Se alzan las voces
***
Este sitio tiene muchos enlaces que proveemos solamente
para ofrecer acceso a información. Los enlaces no implican que aprobamos el
contenido de esos sitios web, ni tampoco que ellos aprueben o sean responsables
por el nuestro.
***
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
Los arquitectos de la tortura, la historia de los
dos psicólogos que diseñaron los interrogatorios secretos de EE.UU.
Javier Biosca Azcoiti
El diario
23 de enero de 2020
James E. Mitchell y John 'Bruce' Jessen declaran como testigos en el juicio
contra los cinco principales acusados de llevar a cabo los atentados del 11 de
septiembre. Los psicólogos fueron fichados por la CIA por su experiencia en la
escuela de Supervivencia, Evasión, Resistencia y Escape de la Fuerza Aérea de
EE.UU., encargada de entrenar a soldados para resistir torturas en caso de caer
presos. Primero recibían hasta 1.800 dólares al día por aplicar su programa de
torturas y después formaron una empresa que recibió 81 millones de dólares de la
CIA.
La teoría de la "indefensión aprendida" sostiene que se puede romper la
voluntad de una persona sometiéndola a acontecimientos incontrolables y
adversos. En esta teoría se basaron los psicólogos James E. Mitchell y John
'Bruce' Jessen para diseñar el programa de torturas de EEUU. La CIA los fichó
por su experiencia en el ejército de EEUU entrenando a militares a soportar todo
tipo de abusos en caso de caer en manos enemigas.
18 años después de su trabajo para la CIA, Mitchell y Jessen declaran estos
días en Guantánamo como testigos por primera vez en un juicio abierto. Se trata
de las audiencias previas en el juicio de los atentados del 11-S contra los
cinco principales detenidos en este caso, todos ellos torturados. El principal
acusado, Khalid Shaikh Mohammed (KSM), fue sometido a ahogamientos simulados 183
veces, algunas de esas directamente a manos de Mitchell.
Leer más....
“Estados Unidos existe hoy para hacer la guerra”:
Lawrence Wilkerson habla de la guerra eterna y el imperio
estadounidense
Democracy
Now!
BREVE
13 de enero de 2020
Escuche/Vea/Lea
(en inglés)
El coronel retirado del ejército de EE.UU. Lawrence Wilkerson, que se
desempeñó como jefe de gabinete del secretario de Estado Colin Powell de 2002 a
2005, afirma que la escalada de tensión entre Estados Unidos e Irán en la
actualidad es una continuación de dos décadas de desastres políticos de Estados
Unidos en Medio Oriente.
Leer
más....
Horriblemente represiva: la verdad acerca del
Guantánamo de Donald Trump
Khaled Qassim, Abdul Latif Nasser y Saifullah
Paracha, tres de los prisioneros que les dijeron a sus abogados que, este
verano, fueron sujetos a trato culturalmente inadecuado y represivo por parte
del personal médico en la prisión. |
18 de diciembre de 2019
Andy
Worthington
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 28 de enero de 2020
En un artículo reciente sobre Guantánamo, algo raro en la prensa mainstream
estadounidense, ABC News retomó una triste historia de negligencia y
comportamiento cultural inapropiado por parte del personal médico de la prisión,
transmitida al locutor por Shelby Sullivan-Bennis, una abogada que representa
algunos de los 40 hombres que
permanecen detenidos.
En “‘Degrading’:
Aging detainees describe health care woes at Guantánamo 18 years after 9/11”
o “Degradante: detenidos envejeciendo describen problemas de cuidado de salud en
Guantánamo 18 años después del 11/9”, Guy Davies de ABC News describe cómo un
“rompimiento de confianza entre detenidos y doctores alcanzó el punto de
rompimiento” en la prisión.
Leer más....
Personas sometidas a la tortura del “submarino”
explican en qué consiste realmente
Jessica Schulberg
HuffPost
Global
Yahoo Noticias
11 de mayo de 2018
“Tienes agua en tus pulmones; tu cerebro y tu cavidad nasal están en
llamas y tu garganta está completamente hinchada”, confesó un ex interrogador
del ejército.
WASHINGTON – El miércoles, Gina Haspel, una agente veterana de la CIA que al parecer supervisó una prisión secreta en Tailandia donde un
supuesto terrorista fue sometido a la técnica del ahogamiento simulado y luego
ayudó a destruir las cintas de vídeo de las sesiones del interrogatorio,
presentará el caso ante el Comité del Senado que debe confirmarla como directora
de la agencia de espionaje.
Será la primera vez que Haspel, quien ha pasado años trabajando como agente
encubierto, hablará públicamente sobre su carrera, por lo que algunos
legisladores están instando a la CIA a desclasificar los documentos que revelan
su papel en el programa de tortura. Haspel, actual directora en funciones de la
CIA, nunca ha expiado públicamente su participación en la operación de
interrogatorio, ahora en desuso, y el posterior encubrimiento. Si se confirma,
servirá bajo un presidente que prometió en su campaña electoral poner en marcha
“un infierno mucho peor que el submarino”.
