Boletín del sitio web
El Mundo no Puede Esperar
World Can't Wait (Spanish)
Marzo - 2020
A continación unos artículos que han salido en el sitio web.
Abusaron de mí los estadounidenses en Afganistán
y sigo detenido en Guantánamo- la CPI (Corte Penal Internacional) está en lo
correcto en hacerlos responsables
Ahmed Rabbani | marzo 11, 2020
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 26 de marzo de 2020
Si los Estados Unidos no permiten que su propia gente sea objeto al
mandato del estado de derecho en dichos casos, ¿cómo serán otros encontrados
responsables?
Me he acostumbrado a que me pateen en el estómago. De pronto las patadas se
detienen. Ayer me enteré de que la Corte
Penal Internacional (CPI) accedido a investigar crímenes de guerra
cometidos en Afganistán por las fuerzas estadounidenses.
Mis torturadores estadounidenses la “prisión negro” en Kabul creyeron tener
impunidad a lo que me hicieron. Ahora existe la posibilidad de que pudieran ser
encontrados responsables. Es, de hecho, un momento histórico: los torturadores
estadounidenses podrían enfrentar justicia internacional por primera vez.
Leer más....
La Corte Penal Internacional (CPI) autoriza la
investigación de los crímenes de guerra en Afganistán, incluido el programa de
tortura de los Estados Unidos
05 de marzo de 2020
Andy
Worthington
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 20 de marzo de 2020
Buenas noticias desde la Haya. La Cámara de Apelaciones de la Corte Penal
Internacional (CPI) ha aprobado la
investigación de los crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad
cometidos en Afganistán desde mayo del 2003 “por parte de las fuerzas armadas
estadounidenses y miembros de la CIA, los talibanes, los grupos armados
afiliados y las fuerzas gubernamentales afganas”, explica el Centro Para
Derechos Constitucionales (CCR por sus siglas en inglés) en un
comunicado de prensa.
Leer más....
Humanizando a los silenciados y maltratados: el
arte de los prisioneros de Guantánamo en la escuela de derecho CUNY en Nueva
York
Andy Worthington
CLOSE
GUANTÁNAMO
21 de febrero del 2020
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 13 de marzo de 2020
Para los hombres detenidos en la desgraciada prisión del gobierno
estadounidense en la bahía de Guantánamo, en donde han sido detenidos por 18
años, la mayoría sin cargos ni juicio, las autoridades estadounidenses continúan
los persistentes esfuerzos en deshumanizarlos y en esconder de ellos cualquier
tipo de escrutinio que pueda retar las aserciones de sus captores acerca de ser
“lo peor de lo peor” y de no tener ningún tipo de derechos como seres humanos,
ha involucrado esfuerzos persistentes para silenciarlos, para prevenir que
hablen acerca del trato que han recibido y prevenirlos de compartir con el mundo
cualquier cosa que pueda revelarlos como seres humanos, con la habilidad de
amar, la necesidad de ser amados, la esperanza y miedo como lo hacen los
ciudadanos estadounidense.
Leer más....
Dona cada mes a El Mundo no Puede Esperar hasta que juntos
pongamos fin a los crímenes de este gobierno.
Para suscribirte a este boletin, manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "suscribir a boletin en español" en la línea para memos.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
