worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

VOCES

Haz clic en el nombre del autor para leer sus escritos

James Abourezk

Cheryl Abraham

Bob Avakian

Padre Luis Barrios

Gerson Borrero

William Blum

David Brooks (La Jornada)

Ernesto Carmona

Matthis Chiroux

Noam Chomsky

Patrick Cockburn

Marjorie Cohn

Craig Considine

Jason Ditz

Carl Dix

Ariel Dorfman

Daniel Ellsberg

Larry Everest

Carlos Fazio

William Fisher

Robert Fisk

Chris Floyd

Glen Ford

Joshua Frank

Eduardo Galeano

Juan Gelman

Aaron Glantz

Alan Goodman

Amy Goodman

Bill Goodman

Kevin Gosztola

Glenn Greenwald

Chris Hedges

Seymour M. Hersh

Jamilah Hoffman

Elizabeth Holtzman

Scott Horton

Molly Ivins

Dahr Jamail

Larry Jones

Margaret Kimberley

Ron Kovic

Paul Krugman

Gary Leupp

Dave Lindorff

Ethan McCord

George McGovern

Ray McGovern

Cynthia McKinney

Travis Morales

Mumia Abu-Jamal

Ralph Nader

Li Onesto

Toby O'Ryan

Vicky Peláez

Sean Penn

Harold Pinter

Gareth Porter

Bill Quigley

Paul Craig Roberts

Matthew Rothschild

Mark Ruffalo

Jeremy Scahill

Cindy Sheehan

Malcolm Shore

Stephen Soldz

Eduardo Subirats

David Swanson

Sunsara Taylor

Kenneth J. Theisen

Lina Thorne

Nick Turse

Gore Vidal

Andy Worthington

Ann Wright

Rev. Lennox Yearwood, Jr.

Luciente Zamora

Howard Zinn


Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.




Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS




"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Se alzan las voces


***

Este sitio tiene muchos enlaces que proveemos solamente para ofrecer acceso a información. Los enlaces no implican que aprobamos el contenido de esos sitios web, ni tampoco que ellos aprueben o sean responsables por el nuestro.

***


Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105


Status quo en Guantánamo: La tortura sin fin

Jeffrey St. Clair
CounterPunch
7 de diciembre de 2013

Traducido para Rebelión por Silvia Arana

Era poco después de las cinco de la mañana de un día sábado del mes de abril pasado, cuando los prisioneros de un bloque del Campo 6 de la Prisión de la Bahía de Guantánamo se habían congregado para las plegarias matinales. De repente, las luces se apagaron, se abrieron las puertas estrepitosamente y las granadas de gases lacrimógenos explotaron en la sala.

Los guardias militares embistieron contra el grupo de detenidos lanzando balas de goma. Tres hombres cayeron al piso, emitiendo gemidos de dolor por el impacto de los proyectiles "no letales". Los otros presos, la mayoría de los cuales figuran en la lista de "recomendados para ser liberados", fueron obligados a tirarse al piso con las armas apuntándoles a la cabeza y forzados a quedarse boca abajo por tres horas.

Leer más....


"Si la naturaleza fuera un banco, ya la habrían salvado"

William Blum
Znet
6 de diciembre de 2013

Traducido para Rebelión por Germán Leyens

"Si la naturaleza fuera un banco, ya la habrían salvado" (Eduardo Galeano)

¿Qué pensáis de usar esto como argumento para utilizarlo al hablar con los que no aceptan la idea de que el fenómeno de las situaciones meteorológicas extremas es causado por el hombre?

Bueno, podemos proceder de dos maneras:

Podemos hacer lo posible por limitar el efecto invernadero limitando las emisiones a la atmósfera de gases invernadero (dióxido de carbono, metano, y óxido nítrico), y si resulta que esas emisiones no fueron en realidad la causa de todos los fenómenos de situaciones meteorológicas extremas, habremos perdido mucho tiempo, esfuerzo y dinero (aunque todavía quedarían otros beneficios para el ecosistema).

