worldcantwait.org
ESPAÑOL

National World Can't Wait

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción


Gracias a vosotros

... el mundo no tiene por qué esperar más



Sé contribuyente mensual

Hágase un donante regular
vía cheque

Usted puede donar mensualmente a El Mundo no Puede Esperar, incluso sin publicar sus datos en línea. Llame nuestra oficina nacional a 866-973-4463 para arreglar su contribución o envíela adjunta a esta nota que indica que es una cuota mensual o trimestral. ¡Gracias por su apoyo!


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11


¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS

Boletín del sitio web
El Mundo no Puede Esperar
World Can't Wait (Spanish)

Agosto - 2021

A continación unos artículos que han salido en el sitio web.


El libro de Mansoor Adayfi “No nos olvides aquí”: un recuento devastador de la crueldad de Guantánamo, pero uno cargado de esperanza, humor y humanidad


Mansoor Adayfi y su libro, "Don't Forget Us Here: Lost and Found at Guantánamo," publicado el día de hoy

Por Andy Worthington
17 de agosto de 2021

Imagínate ser secuestrado en Afganistán o Pakistán, ser brutalizado en prisiones estadounidenses en Afganistán y después ser enviado al otro lado del mundo a Guantánamo, una base naval estadounidense en Cuba en donde estás detenido indefinidamente, sin cargos ni juicios, en un centro de detención que fue específicamente escogido por estar más allá del alcance de los tribunales y en donde todas las reglas normales en relación a la detención y tratamiento de los prisioneros no aplicaban.

Imagínate estar detenido por años, en confinamiento solitario por periodos, pudiéndote comunicar únicamente con la persona en la celda junto a la tuya acostándote en el piso gritando a través de pequeños hoyos en la pared.

Imagínate ser castigado con violencia física que a veces te rompía los huesos por reusarte a cooperar o porque creyeron que infringiste una lista de reglas constantemente cambiantes diseñadas para deshumanizarte de manera permanente y para “ablandarte” con implacables y muchas veces violentas interrogaciones.

Leer más....


Estados Unidos se va después de ayudar a destruir Afganistán

Debra Sweet
16 de agosto de 2021

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 25 de agosto de 2021

Veinte años después de bombardear su entrada a Afganistán con la promesa de terminar el mandato talibán, sacar a al-Qaeda y defender los derechos de las mujeres afganas, los Estados Unidos gatea su salida. El gobierno afgano, una creación de la fantasía estadounidense, ha colapsado y los talibanes están de vuelta en el poder, habiendo acumulado la mayoría de las armas que Estados Unidos sembró en ese país. La pérdida de afganos es incalculable y de ninguna manera ha terminado.

NADIE que está poniendo atención debería estar sorprendido, aunque seguimos escandalizados acerca de la mortal respuesta de Estados Unidos al 11/9. Los objetivos imperialistas estadounidenses ciegan a sus líderes para que se espanten cuando no prevalecen.

Leer más....


A continuación: 7200 días

25 de agosto de 2021

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar

Gracias a todos los que participaron en la última fase de nuestra campaña continua de imágenes, y que enviaron su foto sosteniendo el cartel que marca, 6950 días de la existencia de Guantánamo que fue el 20 de Enero de 2021. Vea aquí todas las fotos. Y por favor, únete a la campaña, con nuestro siguiente póster, de 7,200 días el 27 de septiembre y envíanosla a: info@closeguantanamo.org.

También te invitamos a visitar y compartir, the Gitmo Clock, nuestra iniciativa que cuenta en tiempo real, los años que lleva abierta la prisión.

Leer más....


Cómo la ley fracasó en Guantánamo


Las celdas aisladas del Campamento 5 en Guantánamo, en donde los “detenidos de alto valor” llevados a la prisión desde “sitios negros” de la CIA en septiembre del 2006 fueron recientemente transferidos después de que su bloque anterior, Campamento 7, fuera juzgado como inadecuado e inapropiado.

16 de julio de 2021
Andy Worthington

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 6 de agosto de 2021

Hace tan solo cinco días, el 11 de julio, la prisión de la bahía de Guantánamo marcó otra fecha triste e injustificable en su larga historia — diecinueve y medio años desde que abrió sus puertas el 11 de enero del 2002.

Desde el comienzo, Guantánamo fue un proyecto de extralimitaciones ejecutivas — del gobierno de Estados Unidos, bajo George W. Bush, decidiendo que, después de los ataques del 11/9, las reglas normales sobre el encarcelamiento de combatientes durante tiempos de guerra deberían ser puestas aparte. Los hombres que llegaron fueron privados de las protecciones de la Convención de Ginebra y fueron designados como “enemigos combatientes ilegales”, quienes, decía el gobierno de Bush, podrían ser detenidos indefinidamente. Para aquellos quienes han sido acusados con algún crimen, esa administración revivió el sistema de juicios de comisiones militares, utilizado para los saboteadores alemanes durante la Segunda Guerra Mundial, decidiendo que los actos de terrorismo — e incluso algunas acciones que eran parte de la guerra como tiroteos — eran crímenes de guerra. El resultado fue que los soldados que eran considerados terroristas y supuestos terroristas eran considerados guerreros. A los primeros se les negaron todas las nociones de justicia y a los segundos se les dio un encuentro legal que llevaría a su ejecución después del juicio.

Leer más....


¡ÚNETE A NOSOTROS!

Dona cada mes a El Mundo no Puede Esperar hasta que juntos pongamos fin a los crímenes de este gobierno.


Para suscribirte a este boletin, manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "suscribir a boletin en español" en la línea para memos.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net