Se alzan las voces
***
Este sitio tiene muchos enlaces que proveemos solamente
para ofrecer acceso a información. Los enlaces no implican que aprobamos el
contenido de esos sitios web, ni tampoco que ellos aprueben o sean responsables
por el nuestro.
***
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
Vietnam, 50 años: la narrativa inventada
(repetida)
Marjorie Cohn*
Revista Dialogos Del
Sur
29 de outubro de 2014
Controlar la narrativa es herramienta clave para propagandistas que saben
que el modo como la opinión pública comprenda un conflicto externo tiene efecto
directo y decisivo sobre el comportamiento de apoyo o de oposición al
gobierno.
Entonces el gobierno de los EUA siempre ha cuidado de sanear la Guerra contra
el Vietnam. Pero esa no es la cuestión del pasado histórico:
tiene efecto directo sobre el presente.
Leer más....
Activista detenido en Nueva York tenía preguntas
incómodas para exdirector de la CIA
1 de noviembre de 2014
Los métodos utilizados para justificar la invasión de Irak han llegado a
Estados Unidos, según afirmó a RT el prominente activista y exagente de la CIA,
Ray McGovern, después de su detención.
La Policía de Nueva York detuvo McGovern antes de que comenzase un acto en el que el
exdirector de la CIA, David Petraeus, iba a dar un discurso.
Leer más....
EE.UU. envía aviones armados con uranio
empobrecido a Medio Oriente
David Swanson
CounterPunch
31 de octubre de 2014
Traducido del inglés para Rebelión por Germán
Leyens
La Fuerza Aérea de EE.UU. dice que no deja de utilizar armas de uranio
empobrecido, que las ha enviado recientemente a Medio Oriente y que está
dispuesta a usarlas.
Un tipo de avión, el A-10, enviado este mes a Medio Oriente por el Ala de
Caza Nº 122 de la Guardia Nacional Aérea de EE.UU., es culpable de más
contaminación por uranio empobrecido (UE) que cualquier otra unidad, según la
Coalición Internacional para la Prohibición de Armas de Uranio (ICBUW). “Peso
por peso y por la cantidad de proyectiles, se ha utilizado más munición OGU-14B
de 30 mm que cualquier otro proyectil”, dijo el coordinador de ICBUW Doug Weir,
refiriéndose a munición utilizada por el A-10, en comparación con munición de UE
utilizada por los tanques.
Leer más....
JUICIO CONTRA LA ALIMENTACIÓN FORZADA EN
GUANTÁNAMO
Jason Leopold
17 de octubre de 2014
vice.com/es/
Hace dos semanas, el personal médico de la Bahía de Guantánamo declaró a VICE
que para alimentar a los presos en huelga de hambre utilizan métodos similares a
los que se usan en pacientes de los hospitales estadounidenses que requieren
sondas de alimentación.
Pero ahora, los abogados de Abu Wa’el Dhiab, un ciudadano sirio de 43 años
que está preso en Guantánamo desde 2002 y de quien en 2009 se autorizó su
traslado fuera del centro, argumentan en la Corte del Distrito de Washington
D.C. que los nuevos protocolos de alimentación forzada en Guantánamo son
especialmente abusivos y se han creado expresamente para disuadir a los
detenidos de realizar huelgas de hambre.
Se trata un caso histórico que podría obligar a las autoridades militares a
cambiar radicalmente la manera en que se trata a los detenidos que deciden
llevar a cabo algún tipo de protesta.
Leer más....
Carl Dix:
"A toda máquina al 22 de octubre… Nos toca a
nosotros poner fin a esos horrores"
20 de octubre de 2014 | Periódico Revolución
| revcom.us
Revolución/Revcom.us: El 22 de
octubre, Día Nacional de Protesta para Parar la Brutalidad Policial, la
Represión y la Criminalización de una Generación, se aproxima en unos días; se
celebrará este miércoles. Según las indicaciones, será, y tiene que ser, más
poderoso y tendrá más impacto que nunca. ¿Qué se necesita captar y hacer durante
el período antes de ese día?
 |
Carl Dix: Lo que necesitamos captar es dónde nos encontramos
y qué está pasando, al acercarnos a la decimonovena protesta anual del 22 de
octubre, Día Nacional de Protesta para Parar la Brutalidad Policial, la
Represión y la Criminalización de una Generación. Lo que pasa es que estamos en
momentos cuando la resistencia está creciendo a los horrores del asesinato
policial, la encarcelación en masa, la tortura en las prisiones y el trato de
los jóvenes como si fueran criminales, por todo Estados Unidos. Octubre de
Ferguson, del 10 al 13 de octubre, concentró eso. Durante esos días se juntaron
personas de todo Estados Unidos que ven esos horrores y quieren ponerse de pie
para decir ¡No Más! al asesinato policial y a todos esos ultrajes, y quieren
ponerles fin.
