worldcantwait.org
ESPAÑOL

National World Can't Wait

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Boletín del sitio web
El Mundo no Puede Esperar
World Can't Wait (Spanish)

Noviembre 2026

A continación unos artículos que han salido en el sitio web.


We Are Not Your Soldiers se está expandiendo para llegar a más estudiantes

12 de noviembre de 2026
El Mundo no Puede Esperar

Cuando difundimos el llamada “El Mundo No Puede Esperar: Fuera Bush y Su Gobierno” en 2005, el mundo se encontraba conmocionado por una guerra ilegítima, injusta e inmoral desatada por EE.UU. y por la reelección de Bush. El atentado del 11 de septiembre se había convertido en la justificación de una guerra “contra” el terrorismo dirigido contra una amplia franja de Oriente Medio y, concretamente, contra las poblaciones musulmanas de esa región y de Estados Unidos.

El Estado de la tortura se institucionalizó en el campo de tortura de Guantánamo y, poco a poco, fuimos conociendo la expansión secreta de los sitios negros de tortura de EE.UU., desde Jordania hasta Polonia. El ataque a Afganistán y, posteriormente, a Irak, incluida la horrible destrucción de Mosul y la sádica brutalidad de los carceleros estadounidenses en Abu Ghraib, fomentaron el uso del terror contra la población civil.

Leer más....


Cómo el legado de la tortura ha obstaculizado la búsqueda de justicia tras los atentados del 11-S


Desde las confesiones obtenidas bajo coacción hasta la creación de un sistema judicial alternativo, años de decisiones del Gobierno de EE.UU. echaron por tierra las perspectivas de un juicio rápido.

Carol Rosenberg
The New York Times
12 de noviembre de 2016

Los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001 dejaron el World Trade Center en ruinas, causaron miles de muertos y dejaron a una nación atónita y temerosa de lo que pudiera suceder a continuación.

Mediante una serie de acciones secretas, la administración de George W. Bush trazó un nuevo rumbo para intentar evitar más atentados. Decenas de presuntos terroristas fueron trasladados a lugares secretos durante años. Muchos fueron torturados por interrogadores de la CIA. Sin abogados. Sin derecho a guardar silencio. Sin Convenios de Ginebra.

Khalid Shaikh Mohammed, quien más tarde sería acusado de idear el complot, fue desnudado, sufrió abusos anales y fue sometido a la técnica del submarino 183 veces. Un psicólogo amenazó con matar a su hijo si morían más niños en atentados de Al Qaeda.

Leer más....


Fotografías y crónica: Esperanza tras las elecciones de mitad de legislatura en la 46ª edición de las vigilias mensuales mundiales por el cierre de Guantánamo


10 de noviembre de 2026
Andy Worthington

El pasado miércoles, por 46º mes consecutivo, un pequeño pero comprometido grupo de activistas de todo el mundo salió a las calles de Estados Unidos y de otros países para recordar a los 15 hombres que siguen recluidos en la prisión de Guantánamo, creada en el marco de la “guerra contra el terrorismo” de Estados Unidos, y para exigir el cierre de la prisión.

Durante los dos primeros años, estas vigilias, que comenzaron en febrero de 2023, tuvieron como objetivo ejercer presión sobre el presidente Biden para que liberara a los 20 hombres cuya puesta en libertad había sido aprobada hacía tiempo por los procesos de revisión de alto nivel del Gobierno estadounidense, pero que seguían recluidos. Nuestros esfuerzos acabaron dando sus frutos, ya que casi todos ellos fueron puestos en libertad antes de que él dejara el cargo.

Sin embargo, desde que Donald Trump asumió el cargo por segunda vez, hace ya 22 largos y angustiosos meses, la prisión ha permanecido firmemente cerrada, tal y como ocurrió durante todo su desastroso primer mandato como presidente. Estoy inmensamente agradecido a quienes han seguido celebrando vigilias cada mes ante esta indiferencia colosal, y me alegra señalar que el miércoles pasado por fin hubo un rayo de esperanza, ya que los resultados de las elecciones de mitad de legislatura en EE.UU. dejaron muy claro que la administración Trump, corrupta, cruel e incompetente, y el Partido Republicano, irremediablemente desmoronado, habían sido castigados masivamente por los votantes.

