Se alzan las voces
***
Este sitio tiene muchos enlaces que proveemos solamente
para ofrecer acceso a información. Los enlaces no implican que aprobamos el
contenido de esos sitios web, ni tampoco que ellos aprueben o sean responsables
por el nuestro.
***
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
Por eso guardaban en secreto el memorando sobre
matar con aviones no tripulados
David Swanson
La guerra es un crimen 23 de junio 2014
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 10 de julio de 2014
Ahora que el gobierno de EE.UU. ha publicado partes de su memorando
“ahora podemos matar con aviones no tripulados”, es difícil no captar por qué se
mantuvo en secreto hasta ahora.
Profesores liberales y los grupos de derechos humanos y de las Naciones
Unidas estaban diciendo que no era imposible saber si los asesinatos con aviones
no tripulados eran legales o no, porque no habían visto el memorando que, según
la Casa Blanca, lo legalizó. Es posible que algunos sigan reclamando que las
redacciones en la nota les hacen imposible formar una opinión.
Leer más....
¿Más matanza y crímenes de guerra de Estados
Unidos en Irak?
¡PARA NADA, MALDITO SEA!
Larry Everest | 23 de junio de 2014 | Periódico Revolución
| revcom.us
La toma del 10 de junio de gran parte del noroeste de Irak, incluido Mosul,
la segunda ciudad más grande de Irak, por los combatientes armados del grupo
jihadí sunita ISIS (Estado Islámico de Irak y Siria, también conocido como ISIL,
el Estado Islámico de Irak y el Levante) y otras fuerzas sunitas ha provocado
una crisis en Irak, y para los imperialistas estadounidenses, así como otras
potencias en la región.
Los gobernantes estadounidenses de inmediato comenzaron a discutir e
implementar acciones militares, diciendo que no iban a descartar nada y que iban
a considerar "todas las opciones". Hasta ahora, Obama ha despachado al
portaaviones USS George H. W. Bush y un buque anfibio de transporte que
lleva helicópteros de combate, los que se suman a cuatro destructores con
misiles teleguiados que ya están en el Golfo. Obama también envió otros 275
infantes de marina a la embajada estadounidense en Bagdad. El 19 de junio,
anunció el despliegue de 300 asesores militares estadounidenses a Irak, mayor
espionaje en ese país, con la posibilidad de usar la información del espionaje
para lanzar ataques militares “selectivos” en Irak y quizás Siria.
Leer más....
Buscando justicia para los iraquíes.
Por Dahr Jamail
20 de junio de 2014
Traducido por Luis Leaño
Abogados y activistas internacionales se reunieron en Bruselas, Bélgica, el
16 y 17 de abril en una conferencia titulada "La Comisión Irak", con el objetivo
principal de llevar ante la justicia a funcionarios del gobierno culpables de
crímenes de guerra en Irak.
"A los pocos días, un ambiente desordenado se desarrolló dentro de mi
unidad," dijo a la Comisión de Irak Ross Caputi, un ex marine que participó en
el brutal asedio de Faluya en noviembre 2004. "Hubo una gran cantidad de
saqueos. Vi a la gente buscando dinero en los bolsillos de los combatientes de
la resistencia muertos. Algunas personas estaban mutilando cadáveres”.
Leer más....
El río Kwai pasa por América Latina
Ariel Dorfman
2014-05-17
Me pregunto si los millones de británicos que creen que la tortura es “a
veces necesaria y aceptable” –un escalofriante 36%, según un informe que publicó
hace poco Amnistía Internacional– se han cruzado alguna vez con alguien que haya
sufrido tal suplicio.
Tal vez piensan que ese tipo de vejamen no les atañe porque únicamente toca
lejanas vidas asechadas por guerras y conflictos incomprensibles. Por cierto que
se equivocan.
