worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

VOCES

Haz clic en el nombre del autor para leer sus escritos

James Abourezk

Cheryl Abraham

Bob Avakian

Padre Luis Barrios

William Blum

Gerson Borrero

David Brooks (La Jornada)

Elaine Brower

Ernesto Carmona

Matthis Chiroux

Noam Chomsky

Patrick Cockburn

Marjorie Cohn

Craig Considine

Coco Das

Nicolas J.S. Davies

Jason Ditz

Carl Dix

Ariel Dorfman

Daniel Ellsberg

Larry Everest

Carlos Fazio

William Fisher

Robert Fisk

Chris Floyd

Glen Ford

Joshua Frank

Eduardo Galeano

Juan Gelman

Aaron Glantz

Samantha Goldman

Alan Goodman

Amy Goodman

Bill Goodman

Kevin Gosztola

Karen J. Greenberg

Glenn Greenwald

Chris Hedges

Seymour M. Hersh

Jamilah Hoffman

Elizabeth Holtzman

Scott Horton

Molly Ivins

Dahr Jamail

Larry Jones

Emma Kaplan

Jeffrey Kaye

Kathy Kelly

Margaret Kimberley

Ron Kovic

Paul Krugman

Jason Leopold

Dave Lindorff

Dennis Loo

Ethan McCord

Jill McLaughlin

George McGovern

Ray McGovern

Cynthia McKinney

Travis Morales

Nick Mottern

Mumia Abu-Jamal

Ralph Nader

Li Onesto

Toby O'Ryan

Sean Penn

Harold Pinter

Gareth Porter

Alka Pradhan

Bill Quigley

Paul Craig Roberts

Carol Rosenberg

Matthew Rothschild

Mark Ruffalo

Jeremy Scahill

Cindy Sheehan

Malcolm Shore

Stephen Soldz

Eduardo Subirats

David Swanson

Sunsara Taylor

Kenneth J. Theisen

Lina Thorne

Nick Turse

Gore Vidal

Curt Wechsler

Andy Worthington

Ann Wright

Rev. Lennox Yearwood, Jr.

Luciente Zamora

Andy Zee

Howard Zinn


Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.




Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS




"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Se alzan las voces


***

Este sitio tiene muchos enlaces que proveemos solamente para ofrecer acceso a información. Los enlaces no implican que aprobamos el contenido de esos sitios web, ni tampoco que ellos aprueben o sean responsables por el nuestro.

***


Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160


Martin Luther King y la OTAN

En 1967, Martin Luther King, Jr., advirtió: “Una nación que sigue año tras año gastando más dinero en defensa militar que en programas de mejora social se está acercando a la muerte espiritual”.

Margaret Flowers
Kevin Zeese
5 de febrero de 2019

TRADUCCIÓN: EDUARDO PÉREZ

Hace 50 años, el 4 de abril de 1967, en la iglesia Riverside, el reverendo Martin Luther King, Jr., dio el discurso más importante de su vida, “Más allá de Vietnam: un tiempo para romper el silencio”. La conciencia de King le llevó a tomar la impopular postura de criticar públicamente la Guerra de Vietnam y ponerlo en el contexto de los “gigantes trillizos del racismo, el materialismo y el militarismo”. El mensaje de ese discurso sigue siendo relevante hoy porque su sabiduría no ha sido escuchada.

    Cientos de miles de personas han muerto en guerras de EEUU/OTAN en Iraq, Libia, Somalia y Yugoslavia. Millones de refugiados están ahora arriesgando sus vidas intentando escapar de la carnicería que estas guerras han llevado a sus lugares de origen

Ponemos esto en el contexto de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) porque el 4 de abril de este año, el aniversario de ese discurso y el aniversario de su asesinato por el Gobierno, la OTAN estará celebrando su 70º aniversario en Washington. Se están planificando protestas y otras actividades.

Leer más....


