Boletín del sitio web
El Mundo no Puede Esperar
World Can't Wait (Spanish)
Marzo 2026
A continación unos artículos que han salido en el sitio web.
Se cumplen 24 años desde que se puso en marcha el
programa de tortura de EE.UU. con la captura de Abu Zubaydah
Por Andy Worthington, Close
Guantánamo, 28 de marzo de 2026
Hoy, 28 de marzo, se cumple el 24º aniversario de uno de los episodios más
sombríos de toda la «guerra contra el terrorismo»: la irrupción de las fuerzas
estadounidenses y pakistaníes en una pensión de Faisalabad (Pakistán) y el
secuestro y la desaparición de sus residentes; entre los que destaca Abu
Zubaydah, un palestino nacido en Arabia Saudí y responsable de un campo de
entrenamiento independiente en Afganistán, a quien se había calificado
erróneamente como una figura destacada de Al-Qaeda, a pesar de que al menos
algunos analistas del FBI sabían que se trataba de una afirmación falsa.
Gravemente herido en el tiroteo que tuvo lugar cuando se asaltó la casa, Abu
Zubaydah, cuyo nombre real es Zayn al-Abidin Muhammad Husayn, fue, no obstante,
enviado pronto a ser torturado a Tailandia, la primera ubicación de una
red global de prisiones de tortura «secretas» de la CIA en la que fue la
primera víctima, y pasó los siguientes cuatro años y medio en diversas “sitios
negros” de todo el mundo —en Polonia, Marruecos, Lituania y Afganistán— antes de
ser enviado a Guantánamo junto con otros 13 “detenidos de alto valor” en
septiembre de 2006, donde permanece recluido desde entonces sin cargos ni
juicio.
Leer
más....
1 de abril, tendrán lugar las últimas vigilias
mundiales mensuales del “primer miércoles” para el cierre de
#Guantánamo
Andy Worthington
28 de marzo de 2026
El próximo miércoles, 1 de abril, tendrán lugar las últimas vigilias
mundiales mensuales del “primer miércoles” para el cierre de #Guantánamo en
diversos lugares de Estados Unidos, así como en Londres, Bruselas y Ciudad de
México.
Dado que la difícil situación de los 15
hombres que siguen recluidos en Guantánamo queda eclipsada por tantos otros
horrores que están ocurriendo —en su mayoría debido a dos hombres en particular,
Donald Trump y Benjamin Netanyahu—, estoy inmensamente agradecido a todos los
que siguen participando en las vigilias, que ya cumplen su cuarto año.
Leer
más....
Los crímenes de guerra se acumulan, es necesaria la resistencia
26 de marzo de 2026
El Mundo no Puede Esperar
Suponemos que los lectores de este mensaje ya estaban indignados por la guerra de EE.UU. e Israel contra
Irán, incluso antes de que Trump amenazara con cometer abiertamente el crimen
de guerra de destruir infraestructuras civiles. Israel está bombardeando para
destruir el Líbano, tal y como hizo con Gaza; el régimen fascista de Trump está
amenazando a los principales medios de comunicación estadounidenses —que, por
lo general, apoyan al imperialismo— con la retirada de sus licencias de emisión
si informan sobre la guerra con objetividad. Y unos 2.000 paracaidistas
estadounidenses se dirigen a algún lugar de Oriente Medio para sumarse al
espectro de la destrucción.
Dejemos de lado la idea de que la gente de
Trump valora la realidad como algo más que la «verdad» que pueden usar para
reforzar el “el poder hace la razón”. Pero esos imperialistas que no son de
Trump también actúan como si la historia de Oriente Medio hubiera comenzado en
1979, cuando el Sha fue derrocado por protestas masivas. Pero para los iraníes,
y para las personas amantes de la justicia de todo el mundo, el golpe de Estado
de 1953 que derrocó al gobierno iraní elegido es una referencia de hasta qué
punto la “democracia” estadounidense valora las vidas allí. Y durante los 100
años anteriores a eso, el interés de “Occidente” en Irán y Oriente Medio era su
petróleo, no sus pueblos y culturas.
Leer
más....
LA NATURALEZA DEL EJÉRCITO ESTADOUNIDENSE: CARL DIX
De Bar
Crawl Radio | 25 de marzo de 2026
Esta conversación de BCR con Carl Dix se grabó en el Gebhards Beer Culture Bar, en el Upper West Side.
