Boletín del sitio web
El Mundo no Puede Esperar
World Can't Wait (Spanish)
Enero - Febreo 2015
A continación unos artículos que han salido en el sitio web.
4-6 de marzo: ¡Movilización masiva para detener
las guerras de aviones de tripulados!
El Mundo no Puede Esperar | 22 de febrero de 2015
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 26 de febrero de 2015
El Mundo no Puede Esperar refrenda las acciones de Cerrar la Base Aérea
Creech, el principal centro de operaciones de los asesinos aviones no
tripulados. Recibimos esta nota de los activistas:
Leer más....
Únase al Levantamiento de primavera, una
intervención antibélica del 18 al 21 de marzo en Washington DC
|
Únase a nosotros en DC
18-21
marzo |
Debra Sweet | 30 de enero de 2015
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 23 de febrero de 2015
El “Levantamiento de primavera” son cuatro días de resistencia creativa;
teatro, foros educativos; mítines y marchas con motivo del aniversario del
ataque "conmoción y pavor", la invasión y ocupación estadounidenses de Irak en
una guerra totalmente ilegítima e inmoral. Juntos usaremos ese tiempo para
oponernos a los llamamientos y los planes para una creciente intervención
militar.
Ahora mismo, mientras le extendemos esta invitación, el Congreso pide más
guerra. El presidente acaba de decirnos que una nueva “guerra mundial contra el
terror” tal vez no tenga límites en cuanto a tiempo y espacio.
Leer más....
Volante sobre Francotirador: Nadie debería
combatir en las guerras agresivas
El Mundo no Puede Esperar
19 de febrero de 2015
Distribuya este volante a las personas en todas partes; no importa si van a
ver Francotirador o no.
La guerra de EEUU contra el mundo no es correcta. Nadie debería
combatir en las guerras agresivas
Descargar la versión PDF
Descargar la versión editable
DOC (JPG1 JPG2)
La película Francotirador pinta a Chris Kyle, un soldado SEAL de la
Marina, como un héroe porque asesinó a una enorme cantidad de personas, una por
una, en Irak. Ahora mismo, mientras el gobierno de EEUU bombardea a Siria,
Yemen, Pakistán, Afganistán y, una vez más, a Irak y se prepara a enviar a
soldados adicionales a Irak, esta película distorsiona la memoria de muchos
sobre la historia reciente y daña su conocimiento de la moral básica.
Leer más....
De costa a costa, audaces manifestaciones sin
precedentes en pro del derecho al aborto, con motivo del 42do aniversario de Roe
v. Wade
Stop Patriarchy | 28 de enero de 2015
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 7 de febrero de 2015
Las acciones en las calles de Fin al Patriarcado (StopPatriarchy.org)
desatan la ira reprimida contra la guerra a la mujer
En el espacio de unos días, Fin al Patriarcado se tomó las calles de
Washington, DC, Oakland, San Francisco y otras ciudades para lanzar una
confrontación política frontal con las fuerzas en la sociedad que quieren
prohibir el aborto y el control de la natalidad.
Con audaces visuales y teatro en las calles, el grupo está reformulando el
debate sobre el aborto para centrarse en la verdadera pregunta que éste
concentra: ¿Será esclavizada la mujer mediante la reproducción obligatoria, o
será libre para ser un pleno ser humano? Con sus acciones, el grupo está
forjando un nuevo movimiento de resistencia. En cada acción, varios transeúntes
se sintieron atraídos a esta postura decidida y sin pedir disculpas, y
decidieron unirse a la protesta ahí mismo.
Leer más....
10 cosas que todos deberían saber sobre
Guantánamo
Debra Sweet | 9 de enero de 2015
Esta semana, tome el tiempo para entrar en discusiones sobre la prisión
estadounidense en Guantánamo con las personas a su alrededor. A continuación,
unas cosas que ellas tal vez no sepan.
