worldcantwait.org
ESPAÑOL

National World Can't Wait

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Boletín del sitio web
El Mundo no Puede Esperar
World Can't Wait (Spanish)

Enero 2024

A continación unos artículos que han salido en el sitio web.


VETERANOS ANTIBELICISTAS LISTOS PARA VISITAR SU CLASE


24 de enero de 2024
WeAreNotYourSoldiers.org

Sin coste alguno para el centro: No Somos Tus Soldados acudirá a tu centro este semestre con un veterano antibelicista que dialogará con tus alumnos y estará dispuesto a responder a todas sus preguntas. Dependiendo de su ubicación, nuestra visita será en persona o a través de tecnología remota.

A medida que las crisis mundiales y las guerras de EE.UU. no sólo continúan sino que aumentan día a día, los estudiantes tienen muchas preocupaciones serias.

Nuestros expertos presentadores describen los efectos de la guerra en la población de los países atacados y comparten sus propias experiencias y cómo les afectó también su paso por el ejército estadounidense. Ofrecemos una perspectiva que no suele estar al alcance de los estudiantes, a quienes animamos a hacer preguntas, a participar en el pensamiento crítico y a investigar por su cuenta. El debate sobre temas cruciales es necesario para llegar a una opinión informada

Leer más....


Atentado en Yemen: ¿A qué intereses sirve?

17 de enero de 2024

El Mundo no Puede Esperar

La semana pasada y hoy, Estados Unidos (y el Reino Unido y algunos otros países que recuerdan el ataque de la "coalición" de Bush contra Irak) enviaron misiles contra más de 60 objetivos en Yemen, uno de los países más pobres del mundo. La justificación que dan es impedir que los rebeldes Houthi disparen misiles y drones contra barcos comerciales en el Mar Rojo hasta que Israel detenga la guerra contra Gaza.

Leer más....


Una respuesta curativa a la guerra: Doug Hostetter

Por Comerciantes de la Muerte, 16 de enero de 2024

El nuevo episodio de pruebas en vídeo del Tribunal de Crímenes de Guerra de los Mercaderes de la Muerte continúa la investigación de la guerra de Estados Unidos contra Afganistán cuando el Tribunal entrevista a Doug Hostetter, que viajó a Afganistán inmediatamente después del 11-S llevando consigo miles de kilos de alimentos para familias afganas que sabía que se verían atrapadas en el centro de una despiadada guerra contra civiles. La suya es una historia fascinante de cómo respondió un estadounidense a la guerra en Afganistán.

Leer más....


Fotos y reportaje: Las Vigilias Mundiales por el Cierre de Guantánamo en el 22º Aniversario de la Apertura de la Prisión


Vigilias mundiales coordinadas por el cierre de Guantánamo el 11 de enero de 2024. En el sentido de las agujas del reloj desde arriba a la izquierda: Nueva York, Washington, D.C., Ciudad de México y Londres.

14 de enero de 2024
Andy Worthington

Para quienes nos preocupamos por nociones pintorescas como el Estado de Derecho, las garantías procesales, el habeas corpus, los Convenios de Ginebra, la prohibición del uso de la tortura, el derecho a un juicio justo y el derecho a no ser encarcelado indefinidamente sin cargos ni juicio, la llegada, cada año, del 11 de enero es siempre una ocasión difícil.

El 11 de enero de 2002 fue cuando se abrió por primera vez la prisión de la "guerra contra el terror" en la bahía de Guantánamo, cuando todo lo anterior fue desechado por la administración Bush en una hoguera de todas las leyes y tratados nacionales e internacionales relativos al encarcelamiento de personas.

Este año se ha cumplido el 22 aniversario de la apertura de la prisión y, sin embargo, resulta alarmante que todas las violaciones descritas anteriormente sigan vigentes en su mayor parte y, lo que es igual de alarmante, que a casi nadie en Estados Unidos -ni en el gobierno, ni en los medios de comunicación, ni en la población en general- le importe, a pesar de que, en los últimos siete años, sólo once hombres han sido liberados de la prisión.

Leer más....