Cuando leo una estadística semejante –u otra aún más desconcertante que
indica que 44 % de los ciudadanos de Gran Bretaña rechaza la idea de prohibir la
tortura a nivel global–, me vuelve a la memoria un hombre al que conocí hace 20
años, no en mi Latinoamérica nativa ni en las tierras remotas donde la tortura
es endémica, sino en una casa de la extremadamente inglesa y gentil ciudad de
Berwick-upon-Tweed.
Leer más....
Los jihadistas: otra monstruosa contribución de
Arabia Saudita
11 de junio de 2014
Robert Fisk *
Después del acto grotesco de los talibán y Osama bin Laden y 15 de los 19
asesinos suicidas del 11 de septiembre, conozcan la última contribución
monstruosa de Arabia Saudita a la historia mundial: el califato islamista
sunnita de Irak y el Levante, conquistadores de Mosul y Tikrit –y Raqqa en
Siria– y, posiblemente, Bagdad, y los últimos humilladores de Bush y Obama.
Desde Alepo, en el norte de Siria, casi en la frontera iraní-iraquí, los
jihadistas de Isis y diversos otros grupúsculos pagados por los wahabistas
sauditas –y por oligarcas kuwaitíes– ahora gobiernan miles de kilómetros
cuadrados. Además de la función de la Arabia Saudita en esta catástrofe, ¿qué
otras historias se nos ocultarán los próximos días y semanas? La historia de
Irak y la historia de Siria son la misma –política, militar y periodísticamente:
dos líderes, uno chiíta, el otro alauita, luchando por la existencia de su
régimen contra el poder en aumento de un ejército internacional musulmán
sunnita.
Leer más....
La doctrina del 95%: El cambio climático, un arma
de destrucción masiva
Tom Engelhardt
Tom Dispatch
31 de mayo de 2014
¿Quién podría olvidarlo? En el otoño de 2002, hubo una avalancha de
“información” por parte de las figuras más relevantes de la administración Bush
acerca del programa secreto iraquí de desarrollo de armas de destrucción masiva
(ADM) que ponían en peligro a Estados Unidos.
¿Quién –aparte de algunos imbéciles– sería capaz de poner en duda que Saddam
Hussein iba al fin a conseguir un arma nuclear?
La única cuestión, como nuestro vicepresidente sugirió en el programa Meet
the Press, era: “¿Cuánto faltaba, un año o cinco años?”.
Leer
más....
Usa un programa patrocinado por la CIA
La NSA registra cada llamada de celular en
México
David Brooks
Corresponsal
Periódico La Jornada
Miércoles 21 de mayo
de 2014, p. 26
Nueva York, 20 de mayo.
La Agencia de Seguridad Nacional (NSA) de Estados Unidos recopila los
registros de llamadas e información transmitida vía teléfono celular en México,
con un programa patrocinado por la CIA, revelan documentos secretos filtrados
por Edward Snowden y publicados por la revista digital The
Intercept.
El programa Mystic se emplea para recopilar metadatos de celulares –origen de
la llamada, destino, duración, ubicación y números relacionados– en cinco
países. México es uno de ellos, reportan los periodistas Glenn Greenwald y Laura
Poitras (quienes recibieron el archivo masivo de documentos clasificados
filtrados por Snowden y cuyos reportajes ganaron el Premio Pulitzer para The
Guardian), junto con Ryan Devereaux, en The Intercept.
Leer más....
¿Justicia?
David Brooks
La
Jornada
13 de mayo de 2014
En un gran logro de la justicia estadunidense ocurrido la semana pasada, una
peligrosa delincuente fue declarada culpable y de inmediato encarcelada en
espera de una condena hasta de siete años de prisión.
Su delito: desafiar la ley y el orden, junto a otros miles, atreverse a
resistir de manera no violenta acciones represivas de fuerzas policiacas y
buscar desenmascarar a los verdaderos criminales de este país.
El caso judicial contra Cecily McMillan fue el más grave y posiblemente el
último en contra de quienes participaron en Ocupa Wall Street. Un 90 por ciento
de los más de 2 mil 600 arrestos que se realizaron contra Ocupa en esta ciudad
(miles más ocurrieron en el resto del país) fue descartado por las autoridades,
y sólo unos cuantos aceptaron declararse culpables de delitos menores a cambio
de ser liberados.
