Revolución #123, 16 de marzo de
2008
Carta
Continúa la batalla de Berkeley…
De un organizador de la juventud del Club Revolución del Área de la
Bahía
El 12 de febrero se armó un enfrentamiento político de gran importancia en la
ciudad de Berkeley. Cientos de estudiantes de la prepa Berkeley se lanzaron a la
calle, juntos con activistas de Code Pink, El Mundo no Puede Esperar,
A.N.S.W.E.R., Veteranos por la Paz y el Club Revolución del Área de la Bahía.
Fueron para demandar el cierre de la oficina de reclutamiento de la Infantería
de Marina en el centro de Berkeley y apoyar la posición del consejo municipal,
que había provocado controversia nacional al anunciar que los reclutadores “no
son bienvenidos y son unos transgresores”. Al otro lado estaban cientos de
derechistas que agitaban banderas estadounidenses en apoyo a la guerra, y
policías de motín con cachiporras. (Ver “La batalla de Berkeley: ¡Hay que parar
esta guerra!”, Revolución #122, en línea en revcom.us)
La siguiente carta informa de lo ocurrido después.
El 13 de febrero, algunos fuimos a la prepa Berkeley. Muchos estudiantes
todavía usaban sus pañuelos de color naranja. Todo mundo platicaba de lo que
ocurrió en la oficina de reclutamiento; trataban de entender por qué la policía
reaccionó con violencia y por qué Berkeley llegó a ser el blanco de este ataque
derechista. Lo que hicimos ese día fue algo hermoso, pero para las autoridades
“nos pasamos de la raya”. No esperábamos a Obama para parar la guerra. No
pedíamos como niños buenos a “nuestros representantes elegidos” que por
favorcito, algún día que les sea conveniente, cambien la disposición de las
tropas a otro lado. En cambio, declarábamos que “¡Hay que parar esta guerra!” y
que haremos todo lo posible para oponernos políticamente a la máquina bélica que
está obrando aquí mismo en Berkeley y para extender este espíritu de resistencia
al resto del país. Esto es lo que las autoridades quieren aplastar.
Los dos días viernes siguientes, El Mundo no Puede Esperar regresó a la
oficina de reclutamiento. En las dos protestas participaron cantidades
significativas de jóvenes decididos y vestidos de color naranja. Y las dos veces
la policía atacó con cachiporras a la manifestación pacífica para luego
pretextar a la prensa que respondió así por el comportamiento supuestamente
agresivo y revoltoso de El Mundo no Puede Esperar. El 15 usó el pretexto de que
unos letreros de piquete estaban pegados con cinta adhesiva a la ventana de la
oficina de reclutamiento (cerrada) para dispersar violentamente a los
manifestantes de la banqueta y escoltar a los Marines para que despegaran los
letreros. ¡Pero los manifestantes no se dejaron intimidar tan fácilmente! En
cuanto se retiraron los policías de motín, se reagruparon en frente de la
oficina de reclutamiento, más decididos que nunca.
El 22, la policía atacó so pretexto de que el uso de un altoparlante
contravenía ordenanzas sobre el ruido, en una parte de la ciudad que ha sido
tradicionalmente una “zona de libertad de expresión” y donde no había reprimido
protestas con ese nivel de agresión durante muchos años. Arrestó a dos jóvenes:
un organizador de la juventud de 26 años de El Mundo no Puede Esperar, a quien
había claramente escogido para atacar; y un ex soldado de 21 años y “objetor de
conciencia”, que tenía el uniforme de preso de Guantánamo color naranja. Las
chotas golpearon a los jóvenes en la cara con cachiporras y hasta atacaron a
personas de la tercera edad: a un organizador de El Mundo no Puede Esperar lo
arrojaron de cabeza a un muro de ladrillo y a una miembro de Code Pink la
tiraron al suelo, así que ahora anda con muletas. Tras el ataque los
manifestantes se juntaron de nuevo y terminaron el día frente a la oficina de
reclutamiento.
Continúa el ataque derechista
El consejo municipal de Berkeley se retractó de su posición original y
anunció que ahora “reconocemos que los reclutadores tienen el derecho de estar
en nuestra ciudad” y que “tenemos un profundo respeto por los hombres y las
mujeres de nuestras fuerzas armadas”. A pesar de eso, el senador DeMint y otros
senadores que promueven el proyecto de ley “Semper Fi” insisten en sus esfuerzos
para quitar fondos federales del sistema de educación pública de Berkeley y
entregarlos a la Infantería de la Marina. Un representante estatal presentó un
proyecto de ley para negarle millones de dólares al sistema de transporte
público. La organización fascista “pro-soldado” Move America Forward (Mover a
Estados Unidos Adelante) lanzó una campaña nacional de anuncios televisados que
critica la ciudad de Berkeley y exige que pida disculpas plenamente “para que
ninguna ciudad estadounidense vuelva a faltarles respeto a nuestras tropas”.
Además, los medios de comunicación siguen “informando” sobre el efecto de las
protestas en los negocios. Aparentemente algunos negocios están perdiendo dinero
¡por el ruido o porque les da miedo a los clientes entrar por ahí! Otros
informes tratan los millones de dólares de sobretiempo para los policías.
Respondemos a todo eso: ¡ELEVAR LAS MIRADAS! ¡Estamos hablando por los pueblos
del mundo: el millón de muertos y los cuatro millones de refugiados en Irak, las
víctimas de la tortura y el sinfín de otras víctimas de Estados Unidos! ¿Es esta
oficina de reclutamiento simplemente un negocio como cualquier otro que vende un
producto? No, lo que vende es la muerte.
El Mundo no Puede Esperar prepara para el quinto aniversario de la
guerra
El Mundo no Puede Esperara tiene grandes planes para marzo. Ha exhortado
realizar una audiencia pública de la comisión especial inspectora sobre la
policía por la brutalidad policial contra los manifestantes. Hay que documentar
la violencia de la policía de Berkeley y movilizar a la comunidad contra ella.
También hay otro motivo para la indignación, porque por primera vez en cinco
años la policía de Berkeley ha matado a alguien: a una abuelita afroamericana,
Anita Gray, de 51 años, la baleó en la espalda frente a su casa el 16 de
febrero.
El Mundo no Puede Esperar ha convocado una celebración de la resistencia de
Berkeley a la guerra el 16 de marzo, en el parque en frente de la prepa
Berkeley. Y con motivo del aniversario de la guerra, el 19 de marzo, está
organizando un día de resistencia en la oficina de reclutamiento militar y paros
estudiantiles.
Aprender lecciones y tratar cuestiones importantes
Durante todo el transcurso de esta lucha, los participantes, especialmente
los estudiantes, han debatido cuestiones y aprendido lecciones muy importantes.
¿Qué sistema de guerra y opresión apoyan estos derechistas? ¿Qué tiene de malo
la consigna “apoyar las tropas”? ¿A quiénes sirven y protegen las policías?
¿Cuál fue el papel de los administradores de la escuela que mandaron que los
estudiantes regresaran a clase? ¿Y los maestros que animaron a los estudiantes a
entrarle al debate? ¿Qué onda con nosotros, los activistas contra la guerra…
cuál futuro representamos? El Club Revolución del Área de la Bahía ha estado en
medio de todo esto, luchando contra el sistema y transformando al pueblo para la
revolución. Como planteó la bandera que cargaba el Club Revolución el 22 de
febrero: “¿Cuál futuro para la juventud: Asesinos por el imperio o emancipadores
de la humanidad?”
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|