Se alzan las voces
***
Este sitio tiene muchos enlaces que proveemos solamente
para ofrecer acceso a información. Los enlaces no implican que aprobamos el
contenido de esos sitios web, ni tampoco que ellos aprueben o sean responsables
por el nuestro.
***
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
Por qué NO debemos animar a nuestros propios
gobernantes... y por qué más vale que PIERDAN sus guerras
Larry Everest | 2 de diciembre de 2015 | Periódico Revolución
| revcom.us
Después del horroroso atentado terrorista del 13 de noviembre en París por el
Estado Islámico / EIIL, los gobernantes de Estados Unidos, Francia y otras
potencias imperialistas están de nuevo tratando de alinear a la gente en apoyo a
sus acciones bélicas — incluyendo a los que se han opuesto a las guerras
anteriores como Vietnam e Irak. “No somos perfectos”, dicen, “pero por lo menos
no somos dementes religiosos como el EIIL, y en este momento tenemos que
derrotar al EIIL. No habrá ninguna paz, y la gente va a seguir sufriendo a menos
que derrotemos al EIIL”.
Nefastas mentiras... en muchos niveles.
Leer más....
Un muy infeliz Año Nuevo en
Guantánamo
31 de diciembre de 2015
COLUMNA
DE AMY GOODMAN
Amy Goodman y Denis Moynihan
Mientras el reloj muestra la cuenta regresiva hasta Año Nuevo y el mundo da
la bienvenida al 2016, otro reloj continúa haciendo tic tac, contando los días,
las horas y los segundos transcurridos desde el 23 de mayo de 2013, día en que
el presidente Obama prometió dejar en libertad a todos los prisioneros que ya
hubieran sido absueltos pero aún se encontraran recluidos en la base de Estados
Unidos en la Bahía de Guantánamo. Ese reloj fue creado por el periodista
independiente Andy Worthington y se halla en Internet, en gtmoclock.com. El 22
de enero se conmemora el séptimo aniversario del día en que Obama suscribió la
Orden Ejecutiva 13492, que dispone el cierre de la prisión de Guantánamo en el
transcurso de un año. Al agotarse el tiempo de Obama en la Casa Blanca, se
desvanecen también las posibilidades de cerrar este tristemente célebre gulag.
Actualmente, hay 107 hombres recluidos allí, 48 de ellos fueron absueltos y
esperan su liberación desde hace casi seis años. Además de los obstáculos
impuestos desde hace mucho tiempo por el Congreso liderado por los republicanos
a las iniciativas tendientes a cerrar la prisión insular, según informó
recientemente Reuters, el Pentágono mismo podría estarse resistiendo a dar
cumplimiento a la orden de cerrar Guantánamo, aunque supuestamente se encuentra
bajo control civil del comandante en jefe Obama.
Leer
más....
Una charla de Sunsara Taylor:
Hacer frente a
la emergencia del derecho al aborto — luchar por la plena liberación
27 de diciembre de 2015 | Periódico Revolución
| revcom.us
El 15 de diciembre, tuvo lugar un programa en Libros Revolución en
Harlem, Ciudad de New York: El estado de emergencia del derecho al aborto —
¡Alto a la guerra contra la mujer! (video en inglés). En el panel estaban Merle Hoffman (directora
general del Centro Médico de la Mujer “Choices” [opciones] que comenzó a hacer
abortos en 1971 y autora de Intimate Wars: The Life and Times of the Woman
Who Brought Abortion from the Back Alley to the Board Room [Las guerras
intimas: La vida y los tiempos de la mujer que llevó el aborto desde el callejón
obscuro a la sala de juntas]); Sunsara Taylor (articulista de Revolución
/ revcom.us e iniciadora de StopPatriarchy.org / Fin al Patriarcado); y
Sikivu Hutchinson (activista atea feminista y autora de Godless Americana:
Race and Religious Rebels y Moral Combat: Black Atheists, Gender
Politics and the Values Wars [La herencia estadounidense sin dios: Rebeldes
de la raza y la religión, y La lucha sobre la moral: Los ateos negros,
la política de género y la guerra sobre los valores ). A continuación está la
transcripción del discurso de Sunsara Taylor.
