Boletín del sitio web
El Mundo no Puede Esperar
World Can't Wait (Spanish)
Mayo 2025
A continación unos artículos que han salido en el sitio web.
Necesitamos más de estos humanos...
24 de mayo de 2025
El
Mundo no Puede Esperar
A medida que el peligro existencial para la población de Gaza crece hasta
niveles insoportables, algunos gobiernos -porque su gente está protestando-
están presionando a Israel para que no vuelva a ocupar Gaza, al menos para que
permita la entrada de alimentos, ya que las autoridades advierten que 14.000
bebés están en peligro inmediato de morir de hambre.
Y en Estados Unidos la gente sigue protestando, especialmente los estudiantes
universitarios... aunque no lo veas en los medios de comunicación de la clase
dominante. En NYU,
Columbia y Barnard se hicieron valientes protestas en las graduaciones. Los estudiantes están en
huelga de hambre en California para detener el genocidio:
Leer más....
He visitado Guantánamo 28 veces como reportero.
Sigue siendo increíble
Un oficial militar cerca de la entrada del
Campamento VI. (Joe Raedle / Getty Images) |
El surrealista gulag tiene un pub, una tienda de regalos y un McDonald's.
Ahora Trump quiere volver a llenarlo
Michelle Shephard
The
Walrus
21 de mayo de 2025
LA DISONANCIA COGNITIVA comienza desde arriba. Las impresionantes aguas
aguileñas y la escarpada costa cubana de la bahía de Guantánamo aparecen a la
vista, y nuestro avión hace un arco dramático antes de aterrizar en la base
naval estadounidense que Amnistía Internacional apodó "el gulag de nuestro
tiempo"
De las 123 personas a bordo, 107 estamos aquí para presenciar el
enjuiciamiento militar de los cinco hombres que, según el Pentágono, planearon,
financiaron y ejecutaron los atentados del 11 de septiembre de 2001, en los que
murieron 2.977 personas. Estamos clasificados por grupos. Los periodistas como
yo estamos al fondo, cerca de los lavabos del avión. Delante de nosotros están
los estudiantes de derecho, seguidos de los equipos de defensa, luego la
acusación, las familias de las víctimas y, en primer lugar, el juez.
Leer más....
PRESENTACIONES DE ABRIL EN TODO EL
PAÍS
04 de mayo de 2025
WeAreNotYourSoldiers.org
El mes de abril comenzó con una especie de programa doble. Joe Urgo y Henri
Henrikson se presentaron juntos para dar un enfoque cronológico histórico a una
clase en línea de una universidad de Nueva York que estudiaba la historia de los
imperios. El profesor nos escribió,
Leer
más....
Fotos y Reportaje: La relevancia de las vigilias
mundiales mensuales por el cierre de Guantánamo, 7 de mayo de 2025
12 de mayo de 2025
Andy
Worthington
El miércoles 7 de mayo, por vigésimo octavo mes consecutivo, una familia
mundial de dedicados activistas celebró vigilias por el cierre de la prisión de
la "guerra contra el terror" de la bahía de Guantánamo en nueve lugares de
Estados Unidos y de todo el mundo -Washington, D.C., Londres, Nueva York, San
Francisco, Bruselas, Ciudad de México, Detroit, Los Ángeles y Portland, Oregón-
y en Cobleskill, Nueva York, se celebró una vigilia adicional el sábado 10 de
mayo.
Me siento inmensamente orgulloso y agradecido por la dedicación de nuestra
familia mundial de activistas -de varios grupos de Amnistía Internacional y
representantes de otros grupos, como la campaña Close Guantánamo, Witness Against Torture, El Mundo no Puede Esperar y la UK Guantánamo Network- por seguir
arrojando luz sobre la ilegalidad de Guantánamo, frente a la amnesia o la
indiferencia generalizadas.
La vigilia de Londres de este mes, en particular, fue digna de mención, ya
que los activistas de la Red de Guantánamo del Reino Unido, que han estado
trabajando asiduamente con parlamentarios y homólogos para restablecer un Grupo
Parlamentario Multipartidista para el cierre de Guantánamo, invitaron a los
miembros del APPG a mostrar su apoyo visitando la vigilia para hacerse una foto,
Chris Law, del SNP, presidente del APPG,
la baronesa Natalie Bennett, del Partido
Verde, John McDonnell y Andy Slaughter, del Partido Laborista,
y Brian Mathew, liberal demócrata.
