Boletín del sitio web
El Mundo no Puede Esperar
World Can't Wait (Spanish)
Junio 2024
A continación unos artículos que han salido en el sitio web.
Aprender mirando las guerras de
EE.UU.
14 de junio de 2024
El
Mundo no Puede Esperar
Nuestras visitas escolares "No Somos Tus Soldados
(We Are Not Your Soldiers)" terminaron el semestre de primavera con una
presentación del graduado de West Point y veterano del ejército Dean
Feinman a dos clases en un colegio comunitario de Nueva York. Vea este
comentario de algunos estudiantes de Nueva York en otra universidad en la que
habló un par de semanas antes
Leer
más....
Novedades sobre el cierre de
Guantánamo
14 de junio de 2024
El
Mundo no Puede Esperar
Vigilias mundiales para cerrar Guantánamo YA en 10 ciudades el 5 de
junio
Desde las vigilias del mes pasado, hemos sabido, a través de cuatro
funcionarios de la administración Biden que hablaron de forma anónima con NBC
News, que once de los 16 hombres cuya puesta en libertad se aprobó hace tiempo
-todos yemeníes- debían haber sido reasentados en Omán en octubre, pero que el
presidente Biden intervino para detener su reasentamiento, a pesar de que ya se
había preparado un avión para llevarlos, debido a la "óptica política tras el
ataque de Hamás contra Israel".
Las vigilias se celebran el primer miércoles de cada mes y, el mes que viene,
tendrán lugar el 3 de julio, víspera del Día de la Independencia de Estados
Unidos y de las elecciones generales en el Reino Unido.
Leer
más....
Los continuos horrores de Guantánamo: Hombres
retenidos "no porque hayan hecho algo malo, sino porque no es políticamente
ventajoso preocuparse por ellos"
Los activistas piden el cierre de Guantánamo el
11 de enero de 2024. En el sentido de las agujas del reloj, desde la izquierda:
Nueva York, Washington, D.C., Ciudad de México y
Londres. |
Andy Worthington, Close
Guantánamo, 12 de junio de 2024
Para los que vivíamos en 2001 y tenemos edad suficiente para apreciar lo que
ocurrió el 11 de septiembre de 2001 y la respuesta del gobierno estadounidense
-en particular cuando, cuatro meses después, se abrió por primera vez la prisión
de Guantánamo para la "guerra contra el terrorismo"- ha sido un esfuerzo largo y
a menudo agotador conseguir, en primer lugar, que la gente reconozca que una
atrocidad (el 11 de septiembre) no justifica otra (las múltiples atrocidades, de
hecho, de la invasión ilegal de Irak, las prisiones sin ley de EE.UU. en
Afganistán e Irak, y los horrores de Guantánamo y las prisiones de tortura de
sitios negros de la CIA), y luego conseguir que sean conscientes siquiera de que
el último bastión superviviente de la "guerra contra el terror" -Guantánamo-
sigue abierto, por no hablar de que 30
hombres siguen recluidos allí, en su mayoría tan privados de derechos
fundamentales como cuando se abrió la prisión por primera vez hace casi 22 años
y medio.
Desde la hostilidad abierta de aquellos primeros años, cuando una peligrosa
islamofobia acechaba el país, hasta un atisbo de conciencia de que Guantánamo
podría haber sido un error (en el momento de las elecciones presidenciales de
2008), los últimos 15 años han consistido en gran medida en amnesia en lo que
respecta a Guantánamo.
Leer más....
8,200 Días - Cierra Guantánamo ¡YA!
12 de junio de 2024
El próximo 23 de junio de 2024 se cumplirán 8,200 días de la apertura del
vergonzoso icono de encarcelamiento sin cargos ni juicio en Guantánamo.
La prisión ha sido un campo de tortura, en donde la ley no aplica ni existe,
por más de 22 años.
Participa en la campaña de Close Guantanamo tomándote
una foto con el póster y enviándola a info@closeguantanamo.org
El póster en español está aquí:
http://worldcantwait-la.com/flyers/8200-gtmo-clock-sp.pdf.
Leer
más....
UN OFICIAL DE INTELIGENCIA DEL EJÉRCITO DE EE.UU.
RENUNCIA POR GAZA, DICE QUE ES "IMPOSIBLE" NO VER ECOS DEL
HOLOCAUSTO
11 de junio de 2024
Democracy
Now!
