Boletín del sitio web
El Mundo no Puede Esperar
World Can't Wait (Spanish)
Enero 2025
A continación unos artículos que han salido en el sitio web.
San Francisco, 11 de enero Protesta por el
cierre de Guantánamo |
Lanzamiento hacia 2025 con la humanidad en el
punto de mira
15 de enero de 2025
El
Mundo no Puede Esperar
Tras algunas liberaciones de presos de Guantánamo -todos ellos autorizados a
salir hace muchos años-, el sábado se celebraron protestas
mundiales para que se CIERRE la prisión de tortura estadounidense. Aún
quedan 15 hombres; 6 de ellos nunca han sido acusados de nada; los demás siguen
a la espera de juicio o han intentado declararse culpables.
Compartimos este mensaje de un simpatizante en relación con nuestro trabajo
para cerrar la prisión de Guantánamo: "Me parece que El Mundo no Puede Esperar
sigue siendo la única organización que quiere cerrar Guantánamo por motivos de
derechos humanos. ¿Hay alguna otra mejor para sugerir el cierre definitivo de
este campo de tortura? Los prisioneros de retórica errónea y los de conciencia
deben ser reconocidos como igualmente protegidos, y la mejor forma de lograrlo
es cerrando Guantánamo inmediatamente."
Leer más....
Fotos de las vigilias por el cierre de
Guantánamo el 11 de enero de 2025, 23 aniversario de la apertura de la prisión.
En el sentido de las agujas del reloj, desde arriba a la izquierda: Washington,
D.C., Londres, Cobleskill, NY y San Francisco. |
Fotos y reportaje: Vigilias de Cerrar Guantánamo
con motivo por el 23º aniversario de la apertura de la prisión, 11 de enero de
2025
13 de enero de 2025
Andy
Worthington
El sábado 11 de enero se cumplió otro horrible e imperdonable hito en la
larga guerra de Estados Unidos contra la ley y la decencia humana fundamental:
el 23 aniversario de la apertura de la prisión de Guantánamo, dedicada a la
"guerra contra el terror", donde, a pesar de los recientes avances positivos (la
liberación de 15 hombres), otros 15
siguen recluidos en diversos estados de anarquía.
Para conmemorar la ocasión, grupos de todo Estados Unidos y del resto del
mundo, que llevan dos
años participando admirable y diligentemente en vigilias mensuales
coordinadas del "Primer Miércoles" para pedir el cierre de la prisión, cambiaron
las fechas de sus vigilias por el aniversario, aunque el servicio normal se
reanudará el mes que viene, el miércoles 5 de febrero.
Leer más....
El tribunal de mercaderes de la muerte pide que
se procese por crímenes de guerra internacionales a los principales directivos
de la industria armamentística estadounidense.
13 de enero de 2025
COMUNICADO DE PRENSA
PARA DIFUSIÓN INMEDIATA - 13 de enero de 2025
El informe final del Tribunal de los Mercaderes de la Muerte se hará público
el 15 de enero de 2025, el mismo día del cumpleaños del reverendo Dr. Martin
Luther King Jr., en una rueda de prensa internacional con zoom a las 9.00 horas
a la que se puede acceder registrándose aquí: https://actionnetwork.org/events/press-conference-tribunal?clear_id=true.
Leer más....
Los 15 hombres que siguen detenidos en
Guantánamo. Fila superior, de izq. a dcha: Muieen Abd Al-Sattar, cuya
excarcelación se aprobó hace 15 años, Gouled Hassan Dourad e Ismael Ali Bakush,
también cuya excarcelación se aprobó, y los "presos para siempre" Abu Zubaydah y
Abu Faraj Al-Libi. Fila central: El "preso eterno" Muhammad Rahim, Abd Al-Hadi
Al-Iraqi, condenado mediante un acuerdo con la fiscalía, Ali Hamza Al-Bahlul,
condenado a cadena perpetua, y Abd Al-Rahim Al-Nashiri y Riduan Isamuddin, ambos
encausados. Fila inferior: Los coacusados del 11-S: Ramzi Bin Al-Shibh, apartado
del caso porque una Junta de Sanidad del Departamento de Defensa dictaminó que
no era apto para ser juzgado, Ammar Al-Baluchi, y otros tres que actualmente se
debaten entre acuerdos de culpabilidad: Mustafa Al-Hawsawi, Walid Bin Attash y
Khalid Shaykh Mohammed. |
Prisioneros: ¿quiénes siguen
detenidos?