Leer más....
Sin vergüenza
David Brooks
La Jornada
21 de abril de 2014
Una investigación del Comité de Inteligencia del Senado
estadunidense ha revelado que el empleo de la tortura a sospechosos de
terrorismo durante el gobierno de George W. Bush fue excesivo y más brutal de lo
que la CIA ha admitido. Cuando Barack Obama asumió la presidencia dijo que
anularía prácticas inaceptables, pero descartó cualquier posibilidad de
rendición de cuentas de su antecesor, promesa que sí ha cumplido. Las imágenes
del ex mandatario y el actual jefe de la Casa Blanca son de hace unos días
Foto Ap y Reuters |
Durante las últimas semanas se ha ventilado aquí, poco a poco, el horror de
la tortura, ese crimen de lesa humanidad según las leyes internacionales,
condenado por la Organización de Naciones Unidas, por la retórica de cualquier
gobierno que desea aparentar ser civilizado, y denunciado por toda organización
de derechos humanos. Durante años la tortura fue practicada,legalizada y después
encubierta por Washington.
Leer más....
La amenaza del acopio de inteligencia
Michael Ratner*
La Jornada
3 de abril de 2014
Las más recientes revelaciones de Edward Snowden –entre ellas, que Julian
Assange figura en un cronograma de cacería humana y la posible clasificación de
Wikileaks como agente malicioso externo– demuestran a las claras que la
Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos
equipara el periodismo y la denuncia ciudadana con el terrorismo.
Si el lector ha buscado alguna vez Wikileaks en Internet, es
probable que la inteligencia británica y la NSA lo tengan identificado.
Leer
más....
Guerras Sucias (Dirty Wars) documental completo
subtitulado
17 de marzo de 2014
En Guerras sucias, Jeremy Scahill, autor del bestseller Blackwater, nos
adentra en las nuevas guerras encubiertas de Estados Unidos. Los soldados que
libran esas batallas actúan dentro y fuera de los EE. UU. cumpliendo las órdenes
dela Casa Blanca, y hace todo lo necesario para perseguir, capturar o matar a
aquellos individuos que el presidente considere enemigos.
Leer más....
Entrevista de Revolución:
Maru Mora Villalpando: ¡Apoyen a los inmigrantes
en huelga de hambre! ¡Alto las deportaciones!
24 de marzo de 2014 | Periódico Revolución
| revcom.us
La entrevista de Revolución
Una
sección especial para que nuestros lectores se familiaricen con las opiniones de
importantes figuras del arte, la música y la literatura, la ciencia, el deporte
y la política. Los entrevistados expresan sus propias opiniones, naturalmente, y
no son responsables de las ideas que aparecen en otras partes de este
periódico.
El 7 de marzo de 2014, 1.200 inmigrantes detenidos en el Centro de
Detención del Noroeste en Tacoma, Washington, comenzaron una huelga de hambre en
demanda de comida nutritiva, mejores tratos (incluida la atención médica)¸ el
aumento de pago (ahora es de $1 al día) y un alto a las
deportaciones. (Lea la declaración de Carl Dix “Inmigrantes
detenidos inician una huelga de hambre: A apoyar a los detenidos que se están
arriesgando la vida”, Revolución 333, 23 de marzo de 2014, en revcom.us.) El
15 de marzo, la corresponsal de Revolución Li Onesto habló con Maru
Mora Villalpando, una inmigrante indocumentada que es activista del grupo Latino
Advocacy y participa en la campaña #Not1More Deportation organizada por la
National Day Laborer Organizing Network. Ella acababa de regresar de una acción
en frente del centro de detención en apoyo a la huelga de hambre. A continuación
unos pasajes de esa entrevista.
Li Onesto: Los inmigrantes del Centro de Detención del
Noroeste en Tacoma han estado en huelga de hambre desde el 7 de marzo, y
quisiera que me ponga al tanto de la situación. Pero tal vez pueda empezar desde
el comienzo y hablar de cómo la huelga de hambre se inició. Tengo entendida que
tiene algo que ver con una acción enfrente del centro de detención el 24 de
febrero, ¿correcto?
