Boletín del sitio web
El Mundo no Puede Esperar
World Can't Wait (Spanish)
Abril - 2017
A continación unos artículos que han salido en el sitio web.
La madre de todos los bombarderos
Del Comité Directivo Nacional de El Mundo No Puede Esperar
13 de abril de
2017
El día de hoy, el ejército estadounidense, por orden de Trump, lanzó una
bomba de 11 toneladas en Nangarhar, provincia en el este de Afganistán. Ha sido
llamada “la madre de todas las bombas”- la bomba más grande lanzada en guerra
desde que los Estados Unidos hicieron explotar las nucleares en Hiroshima y
Nagasaki. No a las guerras por el Imperio y no a la “madre” de todos los
bombarderos, el régimen de Trump y Pence. Seguimos aprendiendo del efecto de
estas explosiones, pero es un incremento a un solo paso de una guerra nuclear de
enormes proporciones y alcances sobre una nación que nuestro gobierno ha estado
atacando por 16 años.
Leer
más....
Ningún salvador cuando tiene que ver con terminar
la agresión de los Estados Unidos
Del Comité Directivo Nacional de El Mundo No Puede Esperar 13 de abril de
2017
Para aquellos a quienes realmente les interesan los niños de Siria y la
expansión de campos de batalla dentro de los puntos de mira del régimen de Trump
y Pence, la semana pasada dejó totalmente caro que no hay salvadores. Depende de
nosotros detener la agresión por parte de los Estados Unidos.
La prensa popular te bombardea con mensajes acerca de qué liberador y humano
es bombardear Siria. Brian Williams llamó “bellos” a los misiles Tomahawk,
Fareed Zakariah comentó que “Donald Trump se convirtió en presidente de los
Estados Unidos” el minuto en el que bombardeó Siria y Nicholas Kristof
abiertamente dijo “Trump tuvo razón de bombardear Siria”. Estos tres iluminaron
el camino para sus colegas.
Leer más....
'No Somos Tus Soldados' en las Escuelas de la
ciudad de Nueva York y más allá
Stephanie Rugoff | 5 de abril de 2017
Joe Urgo y Lyle Rubin hablando a los estudiantes universitarios el pasado 20
de marzo, 2017 |
La pasada semana, We Are Not Your
Soldiers [No Somos Tus Soldados] visitaron las clases de dos universidades y
tres institutos en la ciudad de Nueva York. Uno de esos institutos es una
escuela grande tradicional [con capacidad para acoger un gran número de
estudiantes], otro una escuela alternativa y el tercero atiende a población
inmigrante recién llegada.
En una de las universidades realizamos una presentación inhabitual. Joe Urgo,
un veterano de Vietnam, y Lyle Rubin, un veterano de Afganistán, hablaron a los
estudiantes comparando las similitudes y diferencias de sus [respectivas]
experiencias.
Uno de los profesores de instituto más tarde nos mandó un e-mail en el que
decía “Gracias por visitar nuestro seminario. Me impactó [el testimonio
ofrecido] por el soldado, pero también la atención que le prestaron un grupo de
estudiantes para quienes la guerra no es más que ruido de fondo”. Un profesor de
otro de los institutos también escribió, diciendo “La visita fue un éxito
tremendo; estudiantes de todos los cursos han estado diciéndome que ya no
quieren unirse al ejército y les encantaría que tú [Joe Urgo] y Lyle nos
visitaran de nuevo”.
Leer
más....
La Corte Penal International Investiga Tortura
Legitimada Ilegalmente
El Mundo no Puede Esperar | 5 de abril de 2017
"En cuestión de semanas, la ICC [International Criminal Court, la Corte Penal
Internacional, por sus siglas en inglés] iniciará una investigación
exhaustiva sobre los 'crímenes de guerra relacionados con la tortura y el
maltrato [ocasionados] por las fuerzas militares estadunidenses desplegadas en
Afganistán y en instalaciones de detención secretas dirigidas por la Agencia
Central de Inteligencia [CIA, por sus siglas en inglés],'” [según] expone la
directora del International Human Rights Clinic Mary H. Hansel al Wisconsin Law
Review. La autora invoca al principio
de complementariedad (todos los estados tienen el deber de procesar o
extraditar a los autores sospechosos de [cometer] crímenes internacionales
cuando la nación del supuesto autor no logra ejercer su jurisdicción) para
ordenar procesos judiciales legales contra [aquellos] abogados del gobierno que
[hayan] autorizado el uso de técnicas de 'interrogatorio mejoradas' equivalentes
a la tortura.