Por Andy
Worthington
actualizado por última vez el 8 de enero de 2025
779 prisioneros han sido retenidos por el ejército de EE.UU. en Guantánamo
desde que abrió la prisión el 11 de enero de 2002. De ellos, 738 han sido
liberados o transferidos, incluido
uno que fue trasladado a Estados Unidos para ser juzgado, y nueve han
muerto, el más reciente Adnan
Latif, en septiembre de 2012.
15 hombres siguen recluidos, y hace tiempo que se aprobó la excarcelación de
tres de ellos, uno por un proceso de revisión gubernamental de alto nivel bajo
la presidencia de Obama en enero de 2010. Otros tres han sido descritos con
precisión como "presos para siempre", retenidos explícitamente sin cargos ni
juicio, y con sus casos sólo revisados a través de un proceso administrativo, en
lugar de legal, las Juntas
de Revisión Periódica, que se establecieron bajo la presidencia de
Obama.
Otros nueve se enfrentan o se han enfrentado a juicios en el quebrantado
sistema de comisiones militares. Seis tienen causas activas, uno cumple cadena
perpetua, en gran parte en régimen de aislamiento, tras un juicio unilateral en
2008 en el que se negó a defenderse, otro aceptó un acuerdo de culpabilidad en
2022, mientras que el último de los nueve se encuentra en un limbo jurídico,
después de que una Junta de Sanidad del Departamento de Defensa dictaminara que
no era apto para ser juzgado en 2023.
Seguiremos haciendo campaña en favor de la justicia para estos hombres todo
el tiempo que sea necesario para que sean liberados o para que concluyan
adecuadamente los largos y tensas esfuerzos por procesar a hombres cuyos casos
están manchados por el uso de la tortura.
Leer más....
Los once hombres liberados de Guantánamo y
reubicados en Omán. Fila superior, de izquierda a derecha: Moath Al-Alwi, Khaled
Qassim, Tawfiq Al-Bihani, Hani Saleh Rashid Abdullah, Uthman Abd Al-Rahim
Muhammad Uthman. Fila intermedia: Sharqawi Al-Hajj, Abdulsalam Al-Hela, Sanad
Al-Kazimi, Suhayl Al-Sharabi, Zakaria Al-Baidany. Fila inferior: Hassan Bin
Attash. |
Maravillosas noticias con once hombres liberados
de Guantánamo y reubicados en Omán
7 de enero de 2025
Andy
Worthington
En lo que será recordado para siempre como un día verdaderamente importante
en la larga y sórdida historia de Guantánamo, el gobierno de Biden ha liberado a
once prisioneros yemeníes, volándolos de Guantánamo a Omán para resumir sus
vidas después de más de dos décadas sin cargos ni juicio bajo custodia
estadounidense; en su mayoría en Guantánamo, pero, en algunos casos, por varios
años previos en ‘sitios negros’ de la CIA.
Todos los hombres han sido detenidos entre dos y cuatro años desde que fueron
unánimemente aprobados para ser liberados por un proceso de revisión
gubernamental de alto nivel y, en un caso distante, quince años.
Un acuerdo para liberarlos en Omán fue arreglado en octubre del 2023, pero
fue cancelado al último minuto cuando un avión que ya estaba en la pista, por lo
que fue descrito, cuando salió la
historia en mayo del año pasado, como las “ópticas políticas” de liberarlos
cuando los ataques en el sur de Israel acababan de suceder — aunque Carol
Rosenberg, escribiendo para el New York Times acerca de las
liberaciones el día de ayer, sugirió que “objeciones congresistas llevaron al
gobierno de Biden a abortar la misión”.
Leer más....
Para los que quieren el CIERRE de
Guantánamo
7 de enero de 2025
El
Mundo no Puede Esperar
ACTUALIZACIÓN: Justo después de nuestro post de ayer, nos enteramos de
que EE.UU.
transfirió a 11 hombres yemeníes exculpados de Guantánamo a Omán.
Nos alegramos por esos hombres, y exigimos aún más CLOSE Guantánamo NOW.
Quedan 15 hombres; 6 de ellos nunca han sido acusados de ningún delito. 3
hombres a los que se ha autorizado su traslado, 3 retenidos indefinidamente sin
cargos, 7 acusados en los tribunales (canguro) de las comisiones militares, y 2
condenados por esto tribunales (canguro).
EL SÁBADO 11 DE ENERO se cumplen 23 años desde que el régimen de Bush abrió
el campo de tortura de Guantánamo. Todavía hay 26 hombres recluidos allí. Trump
que controlará el ejército y la prisión; lleva años amenazando con enviar allí a
más personas, y ha "bromeado" con enviar allí a sus oponentes políticos.
Habrá protestas en todo Estados Unidos y el mundo. Véanse a continuación
eventos virtuales del Center for Victims of Torture y de CAGE International, con
5 antiguos presos.
Leer más....
