Boletín del sitio web
El Mundo no Puede Esperar
World Can't Wait (Spanish)
Febrero - 2018
A continación unos artículos que han salido en el sitio web.
El reinicio de Guantánamo Bay, la parte del
vicioso fascismo del “Primero América” del régimen de Trump/Pence
Refusefascism.org | 19 de febrero de
2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 23 de febrero de 2018
 |
En su primer discurso de Estado de la Unión, Donald Trump anunció la
firma de una nueva orden ejecutiva para mantener Bahía de Guantánamo abierto al
sonido de los aplausos. Dijo que quienes no aplaudieron su discurso eran
traidores. Sus observaciones son un presagio de mareas nuevas de prisioneros,
siendo fiel a su promesa de campaña de llenar Guantánamo con “tipos malos”.
Prometió “tener todo el poder necesario para detener terroristas en donde los
persigamos, en donde los encontremos y en muchos casos ahora su lugar será Bahía
de Guantánamo”. Posteriormente declare que “los terroristas que hacen cosas como
poner bombas en hospitales civiles son gente mala. Cuando nos es posible, los
aniquilamos” sin tener en cuenta el procedimiento. Esta es una expresión de
dolorosa hipocresía ya que Trump es un fascista con sed de sangre que bombardea
poblados enteros, mezquitas y escuelas. El presupuesto propuesto por el régimen
Trump/Pence refleja esos votos con una inversión de $69 millones para reiniciar
de Guantánamo.
Leer más....
La naturaleza cambiante de la tiranía
Curt Wechsler | 14 de febrero de 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 23 de febrero de 2018
“Ya
sea que Trump/Pence sea una réplica directa del régimen nazi tiene poca
relevancia comparada con los cambios serios que representa”, argumenta Henry
Giroux de Truthout. “Cuando la gente en el poder y con influencias se
mantiene en silencio ante las “políticas implacables y las mentiras” de la
administración de Trump, promueven la violencia expresa característica de los
regímenes autoritarios: limpieza racial, militarismo sin control y guerra de
clases. La primera baja de la era de Trump es la verdad, la segunda es la
responsabilidad moral, la tercera es lo que queda de la justicia y la cuarta es
el incremento masivo en la miseria humana y sufrimiento de millones de
personas”.
Leer más....
Los escritos de Amicus apoyan el reto de
Gitmo del CCR
De Center for
Constitutional Rights (CCR)
29 de enero de 2018
Tres escritos amicus han sido admitidos en apoyo al primer desafío legal hacia la política Guantánamo de Donald
Trump presentado por CCR y co-consejo el 11 de enero, en el aniversario 16
de la apertura de la prisión. Un informe escrito por Muslim Advocates a favor de 13 musulmanes. Organizaciones de
derechos civiles, basadas en la fe, argumentan que la negación generalizada de
Trump a liberar detenidos de Guantánamo está basada en intenciones evidentes
contra musulmanes y parte de su extenso ataque hacia las comunidades musulmanas.
“Al igual que la serie de casos que desafían la prohibición musulmana del
presidente”, explica el informe, este caso presenta una ocurrencia extraña: un
personaje del Estado cuyas políticas se derivan de una ideología discriminatoria
y severa”. El reporte sobresalta un rasgo característico del Guantánamo de
Trump: mientras siempre hemos notado que Guantánamo solo ha albergado hombres y
niños musulmanes, Trump se ha propuesto hacerla una prisión musulmana de manera
intencional.
Leer más....
¡CIERRA GUANTÁNAMO, TRUMP! Acciones del jueves en
la Estación Grand Central de Ciudad de Nueva York
Cat April Watters | Febrero 3, 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 10 de febrero de 2018
Un grupo de El Mundo no Puede Esperar, Witness Against Torture
y ACLU estuvieron en la Estación Grand Central el pasado jueves para decirle
¡NO! a los planes de Trump de mantener abierta la prisión de Guantánamo y
volverla a llenar con detenidos indefinidos. Jeremy Varon de Peaceful Tomorrows
sosteniendo un letrero de CLOSE GTMO habló para los demás manifestantes y
el público de la estación expresando que los planes de Trump para “detener de
manera indefinida a quien él quiera sin cargos ni juicios, sin proceso por el
cual la gente pueda defender su inocencia y sin poder ser liberados de la
prisión”. Varon posteriormente discutió la demanda en contra de Trump por parte
del el Centro para Derechos Constitucionales (CCR sus siglas en inglés) por sus
enormes violaciones de derechos humanos. Varon dijo que la política de Trump es
racista contra los musulmanes y la comparó con la prohibición musulmana
enraizada en vil racismo.
Leer más....
Activistas de derechos humanos protestarán la
orden de Trump que determina que Guantánamo permanezca abierta
1 de febrero de 2018
Para publicación inmediata:
Activistas de derechos humanos protestarán la orden de Trump que determina
que Guantánamo permanezca abierta hoy jueves 1 de febrero a medio día
Qué: Manifestación y vigilia para protestar la política de Guantánamo
de Trump
Dónde: Main Terminal, Grand Central
Terminal
Cuándo: Medio día, febrero 1
Activistas de derechos humanos de Witness Against Torture, Justice
for Muslims Collective, El Mundo no Puede Esperar, el Center for
Constitutional Rights y otros grupos, se reunirán a medio día hoy jueves 1
de febrero en la terminal principal en Grand Central Station para protestar la
reciente orden ejecutiva de Trump para Guantánamo. Anunciado en el discurso del
Estado de la Unión, la orden determina que el campo de detención permanecerá
abierto, revocando la orden del presidente Obama para intentar cerrar la
prisión.
Leer más....
Dona cada mes a El Mundo no Puede Esperar hasta que juntos
pongamos fin a los crímenes de este gobierno.
Para suscribirte a este boletin, manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "suscribir a boletin en español" en la línea para memos.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