No podemos hacer nada por limitar la emisión de gases invernadero a la atmosfera, y si resulta que esas emisiones fueron en realidad la causa de todos los fenómenos de situaciones meteorológicas extremas (no simplemente extremas, sino volviéndose categóricamente monstruosas), entonces habremos perdido la Tierra y la vida tal como la conocemos.

Leer más....


Documento secreto: La NSA espió visitas a webs porno para desacreditar a sospechosos

Glenn Greenwald, Ryan Gallagher, Ryan Grim
Huffington Post.es
27 de noviembre de 2013

WASHINGTON. La Agencia de Seguridad Nacional (NSA) ha recopilado datos sobre visitas a webs pornográficas y grabaciones sobre actividades sexuales online como parte de un plan para desprestigiar a sospechosos de estar radicalizando a otros a través de discursos incendiarios, según señala un documento secreto de la agencia.

El documento, distribuido por Edward Snowden, identifica a seis objetivos, todos musulmanes, como “ejemplos” que demuestran la facilidad con se pueden destapar los puntos débiles de cada uno mediante vigilancia electrónica, y así sabotear la credibilidad, la reputación y la autoridad.

Leer más....


La ilegalidad, ilegitimidad e inmoralidad de los ataques estadounidenses con aviones no tripulados

Larry Everest | 11 de noviembre de 2013 | Periódico Revolución | revcom.us

Últimamente, unos grupos de derechos humanos, organismos de la ONU y organizaciones de prensa arrojaron luz sobre la brutal realidad de la guerra de los aviones no tripulados de Estados Unidos. Por lo general, los medios de comunicación establecidos y el gobierno les están haciendo caso omiso a estas revelaciones. Pero un análisis de estos informes demuestra no sólo que estos ataques son ilegales (según algunos informes de dichos grupos) sino que además, son ilegítimos e inmorales.

La noche del 6 de julio de 2012, la aldea de Zowi Sidgi en el noroeste de Pakistán

Unos trabajadores se reunían en una carpa en el límite de la aldea de Zowi Sidgi, donde vivían cientos de personas, después de un día de trabajo largo y caluroso del verano. En su mayoría trabajaban en la mina de cromita. Otros se ganaban la vida como agricultores, leñadores y vendedores de madera o conductores. "Fue nuestro lugar de reunión; al terminar el día, solíamos sentarnos juntos después del trabajo y hablar de los asuntos del día", dijo Ahsan, un minero de cromita.

Leer más....


Denunciamos la nueva decisión federal que cerrará inmediatamente el acceso al aborto en muchas clínicas en Texas
Llamamos a tod@s l@s que se preocupan por las mujeres: ¡Tenemos que oponerle resistencia ya!

Una declaración de Sunsara Taylor a nombre de Fin al Patriarcado

6 de noviembre de 2013 | Periódico Revolución | revcom.us

1º de noviembre de 2013. ¡Fin al Patriarcado (StopPatriarchy.org) denuncia tan fuertemente como sea posible la vil decisión del 31 de octubre del Tribunal de Apelaciones del Quinto Circuito que tendrá el efecto de cerrar inmediatamente los servicios de aborto en hasta 13 clínicas por todo el estado de Texas! Se pronunció esta decisión solamente tres días después de que un juez federal había bloqueado la implementación de una nueva ley en Texas que hubiera requerido que los médicos que practicaban abortos tuvieran derechos de admisión hospitalaria para pacientes en los hospitales locales, y demuestra qué tan extrema e intensa que es la lucha ahora mismo sobre el rumbo del derecho al aborto —y la vida de la mujer— por todo Estados Unidos.

Leer más....