Activistas piden el cierre de Guantánamo frente
a la Casa Blanca el 11 de enero de 2012. |
Guantánamo cumple 23 años: vigilias mundiales el
11 de enero y campaña fotográfica para conmemorar los 8.400 días el 9 de
enero
6 de enero de 2025
Andy
Worthington
ACTUALIZACIÓN: Justo después de publicar este artículo, ha saltado la
noticia de que once de los 14 hombres cuya liberación de Guantánamo ha sido
aprobada han sido reasentados en Omán. Mi artículo celebrando esta noticia se
publicará mañana, pero la campaña fotográfica y las vigilias seguirán, por
supuesto, como estaba previsto, porque 15 hombres siguen detenidos -tres que
también han sido aprobados para su liberación desde hace tiempo, tres
"prisioneros para siempre", nunca acusados, pero nunca aprobados para su
liberación tampoco, y otros nueve en el sistema de juicio de las comisiones
militares.
Con la difícil situación de 14 hombres cuya liberación de Guantánamo está
aprobada desde hace tiempo, pero que siguen retenidos, dominando los
pensamientos de quienes llevamos años -o décadas- pidiendo el cierre de la
prisión, esta próxima semana -que incluye el 23º aniversario de la apertura de
la prisión, el sábado 11 de enero- es un momento crucial para poner de relieve
la necesidad de una acción urgente por parte de la administración Biden, en las
últimas semanas antes de que Donald Trump ocupe de nuevo la Casa Blanca,
trayendo consigo, sin duda, una profunda antipatía hacia cualquiera de los
hombres que aún permanecen retenidos, y un hambre de sellar la prisión, como
hizo durante su primer mandato.
Leer más....
Un grupo de personas pasa junto a una torre de
vigilancia frente al vallado del Campo 5 de la prisión militar estadounidense de
Guantánamo (Cuba) el 26 de enero de 2017.
Thomas Watkins/AFP vía Getty
Images |
Estados Unidos traslada a 11 presos yemeníes de
Guantánamo a Omán
6 de enero de 2025
Sacha Pfeiffer
NPR
En la medida más drástica adoptada en años para reducir la población de la
prisión militar estadounidense de Guantánamo (Cuba), el gobierno de Biden ha
trasladado a 11 detenidos yemeníes a Omán, que ha accedido a ayudar a
reasentarlos y a proporcionar vigilancia de seguridad.
Todos ellos, capturados tras los atentados terroristas del 11 de septiembre
de 2001, llevaban más de dos décadas recluidos sin haber sido acusados ni
juzgados. Los funcionarios de seguridad nacional aprobaron el traslado de todos
ellos hace más de dos años y, en ocasiones, mucho antes -uno de ellos tenía
autorización para el traslado desde 2010-, pero habían permanecido entre rejas
debido a factores políticos y diplomáticos.
Su puesta en libertad deja en Guantánamo a sólo 15 presos, con lo que el
número de reclusos se reduce casi a la mitad.
Las transferencias del lunes estaban previstas inicialmente para octubre de
2023, pero se interrumpieron en el último momento debido a la preocupación del
Congreso por la inestabilidad en Oriente Próximo tras el ataque de Hamás a
Israel.
Leer más....
Abd al-Hadi al-Iraqi en la prisión militar
estadounidense de Guantánamo, Cuba, en una imagen facilitada por sus abogados.
El Sr. Hadi, que dice que su verdadero nombre es Nashwan al-Tamir, es el preso
de más edad y el más discapacitado de la prisión
militar. |
Convicto de Guantánamo presenta demanda para
detener plan estadounidense de enviarlo a prisión en Irak
Según un escrito judicial, el recluso corría riesgo de sufrir malos tratos y
podría no recibir atención médica adecuada si era trasladado.
Carol Rosenberg
The
New York Times
4 de enero de 2025
Un iraquí que se declaró culpable de comandar a insurgentes que cometieron
crímenes de guerra en Afganistán presentó una demanda ante un tribunal federal
el viernes, buscando impedir su traslado de la prisión militar estadounidense en
la Bahía de Guantánamo, Cuba, a una prisión en Irak.
La petición, presentada por sus abogados, hacía públicas las negociaciones
que habían estado en marcha durante algún tiempo para transferir a Abd al-Hadi
al-Iraqi, de 63 años, a la custodia del gobierno iraquí a pesar de las protestas
de él y sus abogados de que podría ser objeto de abuso y atención médica
inadecuada.
Leer más....
Dona cada mes a El Mundo no Puede Esperar hasta que juntos
pongamos fin a los crímenes de este gobierno.
Para suscribirte a este boletin, manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "suscribir a boletin en español" en la línea para memos.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