Hablamos con el mayor del ejército estadounidense Harrison Mann, el primer
oficial militar y de inteligencia que dimite públicamente por el apoyo de la
administración Biden a la guerra de Israel contra Gaza. Mann dejó su cargo en la
Agencia de Inteligencia de Defensa tras 13 años de carrera, afirmando en una
carta pública en la que explicaba su dimisión que "el apoyo casi incondicional
al gobierno de Israel... ha permitido y potenciado la matanza y la inanición de
decenas de miles de palestinos inocentes". Mann presentó su dimisión el 1 de
noviembre, poco más de tres semanas después del asalto israelí a Gaza, pero su
separación del ejército se hizo efectiva la semana pasada. ¡"Incluso en las
primeras semanas después del 7 de octubre... estaba realmente claro que estaban
preparados para infligir un enorme número de bajas civiles", dice Mann a
Democracy Now! "Comprendí que cada día que iba a la oficina, iba a estar
contribuyendo a la campaña israelí". Mann también explica cómo su origen judío
influyó en su decisión de dimitir, diciendo que, aunque estaba orgulloso de
llevar el mismo uniforme de los soldados que liberaron campos de concentración
nazis durante la Segunda Guerra Mundial, era "imposible" no ver ecos del
Holocausto en la devastación de Gaza. "Al ver fotos de cuerpos carbonizados,
cadáveres quemados y niños famélicos y demacrados que son de 2023, 2024, no de
los años 40, es imposible no establecer esa conexión", afirma Mann. "Las
situaciones no son perfectamente análogas, pero las similitudes morales me
resultaron muy claras".
Leer
más....
Fotos y Reportaje: Las diez Cierres Guantánamo
vigilias mundiales mensuales del 5 de junio de 2024 condenan el encarcelamiento
sin ley e interminable
Fotos de las diez vigilias mundiales por el
cierre de Guantánamo el 5 de junio de 2024. En el sentido de las agujas del
reloj, desde la izquierda: Washington, D.C., Ciudad de México, Nueva York y
Londres. |
7 de junio de 2024
Andy
Worthington
El miércoles, activistas de diez lugares de Estados Unidos y de todo el mundo
celebraron las últimas vigilias mundiales mensuales coordinadas para pedir el
cierre de la prisión de Guantánamo, que el 23 de junio cumplirá 8.200
días abierta.
Las vigilias mensuales, que inicié el pasado mes de febrero, tuvieron lugar
en Washington, D.C., Nueva York, Londres, Ciudad de México, Bruselas, San
Francisco, Cobleskill, NY, Detroit, Minneapolis y Los Ángeles, y se centraron,
como de costumbre, no sólo en pedir el cierre definitivo de la prisión, sino
también la liberación inmediata de 16 hombres (de los
30 que siguen recluidos) cuya puesta en libertad fue aprobada hace tiempo,
pero que siguen retenidos porque las decisiones de liberarlos -tomadas por
unanimidad en procesos de revisión de alto nivel del gobierno estadounidense-
fueron, sin embargo, puramente administrativas. Esto significa que no existe
ningún mecanismo legal para obligar al gobierno de Biden a liberarlos, si, como
es cada vez más evidente, el presidente Biden y Antony Blinken no tienen ningún
interés en dar prioridad a su liberación.
Leer más....
Guantánamo ha hecho añicos la ilusión de un
sistema judicial "justo”
Guantánamo destaca como uno de los ejemplos más extremos de cómo las vidas de
las personas pueden quedar totalmente arruinadas no porque realmente hayan hecho
algo malo, sino porque simplemente no era políticamente ventajoso para nadie
preocuparse por lo que les ocurría.
Stephen Prager
Current
Affairs
05 de junio de 2024
Cuando creces en Estados Unidos, una de las ideas que te inculcan desde que
naces es que has nacido en un país "libre". Como persona nacida en 1999, la
primera vez que me consideré "estadounidense" fue en plena Guerra contra el
Terrorismo. De pequeño, por alguna razón, estaba especialmente obsesionado con
los mapas y las banderas. Una de las primeras cosas que interioricé sobre el
mundo fue que había naciones "libres" y naciones "no libres" y que yo tenía la
suerte de haber nacido en una de las libres. Esa idea era especialmente
importante en aquel momento, cuando la noción de un
choque de civilizaciones contra enemigos que "odian nuestra
libertad" era el argumento central de la administración Bush para justificar
la guerra en Oriente Medio.
Leer más....
Escalada trascendental: ¿Dónde está NUESTRA línea
roja?