Leer más....
¿Cómo puedes huir, si lo sabes?
07 de mayo de 2025
El
Mundo no Puede Esperar
Algunos de ustedes recuerdan el 4 de mayo de 1970. Yo estaba en mi primer año
de universidad en el Medio Oeste y volvía al este en coche con algunos
activistas de una reunión de solidaridad en la reserva Rosebud de Dakota del
Sur. Sólo había radio AM, que entraba y salía, pero oímos las noticias. Cuatro
estudiantes muertos en la Universidad Estatal de Kent por balas de la Guardia
Nacional tras el ataque de Nixon y Kissinger a Camboya.
Leer más....
El bombardeo con drones del buque
"Conscience"
7 de mayo de 2025
El
Mundo no Puede Esperar
Nos han llegado noticias terribles al enterarnos del bombardeo con un dron
del buque "Conscience" en aguas internacionales frente a Malta. Formaba
parte de la Flotilla de la Libertad de Gaza, transportaba ayuda
humanitaria y estaba a punto de recoger pasajeros, entre ellos nuestra querida
amiga Ann Wright, en Malta para dirigirse a Gaza.
Leer más....
El juicio por el bombardeo de un buque de guerra
estadounidense se aplaza hasta junio de 2026
Dos terroristas suicidas hicieron explotar un
esquife cargado de bombas junto al destructor Cole durante una parada para
repostar frente a Adén, Yemen, en 2000. Crédito...Hasan Jamali/Associated
Press |
El juicio estaba previsto que comenzara el 6 de octubre, días antes del 25
aniversario del ataque en el que murieron 17 marineros estadounidenses del
destructor Cole.
Carol Rosenberg
The
New York Times
05 de mayo de 2025
Un juez militar aplazó el lunes el juicio por el atentado perpetrado por Al
Qaeda en 2000 contra el destructor de la Marina estadounidense Cole hasta el
próximo año para dar a los abogados defensores más tiempo para preparar el caso
de la pena de muerte.
El juez, el coronel Matthew S. Fitzgerald, anunció la nueva fecha de inicio
del juicio -el 1 de junio de 2026- en una vista preliminar celebrada en la
estación naval de Guantánamo (Cuba).
El juez había programado el inicio
del juicio para el 6 de octubre, días antes del 25 aniversario del ataque en
el que murieron 17 marinos estadounidenses y decenas de otros resultaron
heridos. El acusado, Abd al-Rahim al-Nashiri, está acusado de
ayudar a orquestar el atentado perpetrado por dos terroristas suicidas que
hicieron estallar un esquife cargado de bombas junto al Cole durante una parada
para repostar frente a Adén, Yemen.
Leer más....
La podredumbre cerebral de la guerra contra el
terrorismo nos ha traído hasta aquí
Un miembro del Caucus Hispano del Congreso
sostiene una foto de Kilmar Abrego García durante una conferencia de prensa para
discutir la detención y deportación de Abrego García d en Cannon House Office
Building el 9 de abril de 2025, en Washington, DC.
(Alex Wong / Getty
Images) |
Tras años de teatro de seguridad, demasiados estadounidenses parecen
dispuestos a aceptar la promesa de Trump de acabar con las alimañas.
REBECCA GORDON
The
Nation
02 de mayo de 2025
Este artículo apareció originalmente en TomDispatch.com. Para estar al día de
artículos importantes como este, suscríbase para recibir las últimas
actualizaciones de TomDispatch.com.
En 2003, la policía macedonia detuvo a Khaled el-Masri, un ciudadano alemán
de vacaciones en su país. Entregaron al desafortunado hombre a la CIA, que lo
envió a uno de sus "sitios negros". Para quienes sean demasiado jóvenes para
recordarlo (o quienes, comprensiblemente, hayan preferido olvidarlo), "sitios negros" era el nombre
que se daba a los centros clandestinos de detención de la CIA en todo el mundo,
donde esa agencia mantenía incomunicados y torturaba a hombres capturados en lo
que entonces se conocía como la Guerra Global contra el Terror. El lugar negro
en este caso era el tristemente célebre Foso Salado de Afganistán. Allí el-Masri
fue, entre otras cosas, golpeado, violado analmente y amenazado con una pistola
apuntándole a la cabeza. Al cabo de cuatro meses lo abandonaron en una carretera
rural de Albania.