Amazon se prepara para ser el nuevo gigante del negocio militar: "EEUU necesita que lo defendamos"

Amazon puede convertirse en uno de los grandes contratistas del sector militar en EEUU (Imagen: amazon.com)

La empresa de Jeff Bezos aloja datos ultra secretos de la CIA e impulsa el sistema de manejo de casos del Servicio de Migración de EEUU

Ahora se está preparando para hacerse cargo de un proyecto del Pentágono de 8.700 millones de euros

El dueño de Amazon, que también controla The Washington Post, tira patriotismo: "Este es un país maravilloso y necesita que lo defendamos"

Levi Pulkkinen -Seattle
eldiario.es/The Guardian
10 de febrero de 2019

Comenzó vendiendo libros. Luego se sumaron los aparatos eléctricos, alimentos y asistentes virtuales con voz de mujer. Pero la próxima expansión de Amazon cogerá a los consumidores por sorpresa. Amazon aspira a convertirse en un gigante del sector militar.

En un futuro no tan lejano, los soldados estadounidenses podrían utilizar los sistemas controlados por Amazon para intercambiar datos de inteligencia, enviar pedidos y pedir ayuda. Los softwares de Amazon podrían utilizarse para registrar material obtenido por drones y localizar a hombres o mujeres buscados. Los intendentes del Departamento de Defensa podrían utilizar la tecnología de Amazon para distribuir municiones y provisiones.

Leer más....


Venezuela: doce pasos para un cambio de régimen

Vijay Prashad
sinpermiso
02 de febrero de 2019

El 15 de septiembre de 1970 el presidente de los Estados Unidos, Richard Nixon y el Asesor de Seguridad Nacional, Henry Kissinger, autorizaron al gobierno estadounidense a hacer todo lo posible para socavar al gobierno entrante del presidente socialista de Chile, Salvador Allende. Nixon y Kissinger, según las notas del director de la CIA, Richard Helms, querían “hacer que la economíáa gritara en Chile" y “no estaban preocupados [por los] riesgos involucrados". La guerra era aceptable para ellos siempre y cuando el gobierno de Allende fuera derrocado. La CIA comenzó́ el proyecto FUBELT, con 10 millones de dólares como primera cuota para iniciar la desestabilización encubierta del país.

Leer más....


Bases, Bases, en todas partes... excepto en el Informe del Pentágono

Nick Turse
TomDispatch
12 de enero de 2019

El ejército de los Estados Unidos finalmente se retira (o no) de su base en al-Tanf. Ya sabes, aquel lugar que el gobierno sirio afirmó durante mucho tiempo que era un campo de entrenamiento para combatientes del Estado Islámico (ISIS); el corredor terrestre dentro de Siria, cerca de las fronteras iraquí y jordana, que Rusia ha llamado un semillero terrorista (sobre el que flotaba la idea de una administración conjunta con los Estados Unidos); un campamento donde cientos de Marines de los Estados Unidos se unieron a las fuerzas de Operaciones Especiales el año pasado; un puesto de avanzada que, según los oficiales estadounidenses, no solo era la clave para derrotar a ISIS, sino también, según el general Joseph Votel, comandante de las fuerzas estadounidenses en el Medio Oriente, para contrarrestar "las actividades malignas que les gustaría llevar a cavo a Irán y a sus diversos satélites y vasallos". Ya sabes, esa al-Tanf.

Leer más....


Crisis en Venezuela

El juego de Occidente en Venezuela

Foto

Robert Fisk
La Jornada
8 de febrero de 2019

Lo más cerca que llegué de Venezuela, hace muchos años, fue en una conexión en tránsito en el aeropuerto de Caracas. Noté muchos soldados en boinas verdes y un puñado de gorilas que me recordaron vagamente a Medio Oriente. Ahora, sentado mientras la lluvia aporrea el Levante invernal, hojeo en mi periódico imágenes de nuestros autócratas locales recientes –Saddam, Assad, Al Sisi, Erdogan, Mohammed bin Salman (pueden ustedes nombrar a los que faltan)– y pienso en Nicolás Maduro.

Las comparaciones no son precisas de ninguna manera. De hecho, no pienso en la naturaleza de estos hombres fuertes, sino en nuestra reacción a todos ellos. Y existen dos paralelismos obvios: la forma en que sancionamos y aislamos al odiado dictador –o lo amamos, en su caso– y la manera en que no sólo proclamamos a los opositores como los legítimos herederos de la nación, sino exigimos que se entregue la democracia al pueblo cuya tortura y lucha por la libertad acabamos de descubrir.

Leer más....