6 de junio de 2024
El
Mundo no Puede Esperar
Se habla mucho de "líneas rojas" cuando se trata de una agresión militar.
Pero todas las "líneas rojas" que el gobierno estadounidense ha esgrimido frente
a Israel son discutibles mientras Biden continúa con los enormes envíos de
bombas, permitiendo la muerte de 36.000 personas, y probablemente muchas más
cuyos cuerpos están enterrados entre los escombros.
El Estado israelí comenzó su devastadora invasión de la ciudad de Rafah -y
sus campamentos de tiendas de campaña donde Israel obligó a más de un millón de
gazatíes bajo una falsa promesa de seguridad- sometiéndola a un virtual bloqueo
mediático.
Leer más....
Miércoles 5 de junio: Vigilias mundiales para
cerrar Guantánamo YA
5 de junio de 2024
El
Mundo no Puede Esperar
Cobleskill NY 4:00 - 5:00 pm 514 West Main Street
Detroit 4:00 - 4:30 pm
McNamara Federal Bldg 477 Michigan Avenue
Londres UK 1:00 - 3:00 GMT
Parliament Square frente al Parlamento SW1
Los Angeles 12:00 - 1:00 pm
Federal Building 300 N. Los Angeles
Minneapolis 5:00 - 6:00 pm Puente Irene
Hixon Whitney junto al jardín de esculturas
Nueva York 5:00 - 6:00 pm
Escalones de la Biblioteca Pública de Nueva York, 5th Avenue @ 41st
Street
San Francisco 18:00 Harry Bridges Plaza (Embarcadero/Ferry
Crossing)
Washington DC 13:00 frente a la Casa Blanca en Pennsylvania
Avenue
Con No More Guantanamo, Witness Against Torture, entre otras organizaciones,
te pedimos que apoyes al Fondo de Supervivientes de Guantánamo: Junio es el
Mes de Concienciación sobre la Tortura, y a medida que nos acercamos al 26
de junio, Día Internacional de las Naciones Unidas en Apoyo de las Víctimas de
la Tortura, en el
Fondo de Supervivientes de Guantánamo recordamos a los supervivientes
musulmanes de la tortura estadounidense en la prisión de Guantánamo y en lugares
negros de todo el mundo. Con tu ayuda, hemos asistido a 39 supervivientes.
Leer más....
"Nadie está por encima de la ley" - ¿De verdad,
Sr. Biden?
Imagen de la Casa
Blanca. |
Ralph Nader
COUNTERPUNCH
3
de junio de 2024
Después de que el jurado emitiera su veredicto de que Donald Trump era
culpable de una trama y encubrimiento para influir ilegalmente en las elecciones
de 2016, la campaña de Biden emitió un comunicado en el que afirmaba que la
sentencia demostraba que "nadie está por encima de la ley", ni siquiera un
expresidente. La aplastante verdad es que la mayoría de las leyes penales no son
disuasorias de las graves violaciones de la ley cometidas por presidentes en
ejercicio de Estados Unidos.
Esto incluye al actual Joe Biden, especialmente en lo que se refiere a
decisiones exteriores y militares.
Leer más....
LA FISCALÍA DE GUANTÁNAMO ACUSADA DE
"ESCANDALOSA" MALA CONDUCTA POR INTENTAR UTILIZAR TESTIMONIOS DE
TORTURAS
La entrada principal del tribunal de la comisión
militar estadounidense en Guantánamo, Cuba, el 27 de junio de 2023. Fotografía:
Elise Swain |
Los fiscales del gobierno afirmaron que no sabían que un ex detenido se había
retractado de su testimonio en entrevistas con el gobierno.
Elise Swain
The
Intercept
1 de junio de 2024
En una vista preliminar celebrada el martes en el Tribunal Militar de
Guantánamo, Clive Stafford Smith, abogado de un posible testigo en el caso de
crímenes de guerra, acusó a los fiscales del gobierno de conducta
"escandalosamente" inapropiada.
Durante la vista por el caso de Abd al-Rahim al-Nashiri, acusado de ser el
autor intelectual del ataque de octubre de 2000 contra el USS Cole, Stafford
Smith dijo que los abogados del gobierno no habían divulgado información
exculpatoria sobre Nashiri y habían hecho declaraciones falsas en el curso de su
incumplimiento.
Stafford Smith, abogado principal de Ahmed Rabbani, ex detenido de Guantánamo
que fue torturado
por la CIA, hizo estas declaraciones tras ser llamado al estrado por el
equipo de defensa de Nashiri.