El pasado miércoles [9 de diciembre], una mujer en Tennessee, Anna Yocca, fue
arrestada y acusada de intento de asesinato en primer grado. ¿Por qué? Esto,
después de que la trasladaron de urgencia al hospital, sangrando profusamente,
su vida en peligro. El estado alega que ella había intentado utilizar un gancho
de ropa para auto-inducir un aborto. Según las noticias, Yocca estaba embarazada
de 24 semanas cuando intentó hacerse el aborto pero no lo logró. El feto todavía
estaba vivo. Pero cuando Yocca llegó al hospital, el hospital, en lugar de
reconocer el derecho fundamental de toda mujer a decidir por sí misma cuándo y
si quiere tener un hijo y asistirla en el aborto, que en primer lugar debía
estar disponible y seguro, sacó al feto y lo mantuvo con soporte vital,
obligando a Yocca a ser madre en contra de su voluntad. Entonces, en lugar de
dar prioridad a la seguridad y la privacidad de la paciente, el hospital la
entregó al sistema de justicia penal.
Leer más....
Cuando una mujer se pone a hacerse un aborto con
un gancho, es el SISTEMA patriarcal el que es culpable de tentativa de homicidio
— ¡contra ella¡
Sunsara Taylor | 23 de diciembre de 2015 | Periódico Revolución
| revcom.us
El 11 de diciembre, Anna Yocca fue arrestada cuando llegó a un hospital de
Tennessee sangrando profusamente, temía por su salud y que a lo peor se
moría. ¿Por qué sangraba? El estado de Tennessee alega que sangraba porque
intentó inducir un aborto con un gancho de alambre. De ser cierto, es el estado
de Tennessee y la telaraña de leyes contra el aborto, el terror, y la vergüenza
en todo el país que son culpables de intento de homicidio contra ella, por poner
a Anna y a miles de otras mujeres en situaciones en las que están dispuestas a
arriesgarse la vida induciéndose un aborto. Sin embargo, el mismo estado y
sistema patriarcal que casi mató a Yocca ahora la está acusando a ella
de intento de homicidio calificado.
Leer más....
¿Hay alguna diferencia entre terrorista y simple
criminal?
Robert Fisk
La
Jornada
14 de diciembre de 2015
Policías y reporteros tenemos mucho en común. Ambos estudiamos las flaquezas
humanas. Tenemos una relación osmótica-parasítica. Y supongo que es sólo natural
que caigamos en lo esquemático con respecto al crimen.
En los años pasados, he descubierto que existe el crimen puro y simple (el
crimen gangsteril, el de estudiantes con locura de gatillo o antiabortistas, o
escuadrones de la mafia), y el crimen terrorista, para el cual las partes deben
calificar por tener una rabia política, ser adherentes a una desviación
religiosa –inspirados en forma directa o de algún otro modo– y por lo regular
miembros malignos, mesiánicos, sádicos, enfermos, medievales de un culto de
muerte. Entre estos últimos, no hace falta decirlo, están los radicales
cultivados en su patria que asesinan personas de cualquier religión a causa de
las aventuras de Occidente en Medio Oriente.
Leer más....
COP 21: ¿demasiado poco, demasiado
tarde?
Dahr Jamail
Truthout
11
de diciembre de 2015
Translated by Regina
Caillat-Grenier
"Pero es aquí, en la naciente del río, al pie de las cimas
nevadas y de la cascada que rumora sobre el lago mágico, que pasaré de un mundo
al otro"
Peter Matthiessen
En el libro "El leopardo de las nieves", el viaje de Peter Matthiessen en
el Himalaya nepalés para observar al leopardo, no es sino la parte emergente de
su viaje interior. La naturaleza y nuestras primeras experiencias con ella,
según yo, son el más claro reflejo de nosotros mismos que podríamos
desear.
