Se alzan las voces
***
Este sitio tiene muchos enlaces que proveemos solamente
para ofrecer acceso a información. Los enlaces no implican que aprobamos el
contenido de esos sitios web, ni tampoco que ellos aprueben o sean responsables
por el nuestro.
***
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
Sanciones impuestas por Estados Unidos a 20 países
Un sabotaje económico que es letal, ilegal e
ineficaz
Medea Benjamin y Nicolas J.S. Davies
CounterPunch
22 de
junio de 2019
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo
Fernández
Aunque el misterio de quién es el responsable del ataque a los dos buques
petroleros en el Golfo de Omán sigue sin resolverse, está claro que la
administración Trump ha estado saboteando los envíos de petróleo iraní desde el
2 de mayo, cuando anunció su intención de “hacer que las exportaciones
petroleras de Irán se
redujeran a cero, negándole al régimen su principal fuente de ingresos”. La
medida iba dirigida a China, India, Japón, Corea del Sur y Turquía, todas las
naciones que compran petróleo iraní y que ahora se enfrentan a las amenazas de
Estados Unidos si continúan haciéndolo. Puede que el ejército estadounidense no
haya hecho volar físicamente por los aires a los petroleros que transportaban
crudo iraní, pero sus acciones tienen el mismo efecto y deberían considerarse
actos terroristas económicos.
Leer más....
Prepara Trump campos de concentración para
migrantes
David Brooks, corresponsal
La
Jornada
17 jun 2019
Nueva York. El régimen de Donald Trump está preparando campos de
concentración para migrantes, incluyendo menores, continua sin ubicar a miles de
niños que separó de sus padres, advierte que mantendrá a familias enteras presas
y, en violación abierta de las leyes de asilo nacional e internacional,
deportará casi de inmediato a miles más de refugiados a México, todo mientras
continúa sus operaciones de persecución interna de comunidades inmigrantes a lo
largo del país.
La crueldad es la base de la política migratoria de este gobierno denuncian
una y otra vez defensores de derechos humanos, de libertades civiles, abogados
de migración y una amplia gama de legisladores y otros políticos.
Leer más....
Hace trece años, tres hombres murieron en
Guantánamo, víctimas el brutal régimen del desorden que se encuentra
fundamentalmente sin alteraciones hasta el día de hoy
9 de junio de 2019
Andy
Worthington
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 12 de junio de 2019
Yasser al-Zahrani y Ali al-Salami, dos de los tres hombres que murieron en
Guantánamo en la noche del 9 de junio del 2006, en circunstancias que siguen
siendo profundamente contenciosas. Las autoridades estadounidenses insisten que
se suicidaron, pero algunas otras historias han cuestionado robustamente esa
conclusión. No existe una fotografía pública del tercer hombre, Mani-
al-Utaybi.
En la noche del 9 de junio del 2006, tres prisioneros en Guantánamo murieron.
Sus muertes, descritas intense e impactantemente por el comandante de la prisión
en ese momento, Adm. Harry Harry Jr. como un “acto de guerra asimétrica hacia
nosotros”.
Los tres hombres eran: Yasser al-Zahrani, un saudí que tenía solo 17 años
cuando fue arrestado en Afganistán en diciembre del 2001, Mani al-Utaybi,
también saudí y Ali al-Salami, yemení. Todos eran prominentes huelguistas de
hambre.
Leer más....
Hay que llamar a los centros de detención de
inmigrantes como lo que realmente son: campos de concentración
Los
Angeles Times en Español
10 de junio de 2019
Quienes prestaron mucha atención la semana pasada, es posible que hayan
notado un patrón en las noticias. Asomando por detrás de la imparable cobertura
del elegante viaje de la familia Trump a Londres, hubo una serie de muertes de
inmigrantes bajo custodia de Estados Unidos: Johana Medina Léon, una solicitante
de asilo transgénero de 25 años; un hombre salvadoreño de 33 años, no
identificado, y una mujer de 40 años, hondureña.
