcha el inicio de la
selección del jurado para el juicio con pena de muerte contra el preso saudí Abd
al-Rahim al-Nashiri, previsto para el 26 de octubre en Guantánamo. Al-Nashiri,
ciudadano saudí que se encuentra bajo custodia estadounidense desde 2002, está
acusado de haber desempeñado un papel clave en el atentado perpetrado por Al
Qaeda el 12 de octubre de 2000 contra un buque de guerra de la Armada de los
Estados Unidos frente a las costas de Adén, en Yemen. Diecisiete marineros
estadounidenses perdieron la vida y decenas más resultaron heridos.
Leer
más....
Fotos y crónica: 45ª edición de las vigilias
mensuales mundiales por el cierre de Guantánamo
Andy
Worthington
14 de octubre de 2026
La semana pasada se celebraron por todo Estados Unidos y en todo el mundo las
vigilias mensuales globales del "primer miércoles", en su 45ª edición, para
exigir el cierre de la prisión de la "guerra contra el terrorismo" en la bahía
de Guantánamo: frente a la Casa Blanca en Washington, D.C.; frente al Parlamento
en Londres; en Bruselas, sede del Parlamento Europeo; y en Nueva York, Detroit y
Los Ángeles. Los activistas de Cobleskill (Nueva York) se unieron a nosotros el
sábado 10 de octubre y, durante el fin de semana del 3 al 4 de octubre, también
participaron los asistentes a la Conferencia Regional de Activismo del Oeste de
AIUSA en Los Ángeles.
Sigo estando, como siempre, inmensamente agradecido a nuestra pequeña pero
entregada familia global de activistas, que se reúne una vez al mes para, en
sentido figurado, encender velas en todo el mundo y demostrar que no todo el
mundo se ha visto envuelto en la amnesia e indiferencia generalizadas respecto a
la persistencia de Guantánamo y, lo que es igual de importante, para enviar un
mensaje a los 15
hombres que siguen recluidos: que no han sido olvidados.
Leer
más....
DECLARACIONES Y COMUNICADOS DE PRENSA
SHAKER AAMER, ANTIGUO PRESO DE GUANTÁNAMO, HA
SIDO PUESTO EN LIBERTAD EN TURQUÍA
9 de octubre de 2026
Londres – CAGE International celebra la decisión de las autoridades turcas de
poner en libertad al exrecluso de Guantánamo Shaker Aamer tras varias semanas de
detención bajo amenaza de deportación.
Shaker Aamer pasó casi 14 años bajo custodia estadounidense, la mayor parte
de ellos en Guantánamo, sin que se le imputaran cargos ni se le juzgara. Se
autorizó su puesta en libertad en dos ocasiones, fue torturado durante todo ese
tiempo y, finalmente, quedó en libertad en 2015 tras una campaña internacional
sostenida.
Vive en Turquía desde 2019 con su mujer y su hijo pequeño, y ha tenido
dificultades para regularizar su situación migratoria y de ciudadanía a pesar de
cumplir los requisitos de residencia turcos. Un código de restricción "G-87"
incluido en su expediente, que suele reservarse para casos relacionados con la
seguridad pública, ha complicado las cosas. Este trato es demasiado habitual
para los antiguos presos de Guantánamo, que siguen enfrentándose a restricciones
a su libertad debido a la presión de EE. UU. y a una detención que, en sí misma,
fue ilegal.
Leer
más....
LOS ESTUDIANTES ALEMANES DICEN: “NO QUEREMOS IR A
LA GUERRA”
Fuente: Endel
Stamberg/Facebook |
Por Ana Vracar
De Breakthrough
News | Artículo original
12 de octubre de 2026
Miles de estudiantes de toda Alemania llevaron a cabo una cuarta huelga
escolar en protesta contra los planes del Gobierno de instaurar el servicio
militar obligatorio y la militarización.
Miles de estudiantes de toda Alemania volvieron a hacer huelga el viernes 25
de septiembre contra el servicio militar obligatorio y la militarización. Las
acciones tuvieron lugar en al menos 100 localidades, donde los jóvenes exigieron
un cambio radical en el rumbo elegido por el Gobierno.
"No queremos que nos obliguen a hacer el servicio militar y no queremos ir a
la guerra", escribieron los estudiantes en una declaración tras su última huelga
en mayo.
Leer
más....