Al mismo tiempo, esos horrores están intensificándose. El 8 de octubre,
mientras las personas participaban en el Mes de Resistencia Contra la
Encarcelación en Masa, el Terror Policial, la Represión y la Criminalización de
una Generación, y preparaban para llevarlo adelante hacia el 22 de octubre, la
policía de San Luis, Misuri, asesinó a balazos a otro joven negro, Vonderitt
Myers. Una vez más, no se trata de un incidente aislado. Los asesinatos a manos
de la policía están ocurriendo por todo Estados Unidos, con más de un asesinato
cada día. Luego está la tortura en las prisiones a nivel nacional, la cual está
saliendo a la luz de la isla Rikers en la Ciudad de Nueva York, a los guardias
en Florida que golpean con saña y matan a los presos, a la continua tortura del
aislamiento solitario y la privación de atención médica que ocurre en
California. Además, tenemos la continua y diaria criminalización y satanización
de los jóvenes, para justificar esos horrores.
Leer más....
Por qué no se puede creer una sola palabra
escrita sobre el Estado Islámico
William Blum
Counter Punch
20 de octubre de 2014
Traducido del inglés para Rebelión por Germán
Leyens
No se puede creer una sola palabra de las que EE.UU. o sus medios dominantes
dicen sobre el actual conflicto que involucra al Estado Islámico (EI-ISIS).
No se puede creer una sola palabra de las que Francia o el Reino Unido dicen
sobre el EI.
Leer más....
¿Fanáticos religiosos asesinos como aliados? Una
parte integral del "papel de Estados Unidos" en el mundo
Larry Everest | 8 de octubre de 2014 | Periódico Revolución
| revcom.us
A menudo EE.UU. trata de justificar y legitimar sus guerras y ataques
militares alegando que cuenta con el apoyo de “los aliados”, o que había forjado
una “Coalición” para ejecutar sus planes. Obama justificó la nueva guerra de
EE.UU. en Irak y Siria ante la ONU diciendo, “Estados Unidos está orgulloso de
estar hombro a hombro con estas naciones en nombre de nuestra seguridad común….
La fuerza de esta coalición deja claro al mundo que esta lucha no es de Estados
Unidos por sí solo”.
¿Pero quiénes son estos aliados? ¿A quienes incluyen en estas
coaliciones?
Leer más....
Bombardeos de Irak y Siria de parte de Estados
Unidos: ¡Otra guerra basada en mentiras!
Larry Everest | 8 de octubre de 2014 | Periódico >Revolución | revcom.us
El 23 de septiembre, Estados Unidos intensificó su nueva guerra en el Medio
Oriente bombardeando el norte de Siria por primera vez. Esto siguió una nueva
ronda de bombardeos e incrementos de tropas estadounidenses en Irak a partir de
principios de agosto.
Una de las principales justificaciones de Estados Unidos para estos
bombardeos fue que un nuevo grupo terrorista llamado Jorasán “se acercaba a la
fase de ejecución” de un ataque y que constituía una “amenaza directa e
inminente a Estados Unidos, trabajando con yemeníes fabricantes de bombas para
atacar la aviación estadounidense”.
Leer más....
Cómo EE.UU. inventó una amenaza terrorista para
atacar Siria y cómo los medios concentrados lo acompañaron
Democracy Now!
29 de septiembre de 2014
Escuche/Vea/Lea
(en inglés)
Mientras Estados Unidos aumenta las operaciones militares en Siria,
analizamos el grupo Khorasan, una organización militar misteriosa que el
gobierno de Obama invocó para justificar los ataques. Hace un mes, nadie había
escuchado el nombre de Khorasan, pero ahora los funcionarios estadounidenses
afirman que dicho grupo plantea una amenaza inminente para Estados Unidos.
Mientras empiezan los ataque sobre Siria, los funcionarios estadounidenses
dijeron que Khorasan “se estaba acercando a la fase de ejecución” de un ataque
en Estados Unidos o Europa, más probablemente un intento de poner una bomba en
un avión comercial en vuelo. Nos acompaña Murtaza Hussain del sitio de noticias
The Intercept, cuyo nuevo artículo, escrito en colaboración con Glenn Greenwald,
se titula "The Khorasan Group: Anatomy of a Fake Terror Threat to Justify
Bombing Syria" (El grupo Khorasan: anatomía de un falso terrorismo para
justificar el bombardeo de Siria).
Leer más....
La verdadera razón por la que estamos
bombardeando Siria
Publicado: 23.09.2014 Actualizado: 24/09/2014
Por Dennis J. Kucinich: Ex miembro del Congreso de Estados Unidos en donde
actuó durante 16 años y dos veces candidato a la presidencia de Estados
Unidos.
http://www.huffingtonpost.com/dennis-j-kucinich/sy..