Elliott Abrams, la elección de Trump para traer "democracia" a Venezuela, ha pasado su vida aplastando a la democracia

Jon Schwarz, The Intercept
05 de febrero de 2019

El 11 de diciembre de 1981 en El Salvador, una unidad militar salvadoreña creada y entrenada por el Ejército de los Estados Unidos comenzó a matar a todos los que podían encontrar en una aldea remota llamada El Mozote. Antes de asesinar a las mujeres y las niñas, los soldados las violaron repetidamente, incluidas algunas de apenas 10 años, y bromearon diciendo que sus favoritas eran las de 12 años. Un testigo describió a un soldado lanzando al aire a un niño de 3 años y empalándolo con su bayoneta. El número final de muertos fue de más de 800 personas.

Leer más....


Allan Nairn: El enviado de Trump para Venezuela es criminal de guerra y cómplice de genocidio

Seg2 abrams

Democracy Now!
30 de enero de 2019

Escuche/Vea/Lea (en inglés)

Como parte de los esfuerzos de EE.UU. para derrocar al presidente venezolano Nicolás Maduro, el vicepresidente Mike Pence se reunió el martes en la Casa Blanca con miembros de la oposición venezolana, junto al nuevo enviado especial de Trump para Venezuela, Elliot Abrams. Abrams es un “halcón” de derecha, procesado en 1991 por mentir al Congreso durante el escándalo Irán-Contras, aunque más tarde fue absuelto por el presidente George H.W. Bush. En la década de 1980, Abrams defendió al dictador Efraín Ríos Montt mientras supervisaba su campaña de asesinatos y tortura masiva de comunidades indígenas en Guatemala. Años más tarde, Ríos Montt fue condenado por genocidio. Además, en el año 2002 Abrams estuvo vinculado al intento de golpe de Estado contra Hugo Chávez en Venezuela.

Leer más....


Por qué las muertes en Yemen son cinco veces más altas de lo que te han hecho creer


Por Nicolas J. S. Davies
Counterpunch
9 de noviembre de 2018

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 9 de febrero de 2019

En abril, hice nuevas estimaciones acerca de la cantidad de muertes de la guerra estadounidense post 2001 en un reporte de tres partes en Consortium News. Calculé que estas guerras han matado a varios millones de personas. Explicó que lo que ha sido amplia, pero con bajas estimaciones los números de combatientes y civiles asesinados ronda entre una quinta y una veinteava parte de los números reales de gente asesinada en zonas de guerra estadounidenses. Una de las ONG responsables de registrar esos números bajos aceptó que, efectivamente, lo estaba haciendo por lo menos de uno a cinco, como sugerí en mi reporte.

Leer más....


Medea Benjamin interrumpe la reunión de OEA con Pompeo en donde planeaban en golpe de Estado en Venezuela

24 de enero de 2019

“Pompeo y OEA no deberían apoyar un golpe en Venezuela.

Leer más....


Washington entrenó a los asesinos de Guatemala por décadas


Greg Grandin y Elizabeth Oglesby
The Nation
30 de enero de 2019

Traducido del ingles para Rebelión por J. M.

La Patrulla Fronteriza de los EE.UU. desempeñó un papel clave para apuntalar las dictaduras latinoamericanas.

John longan era un agente de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos en las décadas de 1940 y 1950; trabajó cerca de la frontera con México, donde dos niños migrantes guatemaltecos cayeron enfermo de muerte bajo la custodia de agentes de la frontera el mes pasado: Jakelin Caal Maquin, de 7 años, falleció el 8 de diciembre y Felipe Gómez Alonzo, de 8 años, falleció en Nochebuena.

Longan tenía una reputación de violencia, al igual que muchos de sus compañeros patrulleros. Desde su fundación a principios de 1900, la Patrulla Fronteriza ha operado casi con total impunidad, convirtiéndose en la rama más politizada de la aplicación de la ley federal, incluso más que el FBI de J. Edgar Hoover.

Leer más....


