Boletín del sitio web
El Mundo no Puede Esperar
World Can't Wait (Spanish)
Junio 2026
A continación unos artículos que han salido en el sitio web.
Las vigilias mundiales por el cierre de
Guantánamo ponen de relieve la hipocresía de las inminentes celebraciones del
250º aniversario de la liberación de EE.UU. de la tiranía ejecutiva
27 de junio de 2026
Andy
Worthington
Este próximo miércoles, 1 de julio, apenas tres días antes de que EE UU.
conmemore el 250º aniversario de su independencia de la tiranía ejecutiva del
rey Jorge III, activistas de todo EE.UU. y de todo el mundo recordarán al
aspirante a tirano de la Casa Blanca, Donald Trump, que, con su presencia,
mancilla los raquíticos restos que quedan de las aspiraciones de Estados Unidos,
y que este país no tiene por qué celebrar su independencia de la tiranía
ejecutiva cuando mantiene una prisión para extranjeros en la base naval de la
bahía de #Guantánamo,
que es la definición misma de tiranía ejecutiva.
Leer más....
En el Día de las Naciones Unidas contra la
Tortura, no olvidemos a las víctimas de Guantánamo
Andy Worthington, Close
Guantánamo, 26 de junio de 2026
Hoy, 26 de junio, es el Día de las Naciones Unidas contra la Tortura o, para
utilizar su nombre completo, el Día Internacional
de Apoyo a las Víctimas de la Tortura, que se celebra anualmente desde 1998
y que se instauró para conmemorar la fecha en la que, en 1987, entró en vigor la
Convención
de las Naciones Unidas contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles,
Inhumanos o Degradantes.
Aunque Estados Unidos firmó la Convención, bajo el mandato de Ronald Reagan,
el 18 de abril de 1988, tuvieron que pasar más de siete años hasta que se
ratificó oficialmente, bajo el mandato de Bill Clinton, el 19 de septiembre de
1994, y fue prácticamente descartada siete años más tarde, inmediatamente
después de los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001, cuando George
W. Bush “firmó un Memorándum de Notificación (MON) de acción encubierta para
autorizar al director de la Agencia Central de Inteligencia (DCI) a “llevar a
cabo operaciones destinadas a capturar y detener a personas que supongan una
amenaza continua de violencia o muerte para los ciudadanos y los intereses
estadounidenses o que estén planeando actividades terroristas””.
Leer más....
“We Are Not Your Soldiers” no da
charlas
19 de junio de 2026
El
Mundo no Puede Esperar
Cerramos el curso escolar 2025-26 con dos visitas a Nueva York: la primera
fue a través de Zoom a una clase de un centro de formación profesional, mientras
que la segunda fue presencial a un centro educativo que abarcaba desde la
enseñanza secundaria hasta el bachillerato.
Chris
“Henri” Henrikson habló con los alumnos, entre los que se encontraban
varios veteranos, en la clase de la universidad. Puedes ver la presentación de
Henri en el vídeo de
arriba. Este veterano de la Armada abordó el tema de la violencia contra las
mujeres en el ejército. Habló concretamente del caso de
Vanessa Guillén, así como del caso de otra mujer. Se preguntó si este
fenómeno era más frecuente en el Ejército que en la Armada. A continuación,
cuestionó el proceso de denuncia en el ejército y los problemas que conlleva
seguir la cadena de mando, debido a que hay personas que quieren proteger sus
puestos, así como la diferencia entre las denuncias restrictivas y las no
restrictivas.
Leer más....
La persistencia de la memoria: 41ª edición de las
vigilias mensuales mundiales por el cierre de Guantánamo, 3 de junio de
2026
07 de junio de 2026
Andy
Worthington
En una variación de una famosa cita, "En una época de engaño generalizado,
decir la verdad es un acto revolucionario", que se atribuye ampliamente, aunque
al parecer de forma errónea, a George Orwell, se me ocurrió recientemente una
frase que, de forma habitual, voy a utilizar para describir a aquellos de
nosotros que seguimos intentando recordar al mundo la existencia de la prisión
de la "guerra contra el terrorismo" en la bahía de Guantánamo, y de los
15 hombres que siguen recluidos allí en distintos grados de ilegalidad
absoluta.
"En una época de engaño generalizado, incluso el simple hecho de recordar es
un acto revolucionario".
Guantánamo lleva mucho tiempo sumida en una especie de amnesia colectiva: los
legisladores estadounidenses apenas la mencionan y los principales medios de
comunicación la ignoran en gran medida, por lo que nuestras vigilias mensuales
del "primer miércoles", aunque sean de escasa asistencia, siguen siendo
importantes. Si ni siquiera se menciona una injusticia grave y persistente, ni
se señala con personas vestidas con monos naranjas que den testimonio de ella
como una escena del crimen de relevancia internacional, ¿cómo se supone que
alguien pueda siquiera recordar que sigue existiendo?
