worldcantwait.org
ESPAÑOL

National World Can't Wait

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Boletín del sitio web
El Mundo no Puede Esperar
World Can't Wait (Spanish)

Febrero 2026

A continación unos artículos que han salido en el sitio web.


Trump y la Junta de la “Paz” piden la guerra


1 de marzo de 2026
El Mundo no Puede Esperar

El régimen fascista de Trump ha enviado la mayor fuerza militar estadounidense a Oriente Medio desde la invasión ilegítima de Irak por parte de George W. Bush en 2003, lo que podría desencadenar una guerra de agresión contra Irán en cualquier momento. No se pueden conocer las consecuencias involuntarias, o intencionadas, de esta amenaza, aunque al parecer algunos de los generales favoritos de Trump le están advirtiendo de que esto será mucho más arriesgado que su bombardeo de junio.



Leer más....


Se necesita urgentemente su apoyo

24 de febrero de 2009
El Mundo no Puede Esperar

En este momento, mientras la administración fascista de Trump trae oleadas de ambiciones imperialistas que aumentan los peligros hora tras hora, es aún más urgente entablar conversaciones críticas con los jóvenes que, de otro modo, tal vez no tendrían esa oportunidad. Con la amenaza inminente de una guerra desastrosa contra Irán, el hambre que padece el pueblo cubano, el inicio oficial de la “Junta de Paz” mientras continúa el genocidio en Gaza y aumenta el acaparamiento de tierras en Cisjordania, y el presidente secuestrado de Venezuela y su esposa siguen detenidos en Nueva York, debe seguir acudiendo a las aulas para responder a las preguntas de los estudiantes.

Les escribimos con profundo agradecimiento por el apoyo que han brindado a World Can't Wait, que ha significado mucho para nosotros. Consideramos que el trabajo que hacemos es una forma de ayudar a las personas a ver que es posible enfrentar verdades difíciles de manera personal y colectiva, y utilizar ese entendimiento para ayudar a construir un mundo mejor.

Leer más....


EL SEMESTRE DE PRIMAVERA COMIENZA A PESAR DEL FRÍO


18 de febrero de 2026
WeAreNotYourSoldiers.org

Aunque decimos "semestre de primavera", realizamos nuestras visitas escolares en enero y febrero en la gélida ciudad de Nueva York. Afortunadamente, todas las escuelas tenían calefacción y eran cómodas, y nos dieron una cálida bienvenida.

Comenzamos en enero con Joe Urgo, quien habló tanto de sus experiencias en Vietnam como de su época como guardia de instalaciones nucleares (desconocidas entonces para los residentes locales) aquí en los Estados Unidos durante su servicio en la Fuerza Aérea. Estas dos presentaciones fueron dirigidas a estudiantes de una escuela secundaria católica para varones.

Leer más....


Memorándum sobre tortura, el criminal de guerra John Yoo reside en Tiburón



John Yoo reside en una casa de 4,5 millones de dólares en lugar de en una celda de prisión en Estados Unidos u otro país.

Por Lynda Carson, 3 de febrero de 2026.

Según se informa, el criminal de guerra John Yoo, autor del memorándum sobre la tortura, reside en una casa de 4,5 millones de dólares en Tiburón, en lugar de en una celda de prisión en Estados Unidos o Europa. El criminal de guerra John Yoo nunca ha rendido cuentas por sus crímenes de guerra ni por sus actividades.

Según Wikipedia, “un conjunto de memorandos legales conocidos como los “Memorandos sobre tortura” (oficialmente, el Memorándum sobre el interrogatorio militar de combatientes ilegales extranjeros detenidos fuera de los Estados Unidos) fue redactado por John Yoo, en su calidad de subsecretario adjunto del Departamento de Justicia de los Estados Unidos, y firmado en agosto de 2002 por el subsecretario del Departamento de Justicia Jay S. Bybee, jefe de la Oficina de Asesoría Jurídica del Departamento de Justicia de los Estados Unidos. En ellos se asesoraba a la Agencia Central de Inteligencia, al Departamento de Defensa de los Estados Unidos y al presidente sobre el uso de técnicas de interrogatorio mejoradas —tormentos físicos y mentales y coacción, como la privación prolongada del sueño, la inmovilización en posiciones de estrés y el ahogamiento simulado— y se afirmaba que tales actos, ampliamente considerados como tortura, podían ser legalmente admisibles en virtud de una interpretación amplia de la autoridad presidencial durante la “guerra contra el terrorismo”. Además, John Yoo, de la Sociedad Federalista y la Universidad de California, Berkeley, Wikipedia informa que “John Choon Yoo (en coreano: 유준; nacido el 10 de julio de 1967) es un jurista estadounidense nacido en Corea del Sur y exfuncionario del Gobierno, que es profesor de Derecho Emanuel S. Heller en la Universidad de California, Berkeley. Mientras trabajaba en la administración de George W. Bush, se dio a conocer por sus opiniones jurídicas sobre el poder ejecutivo, las escuchas telefónicas sin orden judicial y los Convenios de Ginebra”.