He contado a mi padre que estaba releyendo ese libro, me respondió: "Me
encantó. Era en una época, en aquel rincón del mundo, donde las cosas estaban
aún intactas, antes de que el turismo trajera a gente que nunca debió contaminar
ese sitio sagrado."
Completamente de acuerdo con él, le exponía eso en lo que siempre había
creído o en lo que siempre había querido creer: que todavía hay lugares así por
descubrir — solo que para encontrarlos, ahora hay que viajar más lejos, hasta
los últimos confines.
Leer más....
Primeras fotos y mensajes de Shaker Aamer, tras
su liberación de Guantánamo
Andy Worthington
11 de noviembre de 2015
Andy
Worthington publicó este mensaje de Shaker:
"Hola Joanne y Andy, favor de enviar este mensaje a todos los que
hicieron campaña conWe Stand With
Shaker (Estamos con Shaker), la Campaña Save Shaker Aamer
(Salvar a Shaker Aamer), a los que hicieron ayuno para mí, los
parlamentarios, y todos los demás que a su saber hayan luchado por mi
liberación.
Leer más....
Sunsara Taylor convoca manifestaciones de emergencia para
el sábado 28 de noviembre de 2015, para responder al ataque contra la clínica de
Planned Parenthood en Colorado Springs
MANIFESTACIONES DE EMERGENCIA PARA DEFENDER EL
DERECHO AL ABORTO Y LA VIDA DE LAS MUJERES
Por todo el país
LA CIUDAD DE NUEVA YORK, SABADO EL 28 DE
NOVIEMBRE: 1:00 PM Union Square, lado sur
27 de noviembre de 2015 | Periódico Revolución
| revcom.us
Todo el mundo que se preocupa por los derechos y la vida de las mujeres tiene
que ponerse de pie para oponerse a lo que parece ser un ataque violento y cruel
contra Planned Parenthood en Colorado Springs y que empezó el viernes 27 de
noviembre, y para oponerse al ataque generalizado contra el derecho de la mujer
al aborto y al control de la natalidad. En todo Estados Unidos, los proveedores
de abortos se han hecho frente a crecientes restricciones legales, el acoso
intensificado, y ataques violentos. Estos ataques han crecido durante décadas, y
en los últimos años y meses han aumentado a un ritmo alarmante. Antes del
viernes, ocho proveedores de abortos han sido asesinados, más recientemente el
asesinato en 2009 a George Tiller en Wichita, Kansas. Muchas docenas de clínicas
han sido atacadas, bombardeadas, invadidas y destruidas. Las legislaturas
estatales en todo Estados Unidos han puesto en la línea de fuego el derecho al
aborto y el control de la natalidad, y la misma Corte Suprema pretende dictar un
fallo importante esta primavera.
Leer más....
Obama después de París: ¿una respuesta sensata y
moral?
Alan Goodman | 25 de noviembre de 2015 | Periódico Revolución
| revcom.us
El 16 de noviembre, Barack Obama realizó una conferencia de prensa en
Antalya, Turquía, donde asistía a la “G-20” Cumbre, una reunión de las potencias
económicas mundiales. Los terribles ataques del 13 de noviembre en París por el
Estado Islámico / EIIL —el movimiento armado islamista reaccionario que ahora
domina partes de Siria e Irak— no estaba un tema de la Cumbre. No obstante, era
lo único de que se hablaba. Como Revolución enfatizó inmediatamente
después de los ataques, “El ataque en París tenía como objetivo impulsar un
programa reaccionario sembrando el terror. Fue cruel, injusto y horroroso.”.
(Vea “Un
ataque terrorista en París, un mundo de horrores y la NECESIDAD DE OTRO
CAMINO”).