No des la espalda a las acusaciones de genocidio contra Israel

Por Megan K. Stack
Del New York Times
12 de enero de 2024

Con la cuestión de si Israel está cometiendo genocidio en Gaza ante el Tribunal Internacional de Justicia, la administración Biden ha adoptado un tono de desestimación simplista.

"Sin fundamento" parece ser el término acordado entre los funcionarios estadounidenses. "La acusación de genocidio carece de fundamento", dijo el Secretario de Estado Antony Blinken desde un podio en Tel Aviv esta semana. "Sin fundamento, contraproducente y sin base alguna en los hechos", espetó el portavoz del Consejo de Seguridad Nacional, John Kirby.

La postura de indiferencia de la administración resulta difícil de creer. El caso de 84 páginas presentado ante el tribunal por Sudáfrica está repleto de pruebas devastadoras de que Israel ha incumplido sus obligaciones en virtud de la convención internacional sobre genocidio de 1948, que define el genocidio como "actos cometidos con la intención de destruir, total o parcialmente, a un grupo nacional, étnico, racial o religioso". El documento presentado ante el Tribunal está meticulosamente fundamentado y documentado, y muchos expertos afirman que el argumento jurídico es inusualmente sólido.

Leer más....


El gobierno de Biden envió un equipo de la Fuerza Aérea a Israel para ayudar con los objetivos, según un documento

Por Ken Klippenstein y Matthew Petti
De The Intercept
11 de enero de 2024

LA INTELIGENCIA DE ORIENTACIÓN -la información utilizada para realizar ataques aéreos y disparar armas de artillería de largo alcance- ha desempeñado un papel fundamental en el asedio israelí a Gaza. Un documento obtenido a través de la Ley de Libertad de Información sugiere que la Fuerza Aérea de Estados Unidos envió a Israel a finales de noviembre a oficiales especializados exactamente en esta forma de inteligencia.

Leer más....


El fracaso más grande de la humanidad: convirtiendo el genocidio en Gaza en un deporte de espectador


Una impresionante fotografía de Ali Jadallah. Como escribió “flamas y humo en el barrio de Tel al-Hawa mientras los ataques de Israel continúan, en el día 26, en la ciudad de Gaza”. 1 de noviembre del 2023.

8.11.23
Andy Worthington

En Gaza, el mundo está observando el genocidio en tiempo real, como un gran espectáculo público o, para dar una analogía más actual, el reality show más espantoso.

A lo largo del mes pasado, mientras el Estado de Israel ha estado bombardeando incansablemente a 2.3 millones de civiles en la “prisión al aire libre” de la franja de Gaza, asesinando a más de 10,000 personas, incluyendo a más de 4,000 personas, el mundo ha visto, a través de sus medios mainstream, barrio tras barrio ha sido destruido y los cadáveres de niños y adultos son arrastrados de los escombros, con apenas un murmullo de discrepancia oficial.

Líderes políticos en el Oeste abiertamente lo apoyan, presentadores de noticias sosamente hablan acerca de los que han muerto, como si fuera algún tipo de evento desafortunado pero natural, generalmente reusándose a reconocer que fueron asesinados y casi siempre negándose a nombrar a los perpetradores, mientras que los que apoyan el genocidio desde su silla, en números importantes, aplauden a través de redes sociales.

Leer más....


GUANTÁNAMO - VAMOS A APAGARLO


10 de enero de 2024
El Mundo no Puede Esperar

Por qué no nos callamos sobre el cierre del campo de tortura estadounidense de Guantánamo: desde el punto de vista de la moralidad, retener a personas al margen de la ley es absolutamente inmoral, en base a los derechos de los seres humanos

Leer más....


Pósteres para 11 de enero de 2024 – 22º aniversario de la apertura de la prisión de terror en Guantánamo

Andy Worthington
8 de enero de 2024

Faltan tres días para un acontecimiento vergonzoso que nunca debería haberse producido: el 22º aniversario de la apertura de la prisión de la "guerra contra el terror" en #Guantánamo, donde siguen recluidos 30 de los 779 hombres y niños que el ejército estadounidense mantiene allí desde su apertura el 11 de enero de 2002.