Parece que la CIA se había dado cuenta por fin de que habían detenido al
hombre equivocado. Querían a otro Khalid el-Masri, que se creía era un asociado
de Al Qaeda, y no, como escribió
Amy Davidson en The New Yorker, a ese "vendedor de coches de
Baviera".
Leer más....
Un barco de la Flotilla de la Libertad en misión
humanitaria hacia Gaza es atacado con drones en aguas internacionales; la
organización responsabiliza a Israel
02 de mayo de 2025
Democracy
Now!
Durante la noche del 2 de mayo, un barco que transportaba ayuda humanitaria
para la Franja de Gaza envió una señal de socorro tras ser bombardeado por
drones en aguas internacionales, cerca de Malta. La Coalición de la Flotilla de
la Libertad, la organización a cargo del viaje, responsabiliza a Israel por el
ataque, que incendió el barco, perforó una brecha sustancial en su casco y cortó
la comunicación con la tripulación a bordo. “Este fue un ataque brutal contra un
barco inocente”, le dice a Democracy Now! la coronel retirada del Ejército
estadounidense Ann Wright, quien se encontraba en Malta aguardando para abordar
la flotilla. “Si bien aún no podemos identificar la procedencia de los drones,
no me cabe la menor duda acerca del historial de violencia de parte del Estado
de Israel contra las flotillas”, añade Wright.
La ambientalista Greta Thunberg es otra de las personas que se iban a sumar a
la flotilla y, tras el ataque, publicó un video en Internet en el que enfatiza
que los y las activistas continuarán haciendo todo lo que esté a su alcance
“para exigir una Palestina libre y la apertura de un corredor humanitario”.
Leer más....
Fui testigo de la crueldad estadounidense como
abogado de Guantánamo. Las deportaciones de Trump resultan inquietantemente
familiares
Las propias pruebas del gobierno estadounidense
establecen que sólo el 8% de los llevados a Guantánamo eran combatientes de Al
Qaeda". Fotografía: Reuters |
Mark Denbeaux
The
Guardian
01 de mayo de 2025
Las alegaciones del gobierno contra los detenidos eran papel mojado y el
proceso estaba plagado de errores. Ahora se repite la historia
Guantánamo es un horror que los estadounidenses han intentado olvidar. Pero
el régimen de deportación del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (Ice)
se parece tanto a los males de Guantánamo que obliga a compararlo. Esa
comparación revela diferencias significativas pero similitudes aterradoras.
El 11 de enero de 2002 se inauguró el centro de detención. Los primeros
detenidos, vestidos con monos naranjas, desfilaron cojeando para mostrar a la
prensa el éxito del gobierno en esta batalla de la "guerra contra el
terror".
A pesar de este dramático desfile, había muy pocos terroristas reales entre
ese grupo. De hecho, muy pocos terroristas reales fueron llevados a Guantánamo.
No se celebraron audiencias, procedimientos ni revisiones de ninguno de estos
detenidos iniciales para determinar por qué habían sido incluidos. Lo que
importaba no era la verdad, sino la foto.
Leer más....
Mientras Israel asesina a Hossam Shabat y el
número de muertos sobrepasa los 50,000, ¿sabías que Israel ha asesinado 500
veces más niños de los que murieron el 7 de octubre?
El periodista palestino Hossam Shabat, atacado y
asesinado por Israel el 24 de marzo del 2025. |
25 de marzo de 2025
Andy
Worthngton
Ya no sé qué decir o hacer.
El día de ayer, Israel deliberadamente
atacó y asesinó a Hossam Shabat, el
valiente y bello periodista de 23 años que de alguna forma había evadido la
muerte por más de 17 meses, reportando sin
descanso, desde el frente de batalla de los ataques brutales de Israel,
incluyendo los
cuatro meses desde
octubre del año pasado hasta que comenzó
el alto al fuego el 19 de enero cuando Israel implementó un exterminador
“genocidio dentro de un genocidio” en el norte de Gaza.