Leer más....
Vídeo: Un llamado para el cierre de Guantánamo
afuera de la Casa Blanca en el aniversario número 18 de la apertura de la
prisión.
12 de enero de 2020
Andy
Worthington
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 18 de enero de 2020
El día de ayer fue el aniversario número dieciocho de la apertura de la
prisión en la Bahía de Guantánamo y, por el décimo año seguido, estuve en
Washington D.C haciendo un llamado para su clausura.
Estuve ahí representando a Close Guantánamo, una organización que establecí
hace 8 años, en el décimo aniversario de la apertura de Guantánamo, junto con el
abogado Tom Wilner y quedé fascinado por ser parte de una alineación de voceros
que incluía representantes de otras grupos activistas y organizaciones de
abogados como Amnistía Internacional USA, Center for Constitutional Rights,
Justice for Muslims Collective, National Religious Campaign Against Torture y
Witness Against Torture, por mencionar algunos así como otros individuos que
tocaron música y dieron discursos.
Leer más....
Andy Zee comenta el discurso de Trump sobre la
crisis entre Irán y Estados Unidos: Gángster y fascista
16 de enero de 2020 | Refuse
Fascism
Nota de la redacción: Andy Zee hizo estos comentarios cuando contestaba
una pregunta de Sunsara Taylor durante el webinario de Rechazar el Fascismo el 8
de enero. Esta pregunta surgió tras una serie de preguntas y respuestas sobre la
intensa lucha que se está dando dentro de la clase dominante de Estados Unidos
la que hoy está concentrada en un inminente juicio político de destitución y, en
ese contexto, la misión de Rechazar el Fascismo y ¡FUERA YA! [#OUTNOW!]. Estos
comentarios se centran en la naturaleza fascista de los comentarios de
Trump.
Leer más....
Trump amenaza con un apocalipsis afgano
Los “planes” estadounidenses para la guerra en
Afganistán son un crimen contra la humanidad
Nick Turse
TomDispatch.com
10 de enero de 2020
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo
Fernández
El 4 de febrero de 2002, un avión
Predator no tripulado sobrevoló la provincia de Paktia, Afganistán, cerca de
la ciudad de Khost. Allá abajo se encontraba el fundador de al-Qaeda, Osama bin
Laden -o al menos alguien de la CIA así lo creía- y quedó marcado para morir.
Según expresó más
tarde el secretario de Defensa, Donald Rumsfeld, con aire torpe y abúlico: “Se
había tomado la decisión de disparar el misil Hellfire. Y se disparó”. Ese misil
tierra-aire guiado por láser -diseñado para destruir tanques, bunkers,
helicópteros y personas- hizo exactamente lo que tenía que hacer.
Leer más....
Linda Ronstadt comparó a Trump con Hitler y dice
que ‘los mexicanos son los nuevos judíos’ (VIDEO)
TRIBUNE
NEWS SERVICES
02 de enero de 2020
Linda Ronstadt comparó al presidente Donald Trump con el líder nazi Adolfo
Hitler, y dijo que los mexicanos están siendo atacados hoy como los judíos en
Alemania durante la II Guerra Mundial. “Si lees la historia, no te
sorprenderás”, dijo Ronstadt en entrevista al periodista Anderson Cooper de la
cadena CNN.
Leer
más....
Al interior de un tribunal de guerra
estadounidense: la ropa y la cultura en Guantánamo
Lo que los acusados, abogados y fiscales del caso del 11 de septiembre visten
en la corte sirve un propósito. Evoca emociones, suscita controversia y, sobre
todo, envía mensajes.
Carol Rosenberg
Illustrations by Wendy MacNaughton
The
New York Times
31 de diciembre de 2019
Read
in English
Este artículo fue realizado en colaboración con el Centro Pulitzer sobre
la crisis de información.
BAHÍA DE GUANTÁNAMO, Cuba — Cheryl Bormann, abogada de uno de los hombres
acusados de conspirar para realizar los ataques del 11 de septiembre de 2001,
había logrado pasar los dos filtros de seguridad necesarios para ingresar al
tribunal de máxima seguridad cuando el dobladillo de su abaya negra comenzó a
descoserse.
Leer
más....
Reposteado de Rechazar el Fascismo
(RefuseFascism.org):
Admitan que han subido las aguas a su
alrededor
reimpreso de Medium, de Coco Das
26 de diciembre de 2019 | revcom.us
Las aguas del fascismo han subido en el país donde nací y en el país donde
tengo ciudadanía. En ambos países hacen falta protestas de masas no violentas y
sostenidas para exigir la destitución de los regímenes fascistas.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