Fotos de un centro de procesamiento de la Patrulla Fronteriza en El Paso
mostraron a individuos agrupados con tanta fuerza en las celdas que debían
pararse en los inodoros para respirar.
Leer más....
Daniel Ellsberg: los cargos por espionaje contra
Assange constituyen el ataque contra la prensa más significativo en
décadas
Reportaje
Democracy
Now!
24 de mayo de 2019
Escuche/Vea/Lea
(en inglés)
Mientras el Departamento de Justicia levanta 17 cargos por violación a la Ley
de Espionaje contra el fundador de WikiLeaks, Julian Assange, conversamos con
Daniel Ellsberg, el denunciante de los Papeles del Pentágono. En 1971 fue
acusado de violar la Ley de Espionaje por filtrar un informe ultra secreto de la
participación estadounidense en Vietnam al periódico The New York Times y a
otros medios de prensa. En aquel momento, Ellsberg enfrentaba más de cien años
de cárcel. Le dice a Democracy Now! “En realidad, no hubo un ataque contra la
libertad de prensa más significativo en décadas… desde mi caso en 1971”.
Leer más....
Es por esto que Estados Unidos está persiguiendo
a Julian Assange
Patrick Cockburn
The Unz Review
7 de junio de 2019
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
Hace una década estuve en Kabul cuando Wikileaks publicó un
tramo masivo de documentos del Gobierno de los Estados Unidos sobre los
conflictos en Afganistán, Irak y Yemen. El día del
lanzamiento yo estaba organizando por teléfono con un funcionario estadounidense
una reunión informativa no formal. En el curso de nuestra conversación, le conté
de lo que me acababa de enterar por los cables de noticias.
Él se mostró muy interesado y me preguntó qué se sabía sobre el grado de
clasificación de los archivos. Cuando le dije, dijo en tono aliviado: "entonces
no son secretos reales".
Leer más....
A 50 años de Stonewall: ¡No retrocederemos! No
aceptaremos a un Estados Unidos fascista.
Resposteado de Rechazar el Fascismo (Refuse Fascism), 1º de junio de 2019:
6 de junio de 2019 | revcom.us
Coco
Das
En el mes de junio, se cumple el 50 aniversario del Levantamiento de
Stonewall, cuando la gente se levantó contra el hostigamiento policial en una
cantina gay de Greenwich Village. El levantamiento sacó las luchas de la gente
LGBT de las sombras y prendió un movimiento político y cultural por que se les
considerara y tratara como seres humanos plenos. La lucha feroz, decidida y
colectiva resultó en avances. Debido a la rebelión en Stonewall, el movimiento
LGBT se desarrolló para abarcar la lucha por millones de personas que padecían
VIH, la igualdad de matrimonio y de empleo y en otras esferas sociales.
Leer más....
Recordatorio para periodistas
Robert Fisk
La
Jornada
02 de junio de 2019
Ya me estoy cansando de la Ley de Estados Unidos contra el Espionaje. Para el
caso, desde hace mucho tiempo me cansé de la saga de Julian Assange y Chelsea
Manning. Nadie quiere hablar de sus personalidades porque nadie parece
simpatizar mucho con ellos, ni siquiera quienes se han beneficiado
periodísticamente de sus revelaciones. Desde el principio me ha preocupado el
efecto de Wikileaks, no sobre los brutales gobiernos de Occidente cuyas
actividades ha revelado en estremecedor detalle (en especial en Medio Oriente),
sino sobre la práctica del periodismo. Cuando a nosotros los escribas nos
sirvieron este potaje de Wikileaks, saltamos a él, nadamos en él y
salpicamos los muros de la información con nuestros aullidos de horror. Y
olvidamos que el verdadero periodismo de investigación se refiere a la
persistente búsqueda de la verdad a través de nuestras propias fuentes, en vez
de volcar un frasco de secretos enfrente de los lectores, secretos que Assange y
compañía –más que nosotros– habían decidido hacer públicos.
Leer
más....