El Sr. Dix es uno de los líderes del El Cuerpo
Revcom Por La Emancipación De La Humanidad. Nuestra
conversación se centró en sus experiencias en el ejército estadounidense cuando
nuestro país estaba en guerra con Vietnam del Norte.
En un correo electrónico reciente, el Sr. Dix me escribió: “Mi experiencia con el ejército
estadounidense fue una parte importante de lo que formó mis perspectivas
políticas… [Es] relevante para lo que está sucediendo hoy en día, dado que a
los militares se les está ordenando cometer crímenes de guerra y crímenes
contra la humanidad”.
Leer
más....
DESDE GAZA HASTA IRÁN, EL AUMENTO DE LOS OBJETORES DE CONSCIENCIA MARCA
UN “CAMBIO DE MENTALIDAD” ENTRE LOS SOLDADOS ESTADOUNIDENSES
De Democracy Now!
23 de marzo de 2026
Con miles de marines estadounidenses más en camino hacia Oriente Medio y, según se informa, el
presidente Trump barajando una invasión terrestre de Irán, hablamos con Mike
Prysner, director ejecutivo del Centro sobre Conciencia y Guerra, quien afirma
que su organización ha recibido un aumento masivo de consultas de soldados que
desean presentar solicitudes de objeción de conciencia. Prysner señala un
"cambio de conciencia" entre los jóvenes de Estados Unidos, impulsado por el
genocidio de Gaza. "Y el ejército está compuesto por jóvenes en Estados Unidos".
Leer
más....
Aviso urgente para la humanidad
15 de marzo de 2026
El Mundo no Puede Esperar
Los lectores de este boletín saben, o deberían saber, que Estados
Unidos orquestó el golpe de Estado de 1953 que derrocó al presidente electo
de Irán, Mohammad Mossadegh, porque este rechazó décadas de colonialismo
británico al nacionalizar la Anglo-Iranian Oil Company. Un memorándum
de la CIA de la época indicaba que la misión consistía en "provocar la
caída del gobierno de Mossadegh y sustituirlo por un gobierno prooccidental
bajo el liderazgo del Sha, con el [general] Zahedi como primer ministro". No
fue hasta 2013 cuando la administración Obama admitió el papel de la CIA en el
golpe de Estado.
Cabe destacar que Estados Unidos suministró material nuclear y formación a Irán en 1967 en el marco del
programa “Átomos para la paz”.
Leer
más....
Victoria para los supervivientes de las torturas de Abu Ghraib: el
Tribunal de Apelación confirma la histórica sentencia de 42 millones de dólares
contra una empresa privada
Del Centro para los Derechos Constitucionales
12 de marzo de 2026
El año pasado, un jurado de Virginia declaró
a CACI responsable de tortura y concedió una indemnización a los demandantes
iraquíes
12 de marzo de 2026, Richmond, Virginia – El Tribunal de Apelación del Cuarto Circuito ha confirmado
hoy un veredicto histórico contra una empresa con sede en Virginia a la que se
ha declarado responsable por su participación en los actos de tortura
perpetrados en la prisión de Abu Ghraib entre 2003 y 2004. El año pasado, un
jurado condenó
a CACI Premier Technology, Inc. a pagar 42 millones de dólares en concepto de
indemnización a tres hombres iraquíes que sufrieron el tipo de torturas y
abusos horribles que se hicieron famosos por las imágenes filtradas que
provocaron la indignación mundial en 2004. Esta fue la quinta vez que el Cuarto
Circuito dictó una sentencia a favor de los demandantes y reconoció que los
tribunales son competentes para decidir sobre este tipo de reclamaciones,
incluso si surgieron en un contexto de guerra.
Leer
más....
EXTRACTO DEL LIBRO
La bahía de Guantánamo se creó para encarcelar a terroristas, pero es
posible que los haya generado
Los presos de Guantánamo
|
Estados Unidos encarceló a cientos de hombres en Guantánamo tras los atentados del 11 de septiembre, a
pesar de que apenas había pruebas de que hubieran cometido ningún delito. Uno
de los reclusos —tras sufrir torturas a manos de sus captores— acabó cometiendo
un atentado suicida con bomba tras su puesta en libertad. En este extracto de
un nuevo libro, el autor y abogado especializado en derechos humanos Eric Lewis se
pregunta: ¿quién lo radicalizó?
The Independent
11 de marzo de 2026
La historia de Abdullah Saleh al-Ajmi es trágica. Fue uno de los primeros detenidos trasladados a
Guantánamo y también, inexplicablemente, uno de los primeros en ser liberados.
