Boletín del sitio web
El Mundo no Puede Esperar
World Can't Wait (Spanish)
Mayo - 2019
A continación unos artículos que han salido en el sitio web.
¿CUÁNDO SERÁ HORA DE DECIR, ¡YA
BASTA!?
Debra Sweet | 16 de mayo, 2019
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 26 de mayo de 2019
Si crees que Trump es tan aislacionista que no usaría la tremenda fuerza
militar que controla para atacar, invadir, ocupar, cambiar gobiernos o peor, has
sido engañado. Este es el tipo que usó “la madre de todas las bombas” y quiere
saber “si tenemos armas nucleares, ¿por qué no podemos usarlas?”.
Leer
más....
El caso para cerrar Guantánamo: el importante
perfil del New Yorker acerca de Mohamedou Ould Salahi y su ex guardia
Steve Wood
Andy
Worthington
20 de abril de 2019
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar
24 de mayo de 2019
De los 13 años que llevo trabajando para cerrar Guantánamo, algunos de los
momentos más gratificantes que he experimentado ha sido cuando los ex
prisioneros o ex guardias se han puesto en contacto gracias a mi trabajo.
Fui enormemente gratificado cuando Moazzam Begg dijo que usó mi libro The Guantánamo
Files para buscar con quién estuvo en Guantánamo porque estuvo en
confinamiento solitario y cuando Omar Deghayes me dijo que escribí acerca de
Guantánamo como si yo hubiera estado en la prisión con él y los demás
prisioneros.
También me conmovió cuando ex guardias se ponen en contacto. Brandon Neely,
por ejemplo, que estuvo en Guantánamo al principio, se puso en contacto conmigo
cuando su malestar por lo que le habían pedido hacer, que lo perseguía, comenzó
a criticar públicamente y aún lo hace. En otra ocasión, me acuerdo, otro guardia
se puso en contacto conmigo. No quiso hacerlo público, pero quería hablar acerca
de Mohamedou Ould Slahi, a quien estuvo vigilando.
Leer
más....
Cómo salirte con la tuya con crímenes de
guerra
Debra Sweet
16 de abril de 2019
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 11 de mayo de 2019
¿Cómo salirte con la tuya cuando cometiste crímenes de
guerra?
Solo mantén a los investigadores
alejados.
La Corte Penal Internacional (ICC por sus siglas en inglés), que los Estados
Unidos no reconoce, acaba de anunciar que no investigará los crímenes de
guerra en Afganistán cometidos por los Estados Unidos. No porque no haya
necesidad de justicia, sino porque el gobierno no cooperará. La solicitud, por
parte de Fatou Bensouda, cuya visa fue revocada la semana pasada, cubrió los
crímenes estadounidenses desde el 2003 cuando Afganistán se unió a la Corte.
Leer más....
El fascismo estadounidense inspira movimientos
nacionalistas en ciudades alrededor del mundo
Curt Wechsler | 7 de abril de 2019
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 11 de mayo de 2019
La membresía de los movimientos americanos de supremacistas ha crecido más
del 600% desde el 2012, encontró el investigador en extremismo J.M Berger en un
estudio realizado en el 2016. “Hoy, superan a ISIS en casi todas las
métricas sociales, desde seguidores en cuentas a tweets por día”. A través de
bombardeos escandalosos de berrinches diarios y explosiones en Twitter, el
régimen de Trump y Pence radicalmente remarca a la sociedad, paso por paso
martillándola en un lugar de fascismo americano vicioso. No es un insulto o
una exageración, sino lo que en realidad están haciendo.
Leer más....
Dona cada mes a El Mundo no Puede Esperar hasta que juntos
pongamos fin a los crímenes de este gobierno.
Para suscribirte a este boletin, manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "suscribir a boletin en español" en la línea para memos.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