El desmentido falso de la NSA

  • El periodista que ha desvelado el espionaje de EEUU responde al director de la NSA
  • Relata que los documentos han sido usados durante meses por diarios sin ser cuestionados

ASÍ SE GENERAN LAS GRÁFICAS PUBLICADAS. En el 'dossier' que explica el 'software' que descodifica y almacena los metadatos, varias evidencias apuntan a que los gráficos sobre cada país reflejan la cantidad de información recolectada en ellos. En la página 5, entre las preguntas clave, se encuentran: "¿Qué valores se recogen contra cada país específico? ¿Qué tipo de recolección?". En la página 6, se explica: "Para la visión del mapa, tan sólo se visualiza la suma total de registros con un número regularizado o la región administrativa poblada". Y ya en la página 12, se muestra cómo un gráfico -como el que publicó EL MUNDO el pasado lunes- se genera directamente en la base de datos de la NSA a partir de la selección de un país. GERMÁN ARANDA.

Glenn Greenwald
elmundo.es
31 de octubre de 2013

El director de la NSA, el general Keith Alexander, aseguró el martes que dos gráficas del Boundless Informant [un sistema de análisis y visualización de datos empleado por la NSA] que fueron publicadas en Le Monde y en EL MUNDO se han malinterpretado. La NSA envió a varios funcionarios al Wall Street Journal y al Washington Post para formular la misma reclamación y ambos periódicos les dejaron expresarse de forma irresponsable desde el anonimato. Muchos periodistas estadounidenses dieron inmediatamente credibilidad a estas quejas, a pesar de que (a) no iban acompañadas de ninguna prueba, (b) llegan en medio de un gran escándalo nacional e internacional sobre la agencia y (c) proceden de mandos que ya han mentido antes al Congreso y a los medios de comunicación.

Leer más....


Legalizan nuevo tipo de guerra

¿Fuego amigo de drones?

David Swanson
CounterPunch
25 de octubre de 2013

Traducido para Rebelión por Germán Leyens

Hay un lado oscuro en el aluvión de informes y testimonios sobre drones [aviones teledirigidos sin tripulación], aunque de muchas maneras son útiles. Cuando leemos que Amnistía Internacional y Human Rights Watch se oponen a ataques de drones que violan el derecho internacional, es posible que muchos de nosotros nos inclinemos por interpretar eso como una declaración de que, de hecho, los ataques de drones violan el derecho internacional. Al contrario, lo que quieren decir esos grupos por los derechos humanos es que algunos ataques de drones violan la ley y algunos no lo hacen, y que se quieren oponer a los que la violan.

Leer más....


Obama en la ONU: Embelleciendo las verdaderas "raíces del recelo" entre Estados Unidos e Irán

Primera parte: El golpe de estado de la CIA de 1953, el Sha y la revolución de 1979

Larry Everest | 20 de octubre de 2013 | Periódico Revolución | revcom.us

El 27 de septiembre de 2013, Barack Obama, el presidente de Estados Unidos habló directamente (por teléfono) con el presidente de la República Islámica de Irán, Hassan Rouhani. Este es algo grande. Los líderes de estos dos países no han hablado entre sí desde 1979. Desde entonces, Estados Unidos e Irán han estado nariz a nariz en conflicto, con la posibilidad real de una acción militar de Estados Unidos e Israel que tendría terribles consecuencias para el pueblo de Irán, y de toda la región y más allá.

La conversación Obama-Rouhani ocurre en un momento de gran agitación en el Medio Oriente que está afectando los cálculos de todos los actores involucrados, incluyendo las grandes potencias del mundo. En este contexto, la llamada telefónica entre los dos jefes de estado parece ser parte de un nuevo esfuerzo diplomático, más amplio, que Obama afirmó que tiene el propósito de disminuir las tensiones entre Estados Unidos e Irán y "puede servir de base para una paz más amplia". Desde ese entonces el secretario de Estado John Kerry se reunió directamente con los ministros de Relaciones Exteriores de Irán, China, Rusia, Gran Bretaña, Francia y Alemania. Se informa de nuevas conversaciones en ciernes.

Leer más....