- La prisión NO está cerrada. Sí, es cierto que hace seis años, y de nuevo
hace 20 meses, Obama prometió cerrarla. Permanecen ahí 127 hombres, vigilados
por 2.000 soldados estadounidenses y miles de contratistas a su servicio.
Leer más....
Lista de eventos para enero de 2015
CERRAR Guantánamo YA Acciones, charlas, páneles,
películas
5 de enero de 2015
El 11 de enero de 2015, el campamento de tortura de Guantánamo cumplirá 13
años de estar abierto. Más de 100 hombres siguen detenidos ahí; la mayoría
recibió hace años la autorización para salir en libertad. Estos hombres sufren
al estar encarcelados por un tiempo indefinido y no saber si serán liberados.
Algunos continúan aún la huelga de hambre de protesta y los militares
estadounidenses los están alimentando por la fuerza. Únase a El Mundo no Puede
Esperar en protestar contra este aniversario vergonzoso en una serie de eventos
por todo Estados Unidos.
Jueves 8 de enero Ciudad de Nueva York
Leer más....
11 de enero de 2015:
Mitin para cerrar
Guantánamo y poner fin a la tortura
Únase a nosotros en la Casa Blanca: 1600 Pennsylvania Ave NW, Washington,
District of Columbia 20500
1pm: Servicio interconfesional auspiciado por la National Religious Coalition
Against Torture (Coalición Religiosa Nacional Contra la Tortura)
1:30pm: comienza el mitin
Una promesa que todavía hay que cumplir: cerrar Guantánamo, parar de torturar
y poner fin a la detención indefinida.
El segundo día de iniciar su administración, el presidente Obama prometió
cerrar el centro de detención en Guantánamo y reafirmó la prohibición de la
tortura. Pero Guantánamo sigue estando abierto.
El 11 de enero de 2015 este centro de detención entrará en su decimocuarto
año de operación. A pesar de la liberación reciente de algunos hombres
detenidos, más de 100 permanecen en Guantánamo, entre ellos docenas de hombres
que fueron autorizados para ser transferidos, la mayoría de los cuales son de
Yemen. Los que siguen en detención sufren el tormento de estar separados de sus
familias y de vivir una detención continua de plazo indefinido. Algunos
detenidos permanecen en huelga de hambre y se los alimentan por la fuerza de una
forma brutal.
Leer más....
¡Cerrar Guantánamo – Poner fin a la
tortura!
Jueves, 15 de enero
4:30 PM Mitin y Protesta, que comienza en El Instituto de Arte,
Chicago*
7:00 PM ¡Cerrar Guantánamo YA! Panel con Andy Worthington, Candace Gorman
y Debra Sweet
Grace Place, 637 S. Dearborn, Chicago
El 11 de enero de 2015, el campamento de tortura de Guantánamo cumplirá 13
años de estar abierto. Más de 100 hombres siguen detenidos ahí; la mayoría
recibió hace años la autorización para salir en libertad. Estos hombres sufren
al estar encarcelados por un tiempo indefinido y no saber si serán liberados.
Algunos continúan aún la huelga de hambre de protesta y los militares
estadounidenses los están alimentando por la fuerza. Únase a El Mundo no Puede
Esperar en protestar contra este aniversario vergonzoso en una serie de eventos
por todo Estados Unidos.
Leer
más....
¡Protesta en Miami para cerrar
Guantánamo!
Domingo 11 de enero de 2015
2:00 PM - 4:00 PM
Trece años de tortura. Trece años de vergüenza. ÚNASE A NOSOTROS EN UNA
PROTESTA PARA EXIGIR: ¡CERRAR GUANTÁNAMO!< Evento de Facebook:
www.bit.ly/miagitmo >
Leer más....
Dona cada mes a El Mundo no Puede Esperar hasta que juntos
pongamos fin a los crímenes de este gobierno.
Para suscribirte a este boletin, manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "suscribir a boletin en español" en la línea para memos.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