Di agua a las personas migrantes que cruzaban el
desierto de Arizona
31 de mayo de 2019
Amnistía
Internacional
En vista de cómo está reprimiendo el gobierno la prestación de ayuda
humanitaria, mi caso puede sentar un peligroso precedente.
Después de atravesar México en un peligroso viaje y cruzar con dificultad el
desierto de Arizona, Jose y Kristian supieron por alguien que encontrarían agua
y comida en un lugar de Ajo llamado “The Barn” (el granero). “The Barn” es un
punto de encuentro para personal voluntario como yo, y allí ambos jóvenes
pudieron comer, descansar y acceder a asistencia médica. La Patrulla Fronteriza
los detuvo cuando se disponían a marcharse. Los agentes también me esposaron y
arrestaron, por haber proporcionado “comida, agua, ropa limpia y camas” a los
dos migrantes, en palabras de la Patrulla.
Leer más....
Assange es acusado por exponer crímenes de guerra
mientras que Trump considera el perdón para los criminales de guerra
Entrevista a Daniel Ellsberg (Imagen de
Democracy Now!) |
27 de mayo de 2019 - Democracy Now!
Este artículo también está disponible en: Inglés
Discusión por Internet con el denunciante de los Documentos del Pentágono
Daniel Ellsberg y Jeremy Scahill de The Intercept. Discutieron la decisión del
Departamento de Justicia de acusar al fundador de WikiLeaks, Julian Assange, de
17 cargos de violar la Ley de Espionaje por publicar documentos militares y
diplomáticos estadounidenses que exponen los crímenes de guerra de Estados
Unidos. Esto se produce mientras el presidente Trump está considerando el perdón
del Día de los Caídos para los militares estadounidenses acusados o condenados
por crímenes de guerra, incluido el ex contratista de Blackwater Nicholas
Slatten, que fue declarado culpable en dos ocasiones de asesinato en primer
grado en la sangrienta masacre de la Plaza de Nisoor en Bagdad en 2007, en la
que resultaron muertos catorce civiles iraquíes que no portaban armas. Fue
condenado a cadena perpetua el pasado mes de diciembre.
Leer más....
El caso para cerrar Guantánamo: el importante
perfil del New Yorker acerca de Mohamedou Ould Salahi y su ex guardia
Steve Wood
Andy
Worthington
20 de abril de 2019
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar
24 de mayo de 2019
De los 13 años que llevo trabajando para cerrar Guantánamo, algunos de los
momentos más gratificantes que he experimentado ha sido cuando los ex
prisioneros o ex guardias se han puesto en contacto gracias a mi trabajo.
Fui enormemente gratificado cuando Moazzam Begg dijo que usó mi libro The Guantánamo
Files para buscar con quién estuvo en Guantánamo porque estuvo en
confinamiento solitario y cuando Omar Deghayes me dijo que escribí acerca de
Guantánamo como si yo hubiera estado en la prisión con él y los demás
prisioneros.
También me conmovió cuando ex guardias se ponen en contacto. Brandon Neely,
por ejemplo, que estuvo en Guantánamo al principio, se puso en contacto conmigo
cuando su malestar por lo que le habían pedido hacer, que lo perseguía, comenzó
a criticar públicamente y aún lo hace. En otra ocasión, me acuerdo, otro guardia
se puso en contacto conmigo. No quiso hacerlo público, pero quería hablar acerca
de Mohamedou Ould Slahi, a quien estuvo vigilando.
Leer
más....
El régimen de Trump y Pence tiene a Irán en la
mira… Deberíamos estar gritando, pero el silencio es ensordecedor
por Coco Das
Refuse
Fascism
24 de mayo de 2019
El régimen de Trump y Pence está preparando buques de guerra con una
aplastante potencia de fuego dirigida a Irán, una escalada peligrosa basada en
la misma retórica utilizada para justificar la invasión criminal de Irak,
utilizando evidencia endeble de una “amenaza nueva y creíble” de un ataque
planeado contra los “intereses estadounidenses”.