Leer más....


Los exresidentes de Gaza piden a los candidatos a las elecciones presidenciales de 2028 que se comprometan a no contratar a funcionarios responsables del genocidio en Gaza


De GazaResignees.org
29 de octubre de 2026

Los funcionarios estadounidenses prestan un juramento solemne ante la Constitución y ante el pueblo estadounidense. Cuando incumplen ese juramento al violar nuestras leyes, nuestros intereses y nuestros valores más fundamentales, debemos exigirles que rindan cuentas.

Nadie es más consciente de este juramento y de esta responsabilidad que nosotros, que dimitimos de nuestro cargo en el Gobierno de EE.UU. debido a su apoyo ilegal e incondicional a las acciones de Israel en Gaza. Preferimos dimitir y cumplir con nuestro juramento, antes que seguir siendo cómplices. Reconocemos a los muchos que se quedaron para intentar impulsar el cambio, y a todos aquellos que trabajan en nuestro Gobierno para servir al pueblo estadounidense cada día.

Leer más....


Charles W. Sweet: Las voces en favor de la paz deberían formar parte del LZ Lambeau

Charles W. Sweet
The CAP TIMES
19 de mayo de 2010

Estimado editor: “Los actos que tendrán lugar en LZ Lambeau parecen estar más orientados a promover el militarismo, apoyar la guerra contra el terrorismo e impulsar el reclutamiento militar que a rendir homenaje a los veteranos de Vietnam”, afirma el comunicado de prensa de la sección 25 de Veterans for Peace, presidida por Clarence Kailin.

Leer más....


ANTE LA AMENAZA DE UNA NUEVA GUERRA CONTRA IRÁN, HABLAMOS CON LOS ESTUDIANTES


28 de octubre de 2026
WeAreNotYourSoldiers.org

Con el cambio de estación, del verano al otoño, We Are Not Your Soldiers ha iniciado en octubre sus visitas a los colegios durante el semestre de otoño. Fuimos a un instituto de Nueva York, donde Joe Urgo compartió su historia con los alumnos de tres clases de educación especial, compuestas principalmente por chicos. Joe contó cómo, cuando estaba en el instituto, apoyaba la guerra de Vietnam y, cuando estaba a punto de ser reclutado por el Ejército (en aquella época existía el servicio militar obligatorio), se alistó en la Fuerza Aérea, donde pensó que podría aprender cartografía.



Leer más....


Este miércoles: la 46ª vigilia mensual mundial por el cierre de Guantánamo

1 de noviembre de 2026
Andy Worthington

En estos tiempos políticamente turbulentos, me complace anunciar que activistas de todo el mundo celebrarán este próximo miércoles, 4 de noviembre —el día después de las elecciones de mitad de mandato en EE.UU.— su 46ª vigilia mensual consecutiva por el cierre de la prisión de la "guerra contra el terrorismo" en la bahía de #Guantánamo.

Me tranquiliza saber que los participantes —en todo Estados Unidos, así como en Londres y Bruselas— han mantenido las vigilias tras casi dos años de la segunda presidencia de Donald Trump, porque, al igual que en su primer mandato, ha cerrado Guantánamo a cal y canto y ha intentado que el mundo olvide que todavía hay gente allí; aunque esta vez, como parte de su vergonzosa "guerra contra los inmigrantes", ha utilizado Guantánamo como un decorado, reteniendo a migrantes desdichados en un bloque de celdas que antes se reservaba para los detenidos en la "guerra contra el terrorismo".

Leer más....


¡ÚNETE A NOSOTROS!

Dona cada mes a El Mundo no Puede Esperar hasta que juntos pongamos fin a los crímenes de este gobierno.


Para suscribirte a este boletin, manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "suscribir a boletin en español" en la línea para memos.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net