Boletín del sitio web
El Mundo no Puede Esperar
World Can't Wait (Spanish)
Abril - 2019
A continación unos artículos que han salido en el sitio web.
Justicia para Abu Ghraib: suspenden
juicio
Del Center
for Constitutional Rights | artículo original
18 de abril de 2019
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 28 de abril de 2019
El juez Brinkema, el pasado 3 de abril, dio la orden de suspender el
juicio programado para el 23 de abril. CACI busca una apelación acelerada de la
decisión de que este contratista con fines de lucro no obtenga “soberana
inmunidad de origen” por graves violaciones a la ley. El siguiente paso es una
sesión informativa acelerada en abril y mayo, ante la corte de apelaciones del
cuarto circuito, la quinta vez que este caso va a juicio. CCR ha luchado por
mantener este caso con vida en estos 11 años de litigación porque sus clientes
merecen justicia y compensación. Los sobrevivientes merecen que sus historias
sean escuchadas y ver que CACI sea encontrado culpable por su papel en la
tortura y violaciones de derechos humanos en la prisión iraquí de Abu Ghraib. La
justicia requiere verdad y responsabilidad. CCR continuará la lucha. Manténganse
al tanto.
Leer más....
Defiende a Julian Assange y a WikiLeaks: la
libertad de prensa depende de eso
16 de abril de 2019
Andy
Worthington
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 23 de abril de 2019
La semana pasada, cuando Julian Assange, el fundador de WikiLeaks, fue
arrastrado afuera de la embajada ecuatoriana en Londres, después de que el
gobierno de Ecuador retirara el asilo que le habían concedido cuando buscó
refugio ahí en el 2012, estaba a punto de irme de vacaciones un fin de semana,
sin acceso a la computadora y solo tuve tiempo de escribir unos párrafos acerca
del significado de este caso en Facebook.
Leer más....
“En realidad, nunca se fue”: los sobrevivientes
de tortura de Abu Ghraib finalmente tienen su día en la corte
Después de diez años de luchar por justiciar, las víctimas iraquíes verán a
un contratista militar privado enjuiciado por su rol en el escándalo de tortura,
escribe Richard
Hall
@_richardhall
The
Independent
20 de marzo de 2019
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 23 de abril de 2019
Las imágenes de tortura en Abu Ghraib impactaron al mundo cuando surgieron
hace casi quince años. Hombres apilados en pirámide amarrados y desnudos unos
encima de otros. Prisioneros encapuchados conectados a cables eléctricos. Un
perro ladrando a centímetros de una cara paralizada por el terror.
Casi tan memorable como el horror de las víctimas, fueron las sonrisas de los
soldados presentes en las imágenes. Las caras felices simbolizaron un tipo de
crueldad impensable que vino a definir la guerra para una generación de iraquíes
Leer más....
Hola, seguidores de el WCW (The World Can't
Wait)/El Mundo no Puede Esperar
Tendremos la oportunidad de entrevistar al Mohamedou Ould Slahi, el autor de
Diario de Guantánamo. Aunque tenemos algunas preguntas que quisiéramos hacerle,
pensamos que podríamos abrir la convocatoria para darles la oportunidad de
mandarnos las que ustedes quisieran que...
Leer más....
Dona cada mes a El Mundo no Puede Esperar hasta que juntos
pongamos fin a los crímenes de este gobierno.
Para suscribirte a este boletin, manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "suscribir a boletin en español" en la línea para memos.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