Era uno de veinte hermanos y se había alistado en el ejército kuwaití antes de
ir a Afganistán y Pakistán. Tenía 23 años cuando fue capturado y murió en un
atentado suicida justo antes de cumplir los 30.
Las actividades concretas de Abdullah Saleh en Afganistán y Pakistán siguen sin conocerse del todo, ya
que supuestamente confesó haberse ausentado sin permiso del ejército kuwaití y
haber pasado ocho meses luchando con los talibanes contra la Alianza del Norte.
Estados Unidos también alegó que había confesado ser un yihadista cuyo objetivo
era matar al mayor número posible de estadounidenses. Abdullah Saleh afirmó que
confesó estas cosas para que cesaran las torturas.
Leer
más....
Fotos y reportaje: 38ª vigilia mensual mundial
por el cierre de Guantánamo, el 4 de marzo de 2026
10 de marzo de 2026
Andy
Worthington
El 4 de marzo tuvieron lugar en Washington D. C., Nueva York, Detroit,
Londres y Bruselas, mientras que el exrecluso Mansoor Adayfi realizó una vigilia
en solitario en Belgrado, y activistas de Cobleskill (Nueva York) se unieron a
nosotros el sábado 7 de marzo, cuando Gavrilah Wells, activista de Amnistía
Internacional de San Francisco, también envió fotos de la Conferencia de
Derechos Humanos y la Asamblea General Anual de AIUSA en Washington D. C.
Estas fueron las vigilias mensuales consecutivas número 38 por el cierre de
la prisión, después de que yo las iniciara en febrero de 2023, siguiendo el
ejemplo establecido por activistas en Londres cinco meses antes, consiguiendo el
apoyo de amigos y colegas de todo Estados Unidos, así como de Bruselas y Ciudad
de México, quienes, desde entonces, han mostrado un compromiso inquebrantable
por mantener visible Guantánamo y sus numerosas injusticias, desafiando la
tendencia de los políticos y los medios de comunicación dominantes a comportarse
como si ya no existiera.
Me impresiona enormemente que se hayan celebrado tantas vigilias, dada la
proximidad de la fecha al horror omnipresente del inicio
de la “guerra” conjunta ilegal
y no
provocada de Estados Unidos e Israel contra
Irán apenas cuatro días antes, que, como un agujero negro de injusticia, ha
absorbido comprensiblemente el tiempo y la energía de casi todo el mundo.
Leer
más....
Las declaraciones de Trump sobre el USS Cole suscitan dudas en el caso
de Guantánamo
Según los abogados defensores, la fiscalía no ha presentado ninguna prueba que respalde la relación que el presidente
alegó entre Irán y el atentado perpetrado en Yemen en el año 2000.
Carol Rosenberg
The New York Times
6 de marzo de 2026
Al exponer sus argumentos para justificar la guerra de Estados Unidos contra Irán, el presidente Trump
mencionó un atentado de Al Qaeda, ya casi olvidado, que hace 25 años causó la
muerte de 17 marineros estadounidenses e hirió a decenas más.
El 12 de octubre de 2000, unos terroristas suicidas hicieron estallar el buque de guerra U.S.S. Cole
mientras realizaba una escala para repostar combustible en Yemen. Al Qaeda reivindicó
la autoría de lo que se consideraría un presagio de los atentados del 11 de septiembre.
Trump sugirió una conexión entre el Cole e Irán en un vídeo que la Casa Blanca difundió pocas horas
después del inicio de la guerra.
“En 2000, ellos sabían y probablemente estuvieron involucrados en el ataque contra el USS Cole”, afirmó Trump. “Muchos murieron”.
Leer
más....
El destino de la sentencia sobre las torturas del 11-S está en manos de
los jueces de apelación militares
Por John Ryan | LAWDRAGON | 27 de febrero de 2026
Washington, D.C. – Clay Trivett y James Connell se han enfrentado en innumerables ocasiones ante los
tribunales, y lo han hecho con regularidad en Guantánamo a lo largo de los más
de trece años transcurridos. El viernes, los abogados principales del caso del
11 de septiembre se enfrentaron por primera vez en territorio estadounidense,
en el Tribunal de Revisión de la Comisión Militar de EE.UU., donde tres jueces
de apelación escucharon los argumentos sobre los que determinarán el destino de
las pruebas más cruciales del caso.