11 de septiembre: un juez declara inadmisible la
última confesión ante el FBI
Por John Ryan | LAWDRAGON
| 8 de octubre de 2026
Un juez militar ha desestimado la confesión final que el Gobierno pretendía
presentar ante la comisión militar del 11 de septiembre, al considerar que el
acusado no prestó declaración de forma voluntaria ante el FBI en la Bahía de
Guantánamo tras haber sufrido durante años abusos y coacciones por parte de la
CIA.
Con ello, ya son cinco las confesiones de detenidos de Guantánamo —que
anteriormente habían sido sometidos a las denominadas "técnicas de
interrogatorio mejoradas" de la CIA— que el Gobierno ha perdido como prueba de
su culpabilidad en cualquier juicio futuro. No ha habido ninguna resolución que
respalde la postura del Gobierno, a pesar de años de defensa en los que se ha
intentado minimizar los efectos de la brutal detención en régimen de
incomunicación llevada a cabo por la CIA.
Leer
más....
EL ASESINATO DE LA MOTOCICLETA
Confesó haber cometido un asesinato durante la guerra de Afganistán. El
ejército estadounidense archivó el caso de inmediato.
Nick Turse
The
Intercept
7 de octubre de 2026
EN LA PRIMAVERA de 2023, en un día parcialmente soleado en el
que la temperatura rondaba los 70 grados, un veterano del Ejército que había
combatido en la guerra de Afganistán entró en la singular comisaría de policía
de estilo
Prairie de Banning, California. En una sala privada
de la oficina de detectives, el antiguo especialista, que había servido en la
legendaria 82ª División Aerotransportada, se sentó con un agente especial de la
División de Investigación Criminal del Ejército —más conocida como CID— para
hacer una confesión.
El veterano había servido junto a unos 20 artilleros de mortero y
exploradores de un pelotón del 2º Batallón del 508º Regimiento de Infantería
Paracaidista, destinado al puesto de combate Ware en el valle del río Arghandab,
en Afganistán, en 2010. El Arghandab, una tierra exuberante de viñedos y huertos
de granadas, con imponentes girasoles y plantas de marihuana, estaba surcado por
canales y era un punto conflictivo en la provincia de Kandahar, la patria
espiritual de los que una vez fueron y volverán a ser los gobernantes de
Afganistán: los talibanes.
Leer
más....
A MEDIDA QUE DISMINUYE LA MORAL, SON CADA VEZ MÁS
LOS MIEMBROS DE LAS FUERZAS ARMADAS QUE SUFREN UNA CRISIS DE
CONCIENCIA
Por Sophie Mann-Shafir
De The
Nation | Artículo original
6 de octubre de 2026
Según varias organizaciones de defensa de los derechos de los militares,
el número de miembros de las Fuerzas Armadas que solicitan información sobre
cómo obtener la condición de objetor de conciencia está alcanzando cifras sin
precedentes.
A pesar del rechazo generalizado de la opinión pública hacia la guerra de
Irán desde el momento en que comenzó, hemos visto sorprendentemente pocas
manifestaciones de sentimiento antibélico en las calles. Sin embargo, dentro del
ejército se ha ido gestando una oposición silenciosa pero firme a la guerra.
Según varias organizaciones de defensa de los derechos de los soldados, los
miembros del ejército están solicitando información sobre su derecho a la
condición de objetor de conciencia —lo que les permite abandonar el ejército con
honores antes de que finalice su contrato— en un número que estos grupos nunca
habían visto antes. El Centro sobre Conciencia y Guerra (CCW), que ayuda a
quienes solicitan la clasificación de objetor de conciencia, ha registrado en
los últimos meses un aumento espectacular de consultas relacionadas con la
objeción de conciencia. Mike Prysner, director ejecutivo del Centro sobre
Conciencia y Guerra, me comentó en mayo que desde marzo contaban con más de 100
soldados rasos que aspiraban a ser reconocidos como objetores en su lista de
nuevos clientes, cuando normalmente en todo un año se registran unos
50. En los 25 años que Lenore Yarger lleva atendiendo llamadas para Quaker
House, a través de la GI Rights Hotline —una red sin ánimo de lucro que ofrece
información y recursos relacionados con el ejército—, estos meses de marzo y
abril también han sido totalmente inéditos. El volumen de llamadas se duplicó, y
la mayoría de los militares llamaban para preguntar sobre la objeción de
conciencia.
Leer
más....