Creando una generación perdida a nivel mundial

No tenemos nada de excepcionales

Karen J. Greenberg
TomDispatch
28 de enero de 2019

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

A mediados de 2018, Mika Brzezinski, de la MSNBC, lanzó un puñal de madre a madre contra Ivanka Trump. Durante las mismas semanas en que los titulares se llenaban de noticias nefastas sobre las separaciones y el sufrimiento de los niños en la frontera entre México y Estados Unidos, ¿cómo pudo la primera hija y asesora presidencial estar tan sorda y exhibirse abrazando a su hijo de dos años?, preguntó Mika. En una actitud similar, seis meses antes, había sido fotografiada con su hija de seis años posando en una foto llena de glamour. En otras palabras, EE.UU. había encontrado a su propia María Antonieta, una madre que se regodeaba mientras otras sufrían. “Ya me gustaría”, tuiteó Brzezinski a Ivanka, “que hablaras por todas las madres y asumieras una posición por todas las madres y niños”.

Leer más....


La troika de la tiranía

Por Amy Goodman | Democracy Now! | 26 Enero 2019

Mientras Venezuela enfrenta un intento de golpe de Estado apoyado por Estados Unidos, Brasil y la Unión Europea, hablamos con el abogado de derechos humanos Wolfgang Kaleck. En noviembre, John Bolton acusó a Venezuela, Cuba y Nicaragua de ser parte de una "troika de tiranía". Kaleck dice que la verdadera "troika de tiranía" es George W. Bush, Dick Cheney y Donald Rumsfeld, quienes deberían estar en prisión por crímenes de guerra.

Kaleck es un abogado de derechos humanos que durante décadas ha estado al frente de la lucha legal para responsabilizar a los poderosos actores y gobiernos de todo el mundo por los abusos de los derechos humanos. Su nuevo libro, titulado "La ley contra el poder: nuestra lucha mundial por los derechos humanos", documenta su extraordinaria carrera, incluido su tiempo como el abogado de Edward Snowden en Europa. Kaleck es secretario general del Centro Europeo de Derechos Constitucionales y Humanos.

Leer más....


Los legisladores iraquíes corruptos y sin carácter están en lo correcto

David Swanson | 28 de diciembre del 2018

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 27 de enero de 2019

Tienes 5,000 tropas extranjeras armadas estacionadas en tu país. No dices nada hasta que el idiota del emperador foráneo aparece en una visita sorpresa. Es entonces cuanto te muestras indignados principalmente porque no te avisó ni se reunió contigo ni pretendió que tu país te pertenece, por cierto. En ese momento exiges que la ocupación de Irak por parte de Estados Unidos finalmente llegue a su amargado final tipo “mejor ahora que nunca”. Y estás en lo correcto, carajo.


Leer más....


Documentos revelan que EEUU entrena a fuerzas emiratíes en Yemen

17 de enero de 2019

Estados Unidos

Estados Unidos “no participa en la guerra civil en Yemen ni estamos apoyando a uno u otro lado”, dijo el mes pasado el general Joseph F. Dunford Jr., el presidente del Estado Mayor Conjunto.

Pero los documentos oficiales de la Fuerza Aérea obtenidos por Yahoo News muestran que el Ejército de EE.UU. ha jugado el papel más importante en esa guerra de lo que se indicó anteriormente. A pesar de las afirmaciones del Ejército de EE.UU., este país ha capacitado a miembros de la coalición liderada por los saudíes, específicamente, según los archivos, “para operaciones de combate en Yemen”.

Leer más....


¿Cómo ver este caos?

¡Esta pesadilla tiene que terminar:
El Régimen de Trump y Pence tiene que marcharse!

¡En nombre de la humanidad,
Nos NEGAMOS a aceptar a un
Estados Unidos fascista!

19 de enero de 2019
Coco Das
Refuse Fascism

Así termina el 2018.

Trump ordena el retiro de soldados de Siria.

El secretario de Defensa “Mad Dog” Mattis lanza un rechazo público en su carta de renuncia, diciendo: “Mi opinión sobre tratar con respeto a los aliados y también ser realista respecto a todos los actores malignos y competidores estratégicos es firme y se basa en más de cuatro décadas de inmersión en estos temas…. Porque usted tiene el derecho de tener un secretario de Defensa cuyas opiniones estén mejor alineadas con las suyas sobre esos y otros temas, creo que lo correcto para mí es dejar mi puesto”.

Con un gesto como para decir: “No puedes renunciar. Te despido”, Trump le ordenó a Mattis que se fuera antes del 1° de enero.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net