worldcantwait.org
ESPAÑOL

National World Can't Wait

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción


Gracias a vosotros

... el mundo no tiene por qué esperar más



Sé contribuyente mensual

Hágase un donante regular
vía cheque

Usted puede donar mensualmente a El Mundo no Puede Esperar, incluso sin publicar sus datos en línea. Llame nuestra oficina nacional a 866-973-4463 para arreglar su contribución o envíela adjunta a esta nota que indica que es una cuota mensual o trimestral. ¡Gracias por su apoyo!


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11


¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS

Boletín del sitio web
El Mundo no Puede Esperar
World Can't Wait (Spanish)

Enero - 2019

A continación unos artículos que han salido en el sitio web.


Cambiando la vida de los estudiantes para resistir guerras

El Mundo no Puede Esperar | 20 de diciembre del 2018

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 17 de enero de 2019

Empezando el pasado 26 de noviembre, tuvimos otra semana significativa de visitas por parte de We Are Not Your Soldiers a prepas y colegios en Nueva York. Esta vez nos acompañó el veterano de la marina Lyle Rubin que estuvo en Afganistán. Lyle le contó una parte importante de su vida (cómo se enlistó con la Marina, cuando estuvo en el campamento y particularmente su conmovedora experiencia en Afganistán) a más de trescientos estudiantes y se metió en una profunda discusión acerca de su presentación. Comenzó preguntándole a los estudiantes si tenían un “enemigo” y si la respuesta era afirmativa, quién era y si no, por qué nos dicen que lo tenemos y pensar en cómo esto se relaciona con la moral, sabiendo la diferencia entre bien y mal, tanto como individuos como en sociedad.

Leer más....


¿A Cuántas Personas Ha Matado Estados Unidos En Sus Guerras Post-9/11? Parte 2: Afganistán y Pakistán

3 de abril de 2018

El número de víctimas de las guerras de los EU desde el 11 de septiembre del 2001 no se han contabilizado, pero enfrentar la verdadera magnitud de los crímenes cometidos sigue siendo un imperativo moral, político y legal, argumenta Nicolas J.S. Davies, en la segunda parte de su serie.

Nicolas J.S. Davies
Consortium News

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 17 de enero de 2019

En la primera parte de esta serie, calculé que aproximadamente 2.4 millones de iraquíes han sido asesinados como resultado de la invasión ilegal de Estados Unidos e Inglaterra en su país, en el 2003. Me dirijo ahora a las muertes afganas y pakistaníes de la intervención de EU en Afganistán que comenzó en el 2001 y aún continúa. En la tercera parte, examinaré las muertes causadas por E.U. en Libia, Somalia, Siria y Yemen. Según el general de los Estados Unidos retirado, Tommy Franks, quien dirigió la guerra en contra de los talibanes en Afganistán en reacción al 11 de septiembre, el gobierno de los EU no lleva la cuenta de las victimas civiles que ha causado. “Sabes, no hacemos recuento de los cuerpos,” dijo Franks una vez. Es difícil saber si eso es cierto o si el recuento ha sido cubierto.

Leer más....


Lo que significan nuestras visitas, en sus propias palabras

final-collage-wint-2018

El Mundo no Puede Esperar |18 de diciembre de 2018

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 9 de enero de 2019

Nada de lo que podamos escribir comunica de manera más efectiva lo que significa para estudiantes vulnerables a unirse al ejército estadounidense el escuchar de parte de los veteranos de guerra cómo pueden perder su humanidad al enlistarse. Esa es solo la mitad de la historia.

La mayor parte de los estudiantes cuyas aulas visitamos, ya sea en prepa o en la universidad y a pesar de haber vivido en un estado de guerra casi toda su vida, no saben acerca de las siete guerras que se han llevado a cabo en su nombre ni la realidad de las ocupaciones estadounidenses en Irak y Afganistán. Lyle, John, Miles, Joe y Bruce, a través del proyecto WeAreNotYourSoldiers hablaron con cientos de jóvenes este año, compartiendo las experiencias que adquirieron a la mala.

Leer más....


La charla de Andy Worthington en Revolution Books NY


3 de enero de 2019

Organizado por Revolution Books New York, War Criminals Watch, World Can’t Wait y Refuse Fascism

Domingo 13 de enero, 2019 a las 5PM –7 PM EST

Andy Worthington, el periodista británico que ha cubierto los casos de los hombres detenidos en el campo de tortura estadounidense en Guantánamo desde el 2006 hablará sobre el estado de la prisión en el gobierno de Trump,....

Leer más....


11 de enero: protesta para el cierre de Guantánamo. Imperio de la ley, no la imperio de Trump

2 de enero, 2019

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 3 de enero de 2019

Organizada por National Religious Campaign Against Torture, Amnesty International USA, Defending Rights & Dissent, Center for Constitutional Rights, World Can't Wait, Witness Against Torture, >Close Guantánamo, Torture Abolition and Survivors Support Coalition International (TASSC) y Justice for Muslims Collective.

Leer más....


Las listas de casos de Guantánamo

De The New York Times

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 2 de enero de 2019

Documentos y búsquedas relacionados con los casi 780 hombres que han sido enviados a Guantánamo desde el 2002

Hoy, 40 detenidos

De los casi 780 que han sido detenidos en la prisión militar estadounidense en la Bahía de Guantánamo, 40 permanecen ahí

Leer más....


¡ÚNETE A NOSOTROS!

Dona cada mes a El Mundo no Puede Esperar hasta que juntos pongamos fin a los crímenes de este gobierno.


Para suscribirte a este boletin, manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "suscribir a boletin en español" en la línea para memos.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net