El abogado defensor Connell y otros miembros de su equipo lograron el año pasado convencer al juez del
juicio de que excluyera las confesiones que su cliente, Ammar al Baluchi, hizo
a agentes del FBI en Guantánamo en enero de 2007. El juez, el coronel de la
Fuerza Aérea Matthew McCall, dictaminó que la
tortura y la detención en régimen de incomunicación a las que la CIA
sometió a al Baluchi hicieron que sus declaraciones posteriores fueran
involuntarias y, por lo tanto, inadmisibles.
Leer
más....
Las ganancias por encima de las personas: cómo el mundo alimenta la
guerra en Sudán
Laura Wittebroek
Counterpunch
20 de febrero de 2026
Un refresco estabilizado con goma arábiga. Oro refinado en Dubái. Carne importada para una comida festiva. Estos objetos
parecen estar muy alejados de la guerra de Sudán. Pero no es así.
Desde abril de 2023, Sudán se ha visto envuelto en un brutal conflicto armado que comenzó en Jartum entre
las Fuerzas Armadas Sudanesas (SAF) y las Fuerzas de Apoyo Rápido (RSF), de
carácter paramilitar. Desencadenados por disputas sobre la reforma del sector
de la seguridad durante una transición democrática estancada, los combates se extendieron
rápidamente por todo el país, devastaron zonas civiles, atrajeron a otros
grupos armados y aplastaron las frágiles esperanzas suscitadas por el
derrocamiento del dictador Omar al-Bashir en 2019.
La guerra tiene sus raíces en la historia poscolonial de Sudán, marcada por un régimen militarizado, el
abandono de las regiones periféricas y la represión externalizada. Desde la
independencia, los sucesivos regímenes han gobernado mediante la fuerza en
lugar del consentimiento, librando guerras prolongadas contra las regiones
marginadas. La secesión de Sudán del Sur en 2011 puso fin a un conflicto, pero
afianzó un Estado de seguridad que dependía de grupos armados proxy en lugar de
instituciones civiles.
Leer
más....
Una burla a la justicia: una víctima de tortura
será juzgada en Guantánamo tras 25 años
18 de febrero de 2026
Andy
Worthington
Abd al-Rahim Al-Nashiri, en una fotografía
tomada en los últimos años en Guantánamo por representantes del Comité
Internacional de la Cruz Roja y facilitada a su
familia. |
En la larga y oscura farsa de las comisiones
militares de Guantánamo, la decisión recientemente anunciada y casi
totalmente ignorada del Pentágono de rechazar un acuerdo de conformidad para Abd
Al-Rahim Al-Nashiri —una destacada víctima de tortura de la CIA y presunto autor
intelectual del atentado de Al Qaeda contra el USS Cole en octubre de 2000— y,
en su lugar, seguir adelante con un juicio que no tiene posibilidad de ganarse,
no es más que la última manifestación de la negativa de sucesivos gobiernos
estadounidenses a reconocer los efectos corrosivos del uso de la tortura.
Con esta decisión, la administración Trump ha abrazado ahora un consenso
bipartidista repugnante y duradero según el cual, cuando se trata de los
acusados de los delitos más graves en Guantánamo —incluidos los atentados
terroristas del 11 de septiembre de 2001 —, es preferible aferrarse a una
creencia inviable en la venganza, a través de la fantasía de que se lograrán
condenas que impliquen la pena de muerte, antes que admitir que el uso de la
tortura contra los acusados ha socavado por completo esa posibilidad.
Leer
más....
LA NATURALEZA DEL EJÉRCITO ESTADOUNIDENSE:
MATTHEW HOH
De Bar Crawl Radio | 13
de febrero de 2026
Para muchos de nosotros, nuestro país camina por la cuerda floja entre la
democracia y la autocracia.
Soy un ciudadano estadounidense. Evité alistarme en el ejército
estadounidense durante la guerra de Vietnam. Mi padre y mi hijo estuvieron en el
ejército: uno en la Segunda Guerra Mundial y el otro, un marine que nunca fue
destinado al frente. A pesar de este contacto indirecto con nuestras fuerzas
armadas, no comprendo la mentalidad ni la cultura militar estadounidense. Lo que
sí sé es que es la fuerza más letal de la historia de la humanidad.
Leer más....
Dona cada mes a El Mundo no Puede Esperar hasta que juntos
pongamos fin a los crímenes de este gobierno.
Para suscribirte a este boletin, manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "suscribir a boletin en español" en la línea para memos.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