Leer más....


De Guantánamo a Minneapolis


Jana K. Lipman
Emisora Costa del Sol 93.1 FM
11-02-2026

Afinales de diciembre y principios de enero, la administración Trump trasladó aproximadamente a 50 hombres cubanos de centros de detención del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en Estados Unidos a la base naval estadounidense en la bahía de Guantánamo, Cuba. Estos hombres habían estado detenidos en Florida, Georgia, Luisiana y Texas, y funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional afirmaron que el grupo incluía a personas con “antecedentes penales”. Al menos algunos de estos hombres habían decidido “autodeportarse” y regresar a Cuba en lugar de seguir sufriendo en instalaciones de ICE. Según la reportera del New York Times Carol Rosenberg, muchos pensaban que regresaban a La Habana. En su lugar, desembarcaron en la bahía de Guantánamo. Debido a “un problema de mantenimiento no revelado” en otras instalaciones de la base, el gobierno estadounidense los alojó en una prisión que en su día albergó a sospechosos de Al Qaeda. Luego, a principios de febrero, el Departamento de Seguridad Nacional trasladó abruptamente a estos hombres cubanos a un centro de detención de ICE en Mississippi.

Leer más....


Fotos y reportaje: Conmemoración de los tres años de las vigilias mensuales mundiales por el cierre de Guantánamo, el 4 de febrero de 2026


09 de febrero de 2026
Andy Worthington

El miércoles 4 de febrero, activistas de nueve lugares de Estados Unidos y de todo el mundo reanudaron las vigilias mensuales “First Wednesday” (Primer miércoles) en las que se pide el cierre de la prisión de la “guerra contra el terrorismo” en la bahía de Guantánamo, que yo inicié hace tres años y que se han celebrado de forma ininterrumpida desde entonces.

El mes pasado, como ocurre cada enero, las vigilias se trasladaron al 11 de enero, para conmemorar el 24º aniversario de la apertura de la prisión, cuando se celebraron 19 vigilias sin precedentes, 12 en Estados Unidos y siete en otros lugares del mundo, como se puede ver aquí.

A continuación se muestran fotos de las vigilias en Washington D. C., Londres, Bruselas, Portland (Oregón), San Francisco, Detroit y Cobleskill (Nueva York). Siga leyendo para conocer mis reflexiones sobre Guantánamo en 2026. También se celebraron vigilias en Nueva York y Los Ángeles, aunque no se tomaron fotos, y Ciudad de México tuvo que cancelar su vigilia en el último momento, pero volverá el próximo mes, el miércoles 4 de marzo.

Leer más....


Cómo Guantánamo encendió la mecha del régimen autoritario en la América de Trump

Cientos de hombres fueron detenidos y encarcelados injustamente en la bahía de Guantánamo como parte de la guerra contra el terrorismo, donde la tortura y los abusos eran habituales. En un nuevo libro, el abogado especializado en derechos humanos Eric Lewis examina cómo el absoluto desprecio por el estado de derecho llevó a Estados Unidos por un nuevo camino oscuro y perturbador.

08 de febrero de 2026
Eric Lewis
The Independent

He pasado más de 20 años representando a los detenidos de Guantánamo. Cuando empecé en 2002, me preguntaron cómo podía representar a terroristas. Recordé mis estudios de Derecho y el desafío al internamiento de japoneses durante la Segunda Guerra Mundial, conocido como los casos Korematsu, por el nombre del demandante principal.

Pensé en la decisión de mantener la detención de ciudadanos estadounidenses de ascendencia japonesa como la gran vergüenza y traición de la legislación del siglo XX: el poder ejecutivo ordenó y luego el Corte Suprema permitió que un grupo marginado de ciudadanos fuera sacado de sus hogares y detenido indefinidamente, no por lo que pudieran haber hecho, sino por lo que eran. Consideré la detención sin juicio en Guantánamo como el Korematsu de nuestra época.