Cuando Obama terminó su discurso de apertura, los representantes de los
medios de comunicación de las clases gobernantes embistieron, como pirañas, a
Obama con “preguntas”, como pedirle responder a aquellos que dicen “[s]u
preferencia por la diplomacia antes del uso de la fuerza militar hace que
Estados Unidos sea más débil y envalentona a nuestros enemigos”. O, ya que
“Estados Unidos tiene la mayor fuerza militar en el mundo... ¿por qué no podemos
eliminar a estos bastardos?”
Leer más....
El imperio estadounidense de bases africanas
¿Once más uno igual a sesenta?
Nick Turse
TomDispatch
26 de noviembre de 2015
Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba
García
Las nuevas matemáticas de AFRICOM, la base Bonanza de EEUU y los “más
terroríficos” tiempos que se vienen en África
En las sombras de lo que una vez se llamó el “continente negro” ha habido
mucho barullo. Si usted no se ha enterado de nada ha sido por algo deliberado.
Pero si fuerza la mirada lo suficiente –de norte a sur, de este a oeste– verá
los frutos de ese esfuerzo: una red de bases, complejos y otros emplazamientos
cuyo número total supera la cantidad de países del continente. Para unas fuerzas
armadas que han tenido un traspié tras otro en Iraq y Afganistán y sufrido
reveces desde Líbia a Siria se trata de un logro insólito. En lugares apartados,
detrás de vallados y lejos de miradas indiscretas, las fuerzas armadas de
Estados Unidos han construido un vasto archipiélago de puestos de avanzada;
según algunos expertos, se trata de un laboratorio para un nuevo tipo de
guerra.
Leer
más....
El presidente Obama tiene poder constitucional para cerrar la prisión y
devolvérsela a Cuba
Cierre Guantánamo y devuélvaselo a
Cuba
Marjorie Cohn
TeleSUR
24 de noviembre de 2015
Traducido del inglés para Rebelion por Beatriz
Morales Bastos
Obama todavía no ha cumplido la promesa que hizo en su decreto presidencial
del 22 de enero de 2009 de cerrar Guantánamo “a más tardar dentro de un año a
partir de la fecha de este decreto”. Obama escribía que todos los individuos que
quedaran ahí en el momento del cierre “serán devueltos a sus países de origen,
puestos en libertad, trasladados a un tercer país o a otra institución
penitenciaria de Estados Unidos de acuerdo con la ley y la seguridad nacional, y
los intereses políticos exteriores de Estados Unidos”.
Leer más....
Los atentados de París complican el plan de Obama
para cerrar Guantánamo
Jason Leopold
Vice
News
20 de noviembre de 2015
El presidente de EEUU, Barack Obama, ha repetido hasta la saciedad su
intención de cerrar el centro de reclusión de Guantánamo, en Cuba. Lo viene
haciendo desde que asumió el poder, en 2009. Sin embargo, parece que el tiro le
sigue saliendo por la culata. Hoy, mientras el líder demócrata se acerca ya al
fin de su mandato, los atentados de París representan el penúltimo revés para un
plan que parece más improbable que nunca — sin embargo, él insiste en que
cumplirá con su palabra.
Leer más....
El Día de los Veteranos no es para los
veteranos
David Swanson
TeleSUR
16
de noviembre de 2015
Cuando los EE.UU. cambiaron el Día del Armisticio por el Día de los
Veteranos, la celebración pasó de un día para celebrar el final de la guerra a
un día para glorificar la participación en la guerra.
John Ketwig fue reclutado por el ejército de Estados Unidos en 1966 y enviado
a Vietnam por un año. Me senté con él esta semana para hablar de ello.
"Mi lectura en todo el asunto", dijo, "si hablas con los chicos que han
estado en Irak y Afganistán y miran lo que realmente sucedió en Vietnam, se
encuentra con lo que yo llamo el estilo estadounidense de hacer la guerra. Un
joven entra en el servicio con la idea de que va a ayudar a los vietnamitas o
afganos o iraquíes. Se baja del avión al autobús, y lo primero que nota es la
malla de alambre en las ventanas para que las granadas no puedan entrar. E
inmediatamente te encuentras con la MGR (si está muerto y es amarillo, es un
«vietcong», o sea, un guerrillero comunista). Las personas no cuentan. Mátalos a
todos, deja que los perros los clasifiquen. No estás ahí para ayudar a la gente
pobre de ninguna manera. No estás seguro porque estás ahí, pero no es por
eso".