Si participas en alguna de las vigilias del jueves 11 de enero, no dudes en utilizar estos carteles. El primero muestra a los 16 hombres -de los 30 que siguen recluidos- cuya puesta en libertad ha sido aprobada hace tiempo por procesos de revisión de alto nivel del gobierno estadounidense, mientras que el segundo muestra el tiempo que llevan recluidos desde que las autoridades estadounidenses decidieron que ya no querían seguir reteniéndolos: sorprendentemente, entre 475 y 1.169 días, y en tres casos durante 5.102 días.

Leer más....


La próxima semana, únete a las protestas por el cierre de Guantánamo


6 de enero de 2024
El Mundo no Puede Esperar

Jueves 11 de enero: 22 años desde que el régimen de Bush/Cheney creó el campo de tortura estadounidense de Guantánamo, para encarcelar a personas al margen de la ley. ¡Exigimos que se cierre ya! Únase a nosotros en ciudades de todo Estados Unidos.

Únete a las vigilias y concentraciones en todo EE.UU. los días 10, 11, 12 y 13 de enero

Patrocinadores: El Mundo no Puede Esperar, Amnistía Internacional EE.UU., Center for Constitutional Rights, Center for Victims of Torture, CloseGuantanamo.org, CODEPINK, Muslim Counterpublics Lab, National Religious Campaign Against Torture, No More Guantanamos, September 11th Families for Peaceful Tomorrows, Witness Against Torture.

Leer más....


Eventos mundiales con motivo del 22º aniversario de la apertura de Guantánamo el 11 de enero


Activistas pidiendo el cierre de Guantánamo frente a la Casa Blanca el 11 de enero de 2023 (Foto: Maria Oswalt para Witness Against Torture).

Por Andy Worthington, Close Guantánamo, 5 de enero de 2024

El próximo jueves 11 de enero, la vergonzosa prisión de Guantánamo, declarada en guerra contra el terrorismo por el gobierno de Estados Unidos, cumplirá 22 años, y se están celebrando en Estados Unidos y en todo el mundo una serie de actos en línea, así como vigilias y concentraciones presénciales, que se enumeran a continuación.

Se trata de un aniversario imperdonable para una prisión que nunca debería haber existido, donde los hombres siguen recluidos indefinidamente sin cargos ni juicio, o sumidos en un sistema de juicios roto, las comisiones militares, que es incapaz de hacer justicia.

La existencia continuada de Guantánamo debería ser motivo de profunda vergüenza para los tres poderes del gobierno estadounidense -el ejecutivo, el Congreso y el judicial-, que no han conseguido cerrarla, para los principales medios de comunicación estadounidenses, que en gran medida no han reconocido la existencia de Guantánamo. para los principales medios de comunicación estadounidenses, que en gran medida no han reconocido la gravedad de los crímenes cometidos allí durante los últimos 22 años, y para la mayoría del pueblo estadounidense, que no se ha interesado por lo que se está haciendo en su nombre en esta prisión secreta situada en los terrenos de una base naval estadounidense a orillas de la bahía más oriental de Cuba.

Leer más....


28 de diciembre Acciones por Palestina


6 de enero de 2024
El Mundo no Puede Esperar

De Jewish Elders: Miles de neoyorquinos marcharon en silencio por las calles de Manhattan. La procesión fue dirigida y organizada por Jewish Elders. Los manifestantes llevaban cientos de efigies de niños envueltos para ser enterrados, simbolizando los más de 10.000 niños asesinados desde el 7 de octubre. En medio de la rabia y el dolor, los dolientes exigen el alto el fuego, el fin de la financiación militar estadounidense a Israel y que no haya más matanzas en el nuevo año. Vídeo aquí.

Leer más....


¡ÚNETE A NOSOTROS!

Dona cada mes a El Mundo no Puede Esperar hasta que juntos pongamos fin a los crímenes de este gobierno.


Para suscribirte a este boletin, manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "suscribir a boletin en español" en la línea para memos.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net