Leer más....


Hoy la bahía de Guantánamo lleva abierta 8795 días

8 de febrero de 2026
Andy Worthington

Hoy, la prisión de la “guerra contra el terrorismo” en la bahía de Guantánamo lleva abierta 8795 días.

Únete a nosotros el viernes 13 de febrero para conmemorar los 8800 días. Hazte una foto con el cartel de la campaña “Close Guantánamo” (Cierre Guantánamo) y envíala a info@closeguantanamo.org.

http://www.worldcantwait-la.com/flyers/8800-gtmo-clock-sp.pdf

Las fotos se publicarán aquí: https://www.closeguantanamo.org/Gitmo-Clock-2026-photos

Leer más....


¿Trump ya ha decidido atacar Irán?

6 de febrero de 2026
El Mundo no Puede Esperar

Todo apunta —sobre todo, las fanfarronadas de Trump sobre el envío de «su» armada para rodear Irán— a que Estados Unidos probablemente atacará Irán en cuestión de días, o incluso horas.

Desde finales de diciembre, el levantamiento más fuerte del pueblo iraní contra el régimen reaccionario y fundamentalista islámico de Jamenei ha contado con la participación de millones de personas, basándose en el impresionante movimiento “Mujeres, Vidas, Libertad” de 2022. Como se informó en Revcom.us, el levantamiento se produjo en un momento de creciente desesperación económica, escasez de agua y combustible para 80 millones de iraníes, relacionado con las sanciones de Estados Unidos y el cambio climático global. Los comerciantes de Teherán se declararon en huelga por reivindicaciones económicas.

Tal y como se describe en dicho informe, el levantamiento se ha extendido más allá de las cuestiones económicas como una rebelión justa “contra la tiranía fascista y las cámaras de tortura, la opresión y la pobreza, la opresión medieval de las mujeres, la discriminación sistemática contra las minorías religiosas, étnicas y nacionales, y la supresión de la libertad de expresión, de pensamiento y artística”. Todas las clases sociales, en 180 ciudades, participaron en ella.

Leer más....


Los abogados de los detenidos en Guantánamo afirman que la redada realizada por el Reino Unido en su oficina fue ilegal


Daniel De Simone
Corresponsal de investigaciones, Tribunales Reales de Justicia
BBC News
6 de febrero de 2026

El Gobierno entró ilegalmente en el despacho de una abogada y se incautó de documentos legales de su caja fuerte en un importante caso de seguridad nacional, según ha informado el Tribunal Superior.

El caso se centra en las acusaciones de complicidad de los servicios de inteligencia del Reino Unido en la tortura por parte de la CIA del presunto miembro de Al Qaeda Abu Faraj al-Libi, que se encuentra recluido en Guantánamo.

Durante una vista celebrada en Londres, su abogada, Jesse Nicholls, afirmó que los agentes de seguridad del Gobierno habían llevado a cabo una “entrada, registro, inspección y confiscación ilegales” de documentos.

Leer más....


Funcionario del Pentágono rechaza acuerdo judicial en el caso del atentado contra el USS Cole


La decisión allana el camino para que este verano comience el primer juicio por pena de muerte en Guantánamo, más de 25 años después del atentado.

Carol Rosenberg
The New York Times
5 de febrero de 2026

Un funcionario del Pentágono ha rechazado una propuesta para resolver el caso del atentado contra el USS Cole con un acuerdo de culpabilidad y una pena de hasta cadena perpetua, lo que allana el camino para que este verano comience el primer juicio con pena de muerte en Guantánamo, según informaron el jueves varios abogados.

El acusado, Abd al-Rahim al-Nashiri, de 61 años, está acusado de orquestar el atentado perpetrado en el puerto de Adén, en Yemen, el 12 de octubre de 2000, en el que murieron 17 marineros y resultaron heridos decenas de personas. Dos terroristas suicidas de Al Qaeda en una embarcación cargada de explosivos se acercaron al destructor y lo hicieron estallar, presagiando los atentados del 11 de septiembre.

Leer más....


¡ÚNETE A NOSOTROS!

Dona cada mes a El Mundo no Puede Esperar hasta que juntos pongamos fin a los crímenes de este gobierno.


Para suscribirte a este boletin, manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "suscribir a boletin en español" en la línea para memos.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net