Después de colgar su chaleco de “prensa” y su casco hace dos meses, cuando
comenzó el ahora abortado cese al fuego, sólo se los colocó
nuevamente hace cuatro días, después de que fuera abundantemente claro que
Israel había, deliberadamente, roto
el cese al fuego, re implementando un “asedio completo” de toda la ayuda
humanitaria hacia la Franja de Gaza el 1 de marzo y, después, bajo el cobijo de
la noche, el 18, resurgiendo los intentos genocidas con furia renovada, lanzando
cientos de ataques simultáneos a través de Gaza que asesinaron por lo menos a
436 personas “incluyendo, al menos, 183 niños, 94 mujeres, 34 adultos mayores y
125 hombres”, explicó Al
Jazeera añadiendo que 678 otros fueron heridos, “muchos de manera crítica,
con más todavía arpados bajo los escombros”.
Leer más....
Protesta mundial urgente para cerrar
Guantánamo
4 de mayo de 2025
Andy Worthington
Las vigilias mensuales "Close #Guantanamo" continúan este miércoles, 7 de
mayo, en once lugares de Estados Unidos y de todo el mundo. 15 hombres siguen
recluidos en la prisión de la "guerra contra el terror", más de 23 años después
de su apertura: seis recluidos indefinidamente sin cargos ni juicio, seis que se
enfrentan a juicios en comisiones militares rotas y manchadas por la tortura,
uno en un limbo legal después de que se le declarara psicótico e incapaz de ser
juzgado, uno que aceptó un acuerdo con la fiscalía pero que probablemente no
será puesto en libertad porque no puede ser repatriado y padece una discapacidad
física grave, lo que significa que un país de acogida tendría que ocuparse de él
el resto de su vida, y uno que cumple cadena perpetua en régimen de aislamiento
tras un juicio parcial celebrado en 2008 en el que se negó a defenderse.
Leer más....
ESTIMADO MIEMBRO DEL EJÉRCITO DE LOS EE.UU.,
"CUMPLIR ÓRDENES" NO ES EXCUSA
Autor anónimo
De World Beyond War
01 de mayo de 2025
"¿Sólo seguir órdenes?" Su decisión
Puede que se enfrente a una decisión que altere su vida. El presidente Trump
podría invocar la Ley de Insurrección, lo que le permitiría desplegar a miembros
del ejército estadounidense dentro de Estados Unidos. Podrían pedirte que ayudes
a reunir a ciudadanos estadounidenses o familias de inmigrantes para su
detención o deportación, hayan cometido o no un delito.
Podrían ordenarle que saliera a las calles de pueblos y ciudades de Estados
Unidos para detener a ciudadanos estadounidenses que están ejerciendo su derecho
amparado por la Primera Enmienda a manifestarse sobre cuestiones que les
preocupan, como la atención sanitaria, las prestaciones a los veteranos, la
protección de tierras públicas o la Seguridad Social.
Leer más....
LA PRIMERA GUERRA PARA SIEMPRE
La guerra de Vietnam sigue matando gente, 50 años después
Nick Turse
The
Intercept
30 de abril de 2025
CUANDO UN TANQUE atravesó las puertas del palacio presidencial
de Saigón hace hoy 50 años, el estado Potemkin de Vietnam del Sur se derrumbó y
la guerra de independencia vietnamita, librada en su fase final contra el
abrumador poderío militar de Estados Unidos, llegó a su fin.
Estados Unidos perdió su guerra, pero Vietnam quedó devastado. Las guerras
"secundarias" en Camboya
y Laos dejaron a esos países igualmente devastados. Se calcula que Estados
Unidos lanzó 30.000 millones de libras de municiones en el sudeste asiático. Al
menos 3,8 millones de vietnamitas murieron violentamente en la guerra, unos 11,7
millones de survietnamitas fueron obligados a abandonar sus hogares y hasta
4,8
millones fueron rociados con herbicidas tóxicos como el Agente Naranja.
El 30 de abril de 1975 fue también, según observó entonces Jonathan Schell,
del New Yorker, "el primer día desde el 1 de septiembre de 1939, cuando comenzó
la Segunda Guerra Mundial, en que algo parecido a la paz reinó en todo el
mundo".
Paz sobre el papel, quizás, pero la violencia nunca terminó realmente.
Leer
más....
La tortura y las prisiones secretas de la CIA, en
el punto de mira del juez del caso del 11-S
Los fiscales han dicho que recurrirá la decisión, aunque perdieron un recurso
similar este año.