Junto con sus aliados Israel y Arabia Saudita, este régimen ha venido
preparando el camino para una guerra con Irán desde su visita a esos dos países
en 2017, la primera viaje presidencial al extranjero de Trump (en
inglés). Allí, introdujeron una “visión estratégica” para el Medio Oriente que
incluía aislar a Irán como un enemigo común. En el último mes, esta
visión se ha acercado a la realidad.
Leer más....
EU imputa a Julian Assange 17 cargos por
espionaje
David Brooks, Corresponsal
La
Jornada
24 may 2019
Nueva York. El Departamento de Justicia de Estados Unidos formuló 17
nuevos cargos, de acuerdo con la Ley de Espionaje de Estados Unidos, contra
Julian Assange, director fundador de Wikileaks, al ampliar el caso para
la extradición, lo que alarmó a periodistas y defensores de la libertad de
expresión en este país.
Los cargos revelados ayer por el Departamento de Justicia del régimen de
Donald Trump culpan a Assange por su papel en la publicación y difusión de
cientos de miles de documentos militares y diplomáticos clasificados que fueron
entregados a Wikileaks por el entonces analista de inteligencia Chelsea
Manning, en 2010.
Leer más....
Alabama: El asalto “hasta el final” a Roe
contra Wade
Una protesta de Rechazar el Fascismo contra Mike Pence,
julio de 2018. La pancarta dice: RefuseFascism.org ¡NO! EXPULSAR AL RÉGIMEN
FASCISTA DE TRUMP Y PENCE. |
15 de mayo de 2019 | Refuse
Fascism
Lina Thorne
Al criticar a otras legislaturas estatales que han presentado varios
proyectos de ley (las “leyes del latido del corazón”) para criminalizar el
aborto, el autor de la ley que acaba de aprobarse en Alabama dijo: “¿Por qué no
ir hasta el final?” Su ley antiaborto en Alabama no incluye excepciones por
violación ni incesto, y promete castigar a los médicos que hacen abortos con una
pena de hasta 99 años de prisión.
Eric Johnston, el abogado de Birmingham que escribió la ley de Alabama, ha
venido luchando durante más de 30 años para derogar Roe contra Wade. Él
y muchos otros en su movimiento ahora están ansiosos por derribar la barrera
inmediata a su objetivo de prohibir el aborto en todo el país: la decisión de la
Corte Suprema de 1973 que dictaminó que ninguna ley podría interferir con la
decisión privada de una mujer para terminar un embarazo (con algunas
limitaciones). Están bastante seguros de que una de estas leyes opresivas
llegará ante la Corte Suprema y sentará un nuevo precedente, con Brett Kavanaugh
y Neil Gorsuch en posición de dictar esa decisión.
Leer más....
Guantánamo tiene un problema nuevo: la vejez los
presos
El Pentágono planea que los sospechosos de terrorismo detenidos en la base
militar de Guantánamo envejezcan y mueran en las instalaciones; sin embargo, el
ejército batalla con problemas como qué tanta atención médica deben recibir,
cómo se les debe proporcionar y con cuántos recursos contribuirá el
congreso.
Carol Rosenberg
The New
York Times.es
30 de abril de 2019
Read
in English
BAHÍA DE GUANTÁNAMO, Cuba — Aunque todavía no se le diagnostica demencia
senil a ningún recluso, ya comenzaron los primeros remplazos de cadera y
rodilla. También las rampas para sillas de ruedas, las máscaras para el
tratamiento de la apnea del sueño, pasamanos en los muros de las celdas y,
quizá, diálisis. El orden del día contempla un hospital de cuidados
paliativos.
Más de diecisiete años después de elegir la base militar estadounidense en
Cuba como “el lugar menos malo” para encarcelar a los prisioneros de los campos
de batalla en Afganistán, después de años de debates vehementes por los derechos
de los detenidos y la opción de cerrar la prisión, ahora el Pentágono planea que
los sospechosos de terrorismo que siguen detenidos en las instalaciones
envejezcan y mueran en la bahía de Guantánamo.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
