Boletín del sitio web
El Mundo no Puede Esperar
World Can't Wait (Spanish)
Abril 2026
A continación unos artículos que han salido en el sitio web.
Close Guantánamo se une a otras 85 organizaciones
que se oponen a los planes de retener a migrantes cubanos en
Guantánamo
Andy Worthington
Close
Guantánamo
16 de abril de 2026
Últimamente, Guantánamo ha estado en silencio, lo cual nunca es buena
noticia, ya que significa que los quince
hombres que siguen recluidos allí, en condiciones de total anarquía, están
aún más olvidados de lo que ha sido habitual a lo largo de la larga y sórdida
historia de la prisión.
En su primer mandato, Donald Trump cerró prácticamente la prisión durante
cuatro años, pero el año pasado, cuando asumió el cargo por segunda vez,
consiguió por un breve periodo de tiempo volver a situar la prisión en el punto
de mira mundial al decidir empezar a utilizarla para retener a inmigrantes
seleccionados como parte de su vil promesa de llevar a cabo el mayor programa de
deportación de la historia de Estados Unidos.
Leer
más....
¿A cuántas personas han matado Estados Unidos e
Israel en Irán?
Por Medea Benjamin y Nicolas J. S. Davies, World BEYOND War, 13 de abril de
2026
Publicado originalmente en worldbeyondwar.org
Tras el fracaso de las negociaciones en Pakistán, el alto el fuego entre
Estados Unidos e Irán es más frágil que nunca, y ahora parece probable que dé
paso a una nueva fase de la guerra. Ni el alto el fuego ni las negociaciones han
logrado poner fin a los devastadores ataques de Israel contra el Líbano ni
negociar el acceso internacional al estrecho de Ormuz, ahora bajo control
iraní.
El mundo debe aprovechar esta pausa en la guerra para impulsar un alto el
fuego permanente y un acuerdo de paz, pero también debemos empezar a evaluar el
verdadero coste humano de la guerra, algo que Estados Unidos siempre se muestra
reacio a hacer en sus guerras, desde Vietnam hasta Irak y Afganistán. Aunque
siempre sabemos el número exacto de estadounidenses muertos en estas guerras,
nunca tenemos un recuento preciso de cuántas personas hemos matado, no solo
porque a menudo es difícil obtener los datos, sino también porque Estados Unidos
minimiza sistemáticamente las bajas civiles y trata sus vidas como si tuvieran
menos valor.
Leer
más....
Crece el malestar en el ejército. La guerra con
Irán lo ha agravado
Por Kat Lonsdorf y Tom Bowman
NPR
10
de abril de 2026
Bill Galvin ha pasado gran parte del último mes atendiendo el teléfono.
“Ha sido una época de mucho, mucho trabajo”, afirma. Galvin es el director de
asesoramiento del Centro sobre Conciencia y Guerra, que colabora en la gestión
de la línea de atención telefónica GI Rights Hotline, disponible las 24 horas
del día y creada para informar a los militares sobre sus opciones de baja del
servicio.
La mayoría de las personas que llaman preguntan cómo solicitar la condición
de objetor de conciencia, un proceso difícil, intrusivo y que rara vez se
utiliza. Pero también expresan sus preocupaciones y frustraciones, a menudo de
forma anónima, ya que la línea de atención les ofrece un espacio para hacerlo
sin repercusiones.
Leer más....
A pesar de la falta de autorización del Congreso
y en contravención del derecho internacional en materia de infraestructura
civil, “la operación de Trump contra Irán es legal, justa y ya era hora de que
se llevara a cabo”, sostiene John Yoo, investigador principal de la
UC
10 de abril de 2026
Fire
John Yoo
“La
respuesta de Irán a la guerra iniciada por Estados Unidos e Israel ofrece una
razón más para poner fin al régimen de los ayatolás”, afirma el profesor de
Berkeley que defiende los asesinatos selectivos.