Leer más....
Inmigrantes detenidos inician una huelga de hambre:
A apoyar a los detenidos que se están arriesgando
la vida
Carl Dix | 17 de marzo de 2014 | Periódico Revolución
| revcom.us
1.200 inmigrantes detenidos en el Centro de Detención del Noreste en Tacoma
en el estado de Washington iniciaron una huelga de hambre el 07/03/14. Sus
demandas incluyen condiciones de trabajo seguras, mejor tratamiento a manos de
los guardias, más opciones de comida higiénica y que Obama firme una orden
ejecutiva para parar las deportaciones hasta que se dé una reorganización total
del sistema de inmigración de Estados Unidos.
Leer más....
Clausura de clínicas, terror, y la verdadera
emergencia ante el derecho al aborto
¡Es PEOR que usted cree — tenemos que
actuar para ponerle fin AHORA!
Sunsara Taylor | 17 de marzo de 2014 | Periódico Revolución
| revcom.us
El 6 de marzo, la última clínica del aborto en la región pobre del Río Bravo
en Texas dejó de ofrecer abortos. Hoy, una mujer por allá que necesita un aborto
tiene que viajar casi 500 kilómetros (ida y vuelta) a la clínica más cercana.
Muchas mujeres no emprenderán tal viaje. En lugar de esto, estarán atrapadas en
relaciones abusivas, estarán empobrecidas (aún más), o tomarán medidas
desesperadas —como la prostitución— para apoyar a un hijo que no querían. Otras
morirán de abortos autoinducidos.
En 2013, Texas tenía 44 clínicas de abortos. Para este septiembre, si nada
cambie, se quedarán solamente seis. Aunque esto en sí es muy angustioso,
no se limita a Texas.
Leer más....
El gobierno iraquí asesina civiles en
Faluya
Dahr Jamail
Iraq Solidaridad
11 de marzo de 2014
Médicos, vecinos y trabajadores de ONG de Faluya acusan al gobierno iraquí de
crímenes de guerra y de crímenes contra la humanidad por su actual campaña
bélica contra la ciudad.
Niño en el hospital de Faluya [Foto: Larisa Epatko para PBS
NewsHour] |
El Dr. Ahmed Shami, jefe de residentes del Hospital General de Faluya,
declaró a Truthout que desde que a principios de enero de 2013 las
fuerzas gubernamentales iraquíes iniciaron los bombardeos contra Faluya, al
menos 109 civiles han sido asesinados y 632 han resultado heridos. “[…] Diez de
los asesinados eran niños y entre los heridos había 40 niños”, afirma el Dr.
Shami. Además declaró que entre los muertos había cinco mujeres y de los heridos
35 eran mujeres. “[…] Muchos niños han sido asesinados a sangre fría como
resultado de los bombardeos indiscriminados contra la ciudad. […] El ejército
del primer ministro Nuri al-Maliki también ha asesinado a jóvenes de la ciudad,
y después ha quemado sus cadáveres”, afirma el Dr. Shami.
El gobierno iraquí no ha cortado ni el agua ni la electricidad pero los
doctores afirmaron a Truthout que el ejército iraquí, al que se refieren
como ‘las fuerzas de Maliki’, siguen impidiendo que los suministros médicos
entren en la ciudad. Truthout habló con otro médico, bajo condición de
anonimato por su temor a las represalias del gobierno de Maliki, y dijo: “[…]
Han asesinado a mucha gente antes de que pudieran llegar al hospital, que
también se ha convertido en blanco del ejército de Maliki”.
El médico y su familia han sido evacuados de la ciudad porque el barrio
recibe ataques constantes. “[…] Ahora soy un refugiado en las casas de las
familias de mi hermano y de mi hermana en otra ciudad de Irak, y llevamos una
vida de extrema penuria”, declara el médico.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
