Boletín del sitio web
El Mundo no Puede Esperar
World Can't Wait (Spanish)
Octubre - 2017
A continación unos artículos que han salido en el sitio web.
El auge de construcción en la bahía de Guantánamo
anuncia un aumento en el encarcelamiento falso
El Mundo No Puede Esperar | 26 de octubre de 2017
“Hace ocho años, cuando escribí un libro acerca de los primeros días de
Guantánamo, “The Least Worst Place: Guantánamo's First 100 Days”, asumí
que Gitmo llegaría a ser una dura anomalía en nuestra historia”, remarca Carol
Rosenberg. “Hoy parece como si esa “instalación de encarcelamiento” pudiera
tener una vida mucho más larga de lo que jamás imaginé y que, todo lo que
representa, será un verdadero, sino lúgubre, legado de la América del siglo
XXI”.
Leer más....
Psicólogos enfrentan las consecuencias de ayudar
a torturar, pero no es suficiente.
Roy Eidelson
The
Washington Post
23 de octubre de 2017
Ninguno de nosotros debería ayudar a infringir daño. Pero muchos
todavía lo hacen.
El pasado agosto, dos psicólogos, James Mitchell y Bruce Jessen, llegaron
a un acuerdo por la demanda
presentada en su contra por parte de La Unión Americana de Libertad Civiles
(ACLU) representando a tres ex detenidos de la CIA (Agencia de Inteligencia
Central). Los psicólogos fueron acusados de diseñar, implementar y supervisar el
programa
experimental de tortura y abuso de la CIA (su compañía consultora recibió
decenas de millones de dólares). La evidencia en su contra era abrumadora: el reporte
detallado del senado, deposiciones,
documentos
recién desclasificados e incluso las memorias
de Mitchell. Antes de llegar a un acuerdo, Mitchell y Jessen negaron cualquier
responsabilidad legal y sus abogados argumentaron
su inculpabilidad comparando a sus clientes con técnicos de bajo nivel cuyos
jefes proveyeron el gas letal para los campos de exterminación de Hitler.
Leer más....
Afganistán está en nuestra mira
Debra Sweet | 11 de octubre del 2017
Si, Afganistán está en nuestra mira, como personas a quienes nos importa la
humanidad.
Y sí, la gente de Afganistán y de toda la región están en la mira de las
armas de la fuerza militar más destructiva del planeta, comandada por un régimen
bajo el lema de “primero América”.
Hace quince años el día de ayer, un lindo domingo, 25,000 personas se
juntaron en Central Park y miles en otros lugares en los Estados Unidos para
exclamar “en mi nombre no” a la guerra contra Irak. Nos reunimos exactamente un
año después de la invasión estadounidense y el bombardeo en Afganistán, uno de
los países más pobres del planeta y cuya gente tuvo nada que ver con el ataque
del 11/9.
Leer más....
En memoria de: M. Cherif Bassiouni
Debra Sweet | 11 de octubre del 2017
Nos dio tristeza enterarnos de la muerte de M. Cherif Bassiouni el 25 de
septiembre. Él era todo lo que los obituarios en los periódicos de todo el país
describieron que era: jurista de crímenes de guerra, el padrino de leyes
internacionales de derechos humanos, campeón de derechos humanos. Lo que la
prensa fracasó en mencionar es que Cherif era un incansable y elocuente oponente
de toda la premisa legal de “la guerra contra el terrorismo” y su uso para
justificar la agresión estadounidense y los crímenes del trato cruel y
denigrante, la tortura y la detención indefinida sin juicio. Él levantó su
poderosa voz para demandar un fin a los crímenes por parte del gobierno de los
Estados Unidos, ya sea bajo Bush o bajo Obama. Cherif era un consejero para El
Mundo no Puede Esperar cuyo consejo y apoyo fueron valorados profundamente.
Leer más....
La nueva preocupante política de Trump en
Guantánamo: dejar morir a los detenidos en huelga de hambre
Andy Worthington
andyworthington.co.uk
10
de octubre de 2017
Inquietantes noticias desde Guantánamo, vía Reprieve, la organización de
derechos humanos. El día de ayer, en un
comunicado de prensa, Reprieve explicó que las autoridades de
Guantánamo han dejado de alimentar forzadamente a los detenidos en huelga de
hambre, una práctica que ha existido por diez años, debido a una nueva política
de la administración de Trump.
Leer más....
La guerra más larga en la historia de los Estados
Unidos, acaba de expandirse
El Mundo no Puede Esperar, rama de la
Bahía de San Francisco | 9 de octubre de 2017
Miles de marinos acaban de ser desplegados a Afganistán para “reforzar
actividades recomendadas” (sabemos lo que eso significa).
Antes de enviar 4,000 tropas más a Afganistán, el Secretario de Defensa Jim
Mattis, quiere saber cuántas tropas se encuentran ahí. El número que sea (¿cómo
puede no saber?), el número de civiles muertos incrementa diariamente. Mujeres y
niños muertos incrementaron en los primeros seis meses de este 2017, reporta
Aria Bendix a The Atlantic. La Misión de Asistencia en Afganistán por parte de
la ONU (UNAMA) cita un total de 1,662 muertes civiles entre enero 1 y junio 30,
representando un 2% de aumento en relación al año pasado.
Leer más....
Dona cada mes a El Mundo no Puede Esperar hasta que juntos
pongamos fin a los crímenes de este gobierno.
Para suscribirte a este boletin, manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "suscribir a boletin en español" en la línea para memos.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