Los líderes políticos no son, ni mucho menos, las únicas víctimas de la
oleada de ejecuciones extrajudiciales de la Administración Trump. Los civiles
sufren la destrucción o la apropiación de los recursos nacionales. La inventiva
académica intenta justificar el robo. Pero las vidas estadounidenses no son más
importantes que las de los demás. Criminales de guerra como John Yoo promueven
políticas fascistas. Por el amor a la humanidad, saquemos a estos monstruos de
nuestras aulas.
Leer
más....
¿Estamos de acuerdo con bombardear los puentes de
Irán?
7 de abril de 2026
El
Mundo no Puede Esperar
Hoy, los ejércitos de Estados Unidos e Israel han comenzado a bombardear la
isla de Kharg, que forma parte de Irán. Trump advierte de que «esta noche morirá
toda una civilización». En Irán, se informa de que artistas y otras personas
están formando cadenas humanas a lo largo de puentes y alrededor de centrales
eléctricas por todo el país, en respuesta a las amenazas del presidente Trump de
destruir las infraestructuras. En la ciudad occidental de Kermanshah,
fotografías de la agencia de noticias semioficial Mehr mostraban a manifestantes
frente a una central eléctrica portando una pancarta en la que se leía: “Los
ataques a la infraestructura eléctrica se consideran un crimen de guerra”.
Leer más....
Fotos y reportaje: En medio de un caos sin
precedentes, continúan las vigilias mensuales a escala mundial por el cierre de
Guantánamo
07 de abril de 2026
Andy
Worthington
A pesar del caos mundial sin precedentes provocado por tan solo dos naciones
rebeldes —Estados Unidos e Israel—, que han violado deliberadamente todas las
normas relativas a la conducción de la guerra durante los últimos dos años y
medio, y que han ampliado enormemente el alcance geográfico de sus acciones
ilegales en las últimas seis semanas, activistas de todo Estados Unidos y de
todo el mundo celebraron la semana pasada su 39ª vigilia global mensual
consecutiva para exigir el cierre de la prisión de la ”guerra contra el
terrorismo” de Estados Unidos en la Bahía de Guantánamo.
El miércoles 1 de abril, los activistas se reunieron frente a la Casa Blanca
en Washington D. C., en la ciudad de Nueva York y en Detroit, mientras que otros
se concentraron frente al Parlamento británico en Londres, al Parlamento Europeo
en Bruselas y en la Ciudad de México. El sábado anterior, en el “Día sin Reyes”,
activistas de San Francisco pusieron de relieve la flagrante injusticia que
supone la continua existencia de la prisión, a los que se unieron otros
activistas en Cobleskill, Nueva York, el sábado 4 de abril, como parte de las
protestas semanales que reflejan las exigencias de la época y que se han
celebrado todos los sábados durante los últimos 25 años. También hubo
participantes en solitario en Oakland, California, y en Lieja, Bélgica.
Leer
más....
Fallece Tariq El Sawah, antiguo preso de
Guantánamo
1 de abril de 2026
Cage
International
CAGE lamenta el fallecimiento de Tariq El Sawah a los 68 años y expresa su
más sentido pésame a su familia y a todos los que lo querían.
Tariq permaneció recluido en Guantánamo durante casi quince años sin juicio,
sometido a torturas, alimentación forzada y experimentos psicológicos por parte
de los interrogadores, que lo presionaron para que realizara confesiones falsas.
Todos los cargos en su contra fueron desestimados en 2012 y se autorizó su
puesta en libertad en 2015. A pesar de ello, el Gobierno de EE.UU. lo trasladó a
Sarajevo sin estatus legal, atención médica ni apoyo. Bosnia le había revocado
la ciudadanía sin aprobación judicial mientras estaba encarcelado, dejándolo
apátrida. Pasó sus últimos años luchando contra graves problemas de salud, y
finalmente falleció en coma.
Leer
más....
Dona cada mes a El Mundo no Puede Esperar hasta que juntos
pongamos fin a los crímenes de este gobierno.
Para suscribirte a este boletin, manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "suscribir a boletin en español" en la línea para memos.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