Leer más....
Guantánamo: el vigésimo aniversario de un “triple
suicidio” inverosímil
10 de junio de 2026
Andy
Worthington
Hoy hace 20 años, el 10 de junio de 2006, el mundo se despertó con la
impactante noticia de que tres presos de #Guantánamo habían fallecido,
supuestamente, según las autoridades penitenciarias, tras suicidarse. Los
informes iniciales no revelaban los nombres de los hombres, identificándolos
únicamente como dos saudíes y un yemení, pero más tarde se supo que se trataba
de Yasser al-Zahrani, un saudí que tenía solo 17 años cuando fue capturado en
Afganistán, Mani al-Utaybi, otro saudí, y Ali al-Salami, un yemení.
Como explicó el New York Times en aquel momento, "los responsables
militares afirmaron que los tres se ahorcaron en sus celdas con sogas hechas con
sábanas y ropa y murieron antes de que el personal médico pudiera
reanimarlos".
Leer más....
Los veteranos responden a las preguntas de los
estudiantes sobre historia y nacionalismo
07 de junio de 2026
El
Mundo no Puede Esperar
Ahora que nos acercamos al final del curso escolar, sobre todo en las
universidades, visitamos un centro de formación profesional y un instituto de
secundaria de gran tamaño, ambos en Nueva York.
Will
Griffin ofreció una presentación muy completa a los estudiantes
universitarios, que podéis ver
más arriba. En ella contó su historia personal: cómo creció en una familia
militar, cómo no consiguió encontrar un trabajo seguro y bien remunerado tras
graduarse en el instituto y, finalmente, su decisión de alistarse en el
ejército. Acabó siendo destinado tanto a Irak como a Afganistán, durante ambas
oleadas de refuerzo, primero bajo el mandato de Bush y luego bajo el de Obama.
La segunda parte de la presentación de Will consiste en una presentación de
diapositivas que aborda la historia militar de EE.UU., la financiación, las
bases, la situación de las mujeres en el ejército y otros temas.
Leer más....
CARTA DESDE LA BAHÍA DE GUANTÁNAMO
Cómo un preso acabó solo en el tribunal en un
caso de pena de muerte
El incidente ocurrido en el tribunal de guerra alarmó a los abogados
especializados en casos de pena de muerte, quienes argumentaron que el juez
tenía la obligación de suspender el proceso para proteger los derechos del
acusado.
Carol Rosenberg
The
New York Times
3 de junio de 2026
Durante cinco días de esta primavera, un acusado en el caso de terrorismo del
11 de septiembre se presentó ante el tribunal sin representación legal porque su
abogado defensor en un caso de pena capital estaba de baja por enfermedad.
Nunca se había producido un caso así en un juicio militar estadounidense en
la Bahía de Guantánamo (Cuba), lo que alarmó a los abogados estadounidenses
especializados en la pena de muerte. Estos argumentaron que el juez tenía la
obligación de suspender el proceso para proteger los derechos del preso, acusado
de conspirar en los atentados.
Para los abogados defensores, el episodio puso de manifiesto la inexperiencia
tanto del juez como del sistema de justicia militar, que no ha ejecutado a
ningún preso desde 1961. Si el caso llegara a juicio y los acusados fueran
condenados a muerte, afirmaron, la semana que el acusado pasó sin abogado sería
motivo para anular el veredicto o la sentencia.
Leer más....
La denominada “pequeña operación de detención del
Departamento de Seguridad Nacional” fomenta la depravada indiferencia desatada
por John Yoo y los defensores de la tortura en todo el mundo
31 de mayo de 2026, Fire
John Yoo
El
general Francis Donovan, del Mando Sur, se reunió recientemente con oficiales
militares cubanos en la base naval estadounidense de la Bahía de Guantánamo
(donde
siguen recluidos 15 prisioneros), evitando al parecer cualquier referencia
al campo de internamiento situado en las inmediaciones:
“Te has olvidado de mencionar que la bahía de Guantánamo, en Cuba, es la
escena de un crimen. Entre los delitos se incluyen la tortura, la negligencia
criminal hacia los presos y el presunto asesinato de presos. Es el lugar donde
se mantiene detenido indefinidamente a Abu Zubaydah, que fue el conejillo de
indias de la CIA en materia de tortura, ¡pero al que nunca se le ha imputado
ningún delito!” — Jeffrey Kaye
Leer más....
Dona cada mes a El Mundo no Puede Esperar hasta que juntos
pongamos fin a los crímenes de este gobierno.
Para suscribirte a este boletin, manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "suscribir a boletin en español" en la línea para memos.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