La advertencia de Núremberg: cuando la ley
legitima la maquinaria del autoritarismo
Henry Giroux
CounterPunch
2
de octubre de 2026
La ley debe ser mi servidora y no mi ama, y mucho menos mi torturadora y mi
asesina
– James Baldwin
El legado de Núremberg vuelve a estar presente entre nosotros, no tanto como
recordatorio del poder del sistema jurídico para castigar a quienes permitieron
y llevaron a cabo los horrores de la Alemania nazi, sino como advertencia de que
el espíritu de Núremberg debe recuperarse como imperativo moral y político. Ese
espíritu cobra importancia en un momento en el que el Corte Suprema está
convirtiendo cada vez más la ley en un instrumento de poder concentrado y
reaccionario, profanando la moralidad, socavando los cimientos de la democracia
y reproduciendo
las peores facetas del capitalismo mafioso. Núremberg dejó claro que los
jueces y otros funcionarios no pueden utilizar la autoridad de la ley para
encubrir y legitimar acciones moralmente depravadas y políticamente
destructivas. Su lección para el presente es contundente: cuando la ley se vacía
de justicia y se utiliza para normalizar la crueldad, aniquilar los derechos
democráticos y situar el poder concentrado más allá de cualquier rendición de
cuentas, la propia legalidad se convierte en un arma para la destrucción de la
democracia. El Tribunal reaccionario se ha convertido en parte de un orden
político cuyo espíritu gobernante se asemeja cada vez más a lo que Jeet
Heer, al referirse a Trump, denomina "estar embelesado por el romanticismo
del gangsterismo".
Leer
más....
La 45ª vigilia mensual mundial por el cierre del
infierno olvidado de Guantánamo
Close
Guantánamo
04 de octubre de 2026
Este próximo miércoles, 7 de octubre, se celebrarán las vigilias mensuales
del "primer miércoles" —ya van por la número 45 consecutiva— para exigir el
cierre de la prisión de la "guerra contra el terrorismo" en la bahía de
#Guantánamo en lugares clave de Estados Unidos y de todo el mundo, entre ellos
la Casa Blanca en Washington, D.C., el Parlamento británico en Londres y el
Parlamento Europeo en Bruselas.
De los 779 hombres y niños recluidos en Guantánamo desde su apertura, solo 15
siguen allí, pero todos se encuentran en condiciones de tal ilegalidad que, si
cualquier otro país —con una excepción, como se explica más adelante— mantuviera
a personas en condiciones similares, sería objeto de condena internacional.
Leer
más....
Un juez ordena que se excluya una confesión
viciada en el caso del tercer acusado del 11-S
Por John Ryan | LAWDRAGON
| 3 de octubre de 2026
El equipo de la acusación en la comisión militar del 11 de septiembre ha
sufrido otra derrota en la batalla, que se prolonga desde hace años, para lograr
que se admitan las confesiones que los acusados hicieron a agentes del FBI en la
Bahía de Guantánamo hace casi 20 años.
El juez del juicio, el teniente coronel de la Fuerza Aérea Michael Schrama,
dictaminó el viernes que el Gobierno no había logrado demostrar que Mustafa al
Hawsawi prestara declaración de forma voluntaria ante el FBI en enero de 2007,
tras haber permanecido más de tres años bajo custodia de la CIA, lo que supone
el tercer acusado cuyas declaraciones se han ordenado excluir del caso.
Leer
más....
Destacan algunas cuestiones inusuales en el
tribunal de Guantánamo ahora que un caso llega por fin a juicio
La fiscalía quiere que los testigos que no puedan o no quieran desplazarse a
Guantánamo presten declaración a distancia. La defensa quiere que se informe a
los miembros del jurado de que, sea culpable o inocente, el acusado no quedará
en libertad.
Carol Rosenberg
The
New York Times
2 de octubre de 2026
El tribunal militar estadounidense de la Bahía de Guantánamo es un tribunal
sin igual, y el único caso que se juzgará este año ilustra a la perfección lo
inusual que es.
Para empezar, es probable que muchos de los testigos del caso —el atentado
contra el USS Cole— declaren por videoconferencia.
Los expertos jurídicos afirman que los juicios por delitos punibles con la
pena de muerte en EE.UU. exigen el testimonio presencial. Sin embargo, el
tribunal solo puede obligar a los funcionarios públicos a desplazarse a la base
naval estadounidense en Cuba para el juicio de un preso saudí acusado del
atentado que causó la muerte de 17 marineros el 12 de octubre de 2000.
Leer
más....
Dona cada mes a El Mundo no Puede Esperar hasta que juntos
pongamos fin a los crímenes de este gobierno.
Para suscribirte a este boletin, manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "suscribir a boletin en español" en la línea para memos.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