Leer más....
Vídeo: Hablo de Guantánamo y de mi trabajo con
Julian Assange y WikiLeaks en Consortium News
Una captura de pantalla de "Guantánamo Andy
& WikiLeaks", mi reciente entrevista con Cathy Vogan y Elizabeth Vos de
Consortium News. |
29 de mayo de 2024
Andy
Worthington
Estoy encantado de publicar la entrevista en vídeo que realicé recientemente,
en la que hablo de mi trabajo articulando y oponiéndome a la historia de terror
de 22 años de la prisión estadounidense de Guantánamo, y de mi trabajo con
Julian Assange y WikiLeaks en la publicación de archivos militares clasificados
de Guantánamo en 2011, con Cathy Vogan y Elizabeth Vos de Consortium News, el sitio web de noticias
independiente creado en 1995 por el difunto periodista de investigación Robert
Parry, que ahora dirigen Cathy y Joe Lauria.
Tras la entrevista, me reuní con Joe y Cathy en un acto en favor de Julian
Assange en Londres, y me alegró encontrar a dos almas afines en la interminable
lucha por sacar a la luz la verdad sobre el estado del mundo, y resistirse a
nuevos crímenes y abusos de poder por parte de los que mandan.
Leer más....
TRAS TORTURARLE, EE.UU. INCUMPLE LAS GARANTÍAS DE
SEGURIDAD AL EX DETENIDO DE GUANTÁNAMO
Personas se reúnen frente al tribunal argelino
de Dar al-Baida en Argel el 4 de febrero de 2021. Foto: Ryad Kramdi/AFP vía
Getty Images |
Estados Unidos retuvo a Saeed Bakhouch en Guantánamo durante 20 años sin
cargos y luego lo envió a Argelia para que se violaran sus derechos.
Elise Swain
The
Intercept
21 de mayo de 2024
Saeed Bakhouch, ex detenido por Guantánamo, fue condenado por un tribunal de
Argelia a tres años de prisión por cargos de terrorismo, según informaron los
abogados de Bakhouch a The Intercept.
La condena, dictada el 13 de mayo por cargos formulados en virtud del amplio
artículo 87 de la legislación antiterrorista argelina, que puede acarrear la
pena de muerte, se produjo a pesar de las garantías dadas por el Departamento de
Estado de Estados Unidos de que recibiría un trato "adecuado" y "humano" tras
ser repatriado después de su estancia en Guantánamo.
Bakhouch fue el último detenido de Guantánamo en ser trasladado fuera de la
prisión militar bajo la administración Biden, sin haber sido acusado nunca de
ningún delito. Según su abogada estadounidense, Candace Gorman, Bakhouch fue
víctima de torturas a manos de Estados Unidos y se fue deteriorando lentamente a
lo largo de sus 20 años de detención arbitraria hasta su liberación en abril de
2023.
Leer más....
Se estrena en Nueva York y Los Ángeles la
impactante nueva película sobre Guantánamo "I Am Gitmo”
El cartel de "I Am
Gitmo". |
Por Andy Worthington, Close
Guantánamo, 24 de abril de 2024
Nos complace anunciar que un nuevo largometraje sobre Guantánamo, "I Am Gitmo", se estrenará en Estados Unidos en
Nueva York y Los Ángeles esta semana y la próxima.
Escrita y dirigida por Philippe Diaz, y producida a través de su Cinema Libre Studio, especializado en películas y documentales
independientes con conciencia social, "I Am Gitmo" cuenta la historia ficticia
de Gamel Sadek, un maestro de escuela egipcio, casado y que vive con su mujer y
sus hijos en Kandahar, que es secuestrado, torturado y enviado a Guantánamo
basándose en la suposición errónea de que es un asociado de Osama bin Laden.
Leer más....
Cartel para las vigilias mundiales coordinadas
mensualmente por el cierre de Guantánamo
3 de junio de 2024
Andy Worthington
Este es mi último cartel en el que explico el tiempo vergonzosamente largo
que los 16 hombres cuya liberación de #Guantánamo ha sido aprobada (de los 30
que siguen detenidos) llevan esperando a ser liberados desde que se tomaron
esas decisiones: entre 621 y 1.315 días, y en tres casos periféricos durante
5.248 días.
Leer más....
Dona cada mes a El Mundo no Puede Esperar hasta que juntos
pongamos fin a los crímenes de este gobierno.
Para suscribirte a este boletin, manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "suscribir a boletin en español" en la línea para memos.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