Carol Rosenberg
The
New York Times
29 de abril de 2025
Cuando este mes un juez militar desestimó la confesión de un acusado en el
caso del 11 de septiembre, adujo dos razones principales.
El juez dictaminó que las declaraciones del preso se habían obtenido mediante
torturas de la CIA, como palizas y privación del sueño.
Pero igualmente preocupante para el juez fue lo que le ocurrió al preso en
los años posteriores al fin de la tortura física, cuando la agencia lo mantuvo
aislado y siguió interrogándolo de 2003 a 2006.
El acusado, Ammar
al-Baluchi, está acusado de enviar dinero y prestar otro tipo de apoyo a
algunos de los secuestradores que perpetraron el atentado terrorista, en el que
murieron 3.000 personas. Ante el tribunal, el Sr. Baluchi es acusado como Ali
Abdul Aziz Ali.
Es sobrino de Khalid Shaikh Mohammed, el hombre acusado de ser el cerebro del
complot.
El juez, coronel Matthew N. McCall, escribió que era fácil centrarse en la
tortura porque estaba "tan absurdamente lejos de las normas de lo que se espera
de la custodia estadounidense que precede al interrogatorio de las fuerzas de
seguridad".
Leer más....
La tortura de migrantes en Guantánamo, autorizada
por un memorando de la Administración Trump
Si no has estado en Guantánamo, puede que no reconozcas las implicaciones de
una breve referencia en un documento del Pentágono/Seguridad Nacional revelado
recientemente
Spencer Ackerman
FOREVER
WARS
28 de abril de 2025
Editado por Sam Thielman
MIENTRAS YO ESTABA FUERA, CBS News adquirió e informó sobre un memorando
de entendimiento entre los Departamentos de Defensa y Seguridad Nacional
sobre las responsabilidades
compartidas en la ampliación de los campos de detención de migrantes en la Bahía
de Guantánamo.
Apropiadamente, Camilo Montoya-Galvez de CBS encabezó y se centró en cómo el
memorando del 7 de marzo dio la mentira a las afirmaciones de la administración
Trump de que solo los "peores de los peores" migrantes con antecedentes penales
serían enjaulados en Guantánamo. El memorando del Pentágono y el DHS define el
"nexo con una organización criminal transnacional" de forma lo suficientemente
amplia como para atrapar a cualquiera que haya pagado a una entidad de este tipo
para ser introducido ilegalmente en Estados Unidos. Dichas organizaciones suelen
explotar a esos inmigrantes y, en consecuencia, el acuerdo de Guantánamo
esbozado en el memorando colapsa la diferencia entre depredador y presa. La
deportación masiva resulta obviamente más fácil cuando el gobierno puede
presentar a millones de personas como vinculadas a una organización criminal
transnacional.
Y vale la pena reconocer que Montoya-Gálvez y otros han insertado muy
admirablemente un escepticismo mayor y más temprano sobre los pronunciamientos
del gobierno que lo que hizo la generación de periodistas del 11-S (es decir, la
mía). Tuvieron que pasar varios años antes de que los principales medios de
comunicación empezaran a dudar que la mayoría de los enjaulados en Guantánamo
fueran realmente los hombres peligrosos que la administración Bush presentaba
falsamente. Este artículo apareció en los primeros cien días de la segunda
administración Trump.
Leer más....
4/23/25 Bloqueadores humanos cierran Holloman AFB
para "poner nuestros cuerpos entre los drones y los niños de Gaza" - 1
detenido
Por Nick Mottern, Fred Bialy y Toby Blomé
War
Criminals Watch
Alamogordo, NM - Holloman (Formación en drones) AFB - Activistas anti-drones
de todo EE.UU. cerraron la entrada West Gate aquí en Holloman AFB esta mañana
temprano - con un arresto - durante casi una hora en la tercera "semana de
resistencia" anual al Programa de Guerra de Drones encubierto de EE.UU..
Los activistas llevaban pancartas con los nombres y las edades de los niños
gazatíes asesinados y bloquearon el tráfico mientras coreaban "15.000 niños
asesinados en Gaza. Ningún dron para el genocidio".
Leer más....
Dona cada mes a El Mundo no Puede Esperar hasta que juntos
pongamos fin a los crímenes de este gobierno.
Para suscribirte a este boletin, manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "suscribir a boletin en español" en la línea para memos.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