En noviembre, se aproximan dos ejes de la lucha sobre el derecho al aborto

Todos los que apoyan el derecho al aborto deben ir a protestar en Misisipí y Albuquerque

Sunsara Taylor y Rigel Kane | 14 de octubre de 2013 | Periódico Revolución | revcom.us

Ahora mismo, hay dos lugares claves en Estados Unidos en que más se concentra la batalla sobre el aborto. Del 2 al 6 de noviembre, “Operación Salvar a América”, una organización fascista cristiana incitadora de la violencia extrema y odiamujer, pondrá bajo sitio la última clínica del aborto en el estado de Misisipí. El 19 de noviembre, se celebrará una votación en Albuquerque, Nuevo México que podría prohibir el aborto después de 20 semanas, lo que obligaría a dejar de practicar a dos de los cuatro doctores en Estados Unidos que ofrecen abiertamente el aborto a las mujeres que lo necesiten durante el tercer trimestre del embarazo.

Mitin en defensa de la Organización de Salud de la Mujer de Jackson durante el Viaje por la Libertad Pro Derecho al Aborto, agosto de 2013.

Leer más....


Una guerra olvidada

Juan Gelman
Pagina/12
20 de octubre de 2013

Terminó –por así decirlo– hace menos de dos años y pareciera que la de Irak entró en perfecto olvido. Tal vez porque finalizó tres veces: la primera, cuando W. Bush anunció en mayo del 2003, menos de dos meses después de invadirlo y a bordo del portaaviones USS Abraham Lincoln, “misión cumplida”. La segunda bajo Obama, cuando tropas estadounidenses cruzaron la frontera con Kuwait como si se estuvieran retirando, un hecho proclamado como “el fin de la guerra de Irak”. La tercera, cuando el Parlamento iraquí se negó a acordar inmunidad a los invasores, quienes proclamaron oficialmente el cese del conflicto el 11 de diciembre del 2011. Pero la muerte sigue campante su paseo por Irak.

Leer más....


Andy Worthington y las víctimas de Guantánamo

13 de octubre de 2013

Tenían algunas técnicas que utilizaban para doblegar a las personas y pensaban que así colaborarían. Pero quienes tienen experiencia en interrogatorios saben que tratar de someter a alguien no es la mejor manera de conseguir colaboración.

Andy Worthington, Guantanamo y los sobrevivientes2Francisco Castañon

 

Desde que Obama asumió el poder en 2009, han sido liberados 70 de los 156 prisioneros de Guantánamo. Pero en los últimos tres años, el Congreso apoyó nuevas leyes que dificultan aún más la promesa de cerrar la cárcel.

Testimonios como los de Omar Deghayes, Moazzam Begg y Murat Kurnaz dan a conocer la extrema situación por la que aún siguen pasando los reclusos.

Este último, relató lo complicado que era vivir en una celda de aislamiento y lo difícil que era mantenerse con vida en un espacio tan reducido, apenas sin aire para poder respirar.



Leer más....


La doctrina Obama

Noam Chomsky *
La Jornada
13 de octubre de 2013

La reciente escaramuza Obama-Putin con respecto al excepcionalismo estadounidense volvió a encender el debate sobre la doctrina Obama: ¿se dirige el presidente hacia el aislacionismo o portará con orgullo la bandera del excepcionalismo?

El debate es más estrecho de lo que parece. Existe considerable terreno común entre las dos posiciones, como expresó con claridad Hans Morgenthau, fundador de la escuela realista de relaciones internacionales, exenta de sentimentalismos, que domina hoy día.

A lo largo de su obra, Morgenthau describe a Estados Unidos como único entre las potencias pasadas y presentes, en cuanto tiene un propósito trascendente que debe defender y promover en todo el mundo: la instauración de la igualdad y la libertad.

Leer más....


Desde los tiempos de Nixon no se veían en EU políticas tan agresivas: informe del CPJ

Sin precedente, el férreo control informativo que ejerce Obama: comité de periodistas


Bradley Manning Foto Ap

David Brooks
Corresponsal
Periódico La Jornada
Viernes 11 de octubre de 2013

Nueva York, 10 de octubre.