Leer más....
Entrar en acción para rechazar el
fascismo
El Mundo No Puede Esperar | 6 de abril de 2017
El Mundo no Puede Esperar (World Can’t Wait) está llamando a sus partidarios
a unirse al llamado de Refusefascism.org para diez días de resistencia:
*22 de abril — La Marcha por la
Ciencia. Científicos y otros que apoyan la ciencia en todo Estados Unidos
han convocado una gran marcha en Washington, D.C. para el 22 de abril, con
protestas satélites en 427 lugares por todo el mundo, 315 de estas en Estados
Unidos.
Leer más....
La cara de Trump en el nuevo espacio publicitario
de CNN advirtiéndonos de la posible guerra contra Corea del Norte en anuncios
pagados por veteranos
Nick Mottern | 29 de marzo 29, 2017
Beale AFB, California- El presidente Trump y su cara de grito representada en
una explosión nuclear tipo hongo en un controversial comercial que debutó en CNN
y otros canales televisivos en ciudades cercanas a una de las bases de drones
más grandes aquí en Marysville, California, no muy lejos de la capital en
Sacramento.
Leer
más....
El facilitador de tortura que busca trabajo en la
Casa Blanca
El Mundo No Puede Esperar | 31 de marzo de 2017
La ex cabeza de Oficina del Consejo Legal del Departamento de Justicia, Steven G. Bradbury fue visto afuera de la Oficina de Personal
Presidencial la semana pasada, reporta Ryan J. Reilly al The Huffington Post, aparentemente vendiendo su experiencia en
tratamiento abusivo de prisioneros políticos a la administración de Trump.
Leer más....
La policía del pensamiento de Arkansas quiere
vetar a Howard Zinn de las escuelas
Refusefascism.org | 10 de marzo de 2017
La Central High School, Little Rock Arkansas, 1957 – multitudes racistas
marcharon por los supremacistas y la segregación |
Legisladores cristianos fascistas buscan promulgar una ley que prohíba el
material por o acerca del historiador Howard Zinn de escuelas públicas o que son
apoyadas por el Estado. Estas medidas indignantes van de acuerdo con el régimen
que quieren imponer Trump y Pence.
Betsy DeVos, la Secretaria de Educación de Trump, es una ferviente y
defensora desde hace mucho tiempo del fundamentalismo cristiano y de la
educación anti-científica. Jeff Sessions, el fiscal general supremacía blanca de
la administración de Trump promueve los “derechos del Estado que protege
fascistas como estos legisladores de Arkansas”. Zinn es muy conocido por su
libro“La otra historia de Estados Unidos.”
Leer
más....
Llamada a la Acción Para Detener la Guerra en
Yemen 10 de Abril de 2017
New York Catholic Worker community | 15 de marzo de 2017
El 10 de abril de 2017, miembros de la New York Catholic Worker community
[comunidad de Trabajadores Católicos de Nueva York], de la Upstate Coalition to
Ground the Drones and End the Wars [Coalición del Norte del Estado para Dejar en
Tierra a los Drones y Poner Fin a las Guerras] y de Voices for Creative
Nonviolence [Voces para la Creatividad Pacífica] iniciarán una [huelga] de
hambre de una semana en la ciudad de Nueva York. Simultáneamente, llevaremos a
cabo una manifestación pública enfrente [del edificio] de las Naciones Unidas,
en el Isaiah Wall [el Muro de Isaiah]. Durante este ayuno de todo alimento
sólido, instamos a todos [los que quieran] unirse a nuestra llamada solicitando
una respuesta humana a la terrible tragedia a la que se enfrentan los civiles
yemeníes cuyo país, devastado por una guerra civil y objetivo habitual de los
bombardeos aéreos saudíes y estadunidenses, se encuentra ahora al borde de la
hambruna. La coalición dirigida por los saudíes y respaldada por los Estados
Unidos también está ejecutando un bloqueo marítimo en las zonas controladas por
los rebeldes. Yemen importa el 90% de los alimentos [que consume]; debido al
bloqueo, los precios de los alimentos y del combustible están incrementándose y
[el índice de] escasez ha llegado a niveles críticos.
Leer
más....
Dona cada mes a El Mundo no Puede Esperar hasta que juntos
pongamos fin a los crímenes de este gobierno.
Para suscribirte a este boletin, manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "suscribir a boletin en español" en la línea para memos.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