Leer más....
"Humildad y moderación"
Paul Street
teleSUR
12
de noviembre de 2015
Edificios dañados en el hospital de MSF en Kunduz, Afganistán, 16
de octubre de 2015. | Foto: Reuters |
Obama ha continuado la tradición presidencial estadounidense de cometer
crímenes de guerra.
"Recordando", el Presidente Barack Obama dijo durante su primer discurso
inaugural, "que las generaciones anteriores [de político estadounidenses] se
enfrentaron al fascismo y al comunismo no sólo con misiles y tanques, sino con
alianzas sólidas y convicciones duraderas. Comprendieron que nuestro poder solo
no puede protegernos, ni nos da derecho a hacer lo que nos plazca. En su lugar,
sabían que nuestro poder aumentará mediante su uso prudente; nuestra seguridad
emana de la justicia de nuestra causa, la fuerza de nuestro ejemplo y las
cualidades atenuantes de la humildad y la moderación... Somos los guardianes de
este legado. Guiados por estos principios una vez más, podemos hacer frente a
esas nuevas amenazas que exigen aún mayor esfuerzo, incluso mayor cooperación y
entendimiento entre las naciones".
Leer más....
Se necesita una efusión de masas desafiante a
favor del derecho al aborto en este aniversario de Roe v. Wade, el 22
de enero de 2016
Sunsara Taylor | 11 de noviembre de 2015 | Periódico Revolución
| revcom.us
Nota de la redacción: En este artículo, Sunsara Taylor
trata el contexto de las protestas por el derecho al aborto convocadas para el
22 y 23 de 2016 y la importancia crucial de esas acciones. El 22 de enero es el
aniversario de la decisión de 1974 de la Corte Suprema sobre Roe v.
Wade que despenalizó el aborto en todo Estados Unidos. Por primera vez las
mujeres podían decidir por sí mismos si y cuando querían dar a luz a hijos.
Antes de Roe v. Wade, miles de mujeres en Estados Unidos resultaron
gravemente heridas o muertas cada año por abortos ilegales e inseguros. Muchas
otras se vieron obligadas a tener hijos que no querían. La Corte Suprema no
llegó a ser “iluminada” de repente. La Corte Suprema otorgó el derecho al aborto
solamente en respuesta a la lucha abnegada de las mujeres y otros y la gran y
generalizada agitación social de la década de 1960 y principios de 1970, así
como los cambios más grandes en la familia y el papel social de la mujer
impulsados por la posición económica y la dinámica cambiantes de Estados
Unidos en el mundo. Aun con eso, no garantizaron el derecho al aborto, sino una
cierta clase de “privacidad” en esta esfera. Y desde Roe v. Wade, ha
surgido una enorme campaña de ataques que está intensificándose contra el
derecho al aborto, encabezada por fascistas cristianos, la que incluye
decisiones de cortes y leyes estatales que establecen cada vez más restricciones
contra el aborto.
Se están cerrando clínicas de aborto por todo el país. Veintidós se han
cerrado en Texas desde 2013. En el mismo tiempo, cinco clínicas en Ohio se han
cerrado. En Montana, una clínica gravemente destrozada en 2014 nunca ha vuelto a
abrir. Hace sólo unas semanas en Claremont, Nueva Hampshire, se allanó un centro
de Planned Parenthood que ni siquiera hacían abortos; destruyeron con un hacha
sus computadoras, plomería y equipos médicos. Se calcula que las clínicas de
aborto se ven obligadas a cerrar en este país al ritmo de una cada semana y
media.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