Las políticas agresivas del gobierno de Barack Obama contra filtraciones y el control de información oficial no tienen precedente, ponen en duda la promesa del presidente de que encabezaría el gobierno más transparente en la historia del país, y dañan la libertad de prensa en Estados Unidos, concluye un amplio informe elaborado por el Comité para la Protección de los Periodistas (CPJ, por sus siglas en inglés) difundido hoy.

“La guerra de la administración Obama contra las filtraciones y otras iniciativas para controlar la información, son las más agresivas que he verificado desde la administración del presidente Richard Nixon, cuando yo era uno de los editores involucrados en la investigaciones del Washington Post sobre el caso Watergate”, afirma el autor del informe Leonard Downie, Jr, ex editor ejecutivo del Post.

Leer más....


Las víctimas afganas de Estados Unidos

Bob Dreyfuss y Nick Turse
The Nation
9 de octubre de 2013

Traducido del inglés para Rebelión

Cuando un soldado estadounidense muere en Afganistán, su muerte no es una muerte anónima. Se lamenta la tragedia de esa pérdida y se recuerda y homenajea su vida. En muchos de los casos, los medios locales y estatales cubren de forma destacada esa muerte, a menudo durante varios días. El Pentágono recoge debidamente la pérdida, se entregan medallas, se regala una bandera ceremonial a los supervivientes y el Departamento de Defensa paga 100.000 dólares de indemnización a la familia del soldado, más los atrasos, seguros, subvenciones por vivienda, etc.

Pero cuando un afgano muere en la guerra –especialmente un civil afgano-, su muerte raramente es recogida por el mundo exterior. Y, con frecuencia, esa muerte ni siquiera aparece registrada en los hospitales y morgues afganos. Cuando le preguntaron a Said Jawad, ex embajador afgano ante EEUU, que si su país tiene registros de las víctimas civiles, contestó suspirando: “¿Sabe qué? En Afganistán ni siquiera tenemos certificados de nacimiento. ¿Sabe que ni siquiera tenemos una lista de los soldados y policías afganos, de los miembros de las fuerzas de seguridad, que mueren?”. La mayor parte de los estadounidenses apoyó decididamente la invasión de Afganistán en 2001, pero hace mucho tiempo que rechaza de lleno un conflicto (en septiembre entró en su treceavo año) que en muchos aspectos es la guerra más larga en la historia estadounidense. Una razón importante del cambio en la opinión pública es la lista de soldados, marineros, aviadores y marines muertos y heridos, que cada vez crece con mayor rapidez. En los últimos tiempos, los políticos repiten de memoria que la guerra le ha costado a EEUU más de 2.200 muertos, miles de heridos y al menos 640.000 millones de dólares. Pero incluso entre los más acérrimos políticos y expertos antibelicistas, pocos se toman la molestia de mencionar el coste para los afganos. “No forma parte del discurso estadounidense”, dice John Tirman, autor de The Deaths of Other: The Fate of Civilians in America’s War [Las muertes de los otros: El sino de los civiles en las guerras de EEUU]. “No hay políticos que se alcen en defensa de los civiles”.

Leer más....


Desmenuzando el discurso de Obama en la ONU: La verdad detrás de los "intereses centrales" y el "excepcionalismo estadounidense"

Larry Everest | 7 de octubre de 2013 | Periódico Revolución | revcom.us

El 24 de septiembre, el presidente Barack Obama pronunció un importante discurso en la reunión anual de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Este discurso se dio en un momento de cambio fluido en el mundo y especialmente en el Medio Oriente. Millones de masas se han levantado en busca de una salida. Han estado en contienda distintas fuerzas con diferentes programas, entre ellas unas fuerzas extremadamente reaccionarias. En todo esto, diferentes imperialistas, especialmente Estados Unidos, las potencias de Europa occidental y Rusia, han tratado de hacer valer sus intereses y su voluntad. Esto ha tomado una forma militar directa, así como intensas maniobras políticas. Así que este discurso de Obama tiene una importancia inusitada.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net