29 de septiembre de 2014
Esta es la respuesta de la Administración Obama a la conjunción de este fin
de semana de los Pueblo contra el Cambio Climático y el Día Internacional de la
Paz?
1) Bombardeó Siria al día siguiente, para arrebatar el control del petróleo
al ISIS que se expandió en la región en base al financiamiento en dinero y armas
que los EE.UU., Arabia Saudita, Qatar, Turquía y Jordania entregaron a sus
predecesores en Siria.
Leer más....
El criminal de guerra #1 del mundo declara que
está listo para dirigir!
Larry Everest | 29 de septiembre de 2014 | Periódico Revolución
| revcom.us
El hedor del tanque, de Mr.
Fish |
El 24 de septiembre, el presidente estadounidense Barack Obama se paró ante
el mundo y declaró que estaba listo para dirigir. Ante la Asamblea General de
las Naciones Unidas, Obama denunció el "cáncer del extremismo violento" en el
Medio Oriente, y "la agresión rusa", y exigió que otros países frenaran su
contaminación. "En esta encrucijada, les puedo prometer que los Estados Unidos
de América no se distraiga o se disuada de lo que debe hacerse".
¿Agresión? ¿Extremismo violento? ¿Devastación ambiental? ¡Estados Unidos
ya es el líder de todo eso y mucho más! Obama bien podía haber estado
empapado de la sangre de civiles mutilados y el hedor de las explosiones de los
misiles y bombas soltados sobre Siria justo el día antes de que hablara.
Estados Unidos ha sido el poder dominante en el mundo durante los últimos 70
años, la más amenazante época y trayectoria de la humanidad en la historia
registrada.
Leer más....
Bombardear Irak y Siria sólo agravará la
situación : ¿qué hay que hacer entonces con el EIIL?
David Swanson
Investig'Action
25 de septiembre de 2014
¿Es acaso, tirar bombas de 250 kilos contra Irak la única propuesta por los
Estados Unidos para luchar contra el estado islámico, cuando existe todo un
abanico de posibilidades a este problema?
En primer lugar, recordemos el origen del EIL (Estado islámico): Los Estados
Unidos y sus socios minoritarios destruyeron Irak y seguidamente se instalaron
en el territorio las tensiones sectarias, la pobreza, la desesperación y un
gobierno ilegítimo que no constituye ni suníes ni ningún otro grupo.
Seguidamente, sin dejar de apoyar al gobierno en Bagdad, los Estados Unidos
armaron y entrenaron a EIL y otros grupos que les eran aliados en Siria,
proporcionándoles misiles Hellfire para atacar a los iraquíes en localidades
como Faluya y otras.
Dentro del EIL no solo figuran personajes religiosos, sino también seguidores
oportunistas que ven esta organización como la fuerza de resistencia hacia las
directrices no deseadas de Bagdad y, cada vez más, de los Estados Unidos. El EIL
está en posesión de numerosas piezas de artillería estadounidenses que fueron
proporcionadas directamente a la organización terrorista en Siria o fueron
robadas al gobierno iraquí. Según las últimas cifras del gobierno
estadounidense, el 79% de las armas recibidas por los gobiernos en Oriente Medio
son de origen estadounidense, sin incluir las transferencias a grupos tales como
el propio EIL y sin contar tampoco las armas en posesión de los Estados
Unidos.
Leer más....
Violación del Derecho Internacional: ¿Dónde está
la “Autorización para utilizar la fuerza” en Irak?
D. Inder Comar
loquesucede.com
24 de septiembre de 2014
Hubo mucho entusiasmo en el 2008 que el presidente Barack Obama traería un
enfoque más sano y más legítimo a las cuestiones de política exterior y la
guerra y la paz. Seis años más tarde – con los estadounidenses aún siendo
asesinados en Afganistán, Guantánamo sigue en funcionamiento, los drones
estadounidenses matando a personas en varios países e incluso ciudadanos
estadounidenses, y ahora la nueva travesura en Irak – está claro que el
presidente Obama ha hecho poco más que ampliar los ya grandes poderes de guerra
tomando decisiones igual que su predecesor y totalmente habilitadas la visión de
un “ejecutivo unitario” con poderes en la guerra y en la paz.
Leer más....
“CESEMOS DE DECIR QUE LA GUERRA CONTRA IRAK FUE
UN ‘ERROR’”
Dennis J. Kucinich
Huffington Post
(http://www.huffingtonpost.com/dennis-j-kucinich/stop-calling-the-iraq-war_b_5499375.html)
A medida que Irak se hunde en el caos desde hace más de una década como
resultado de la operación “Misión cumplida”, políticos y periodistas se pusieron
de acuerdo para calificar esa guerra de “error”, como algo que hay que dejar de
hacer. Pero la retórica del “error” no es una retórica de contrición sino de
negación ya que resta importancia a las desastrosas consecuencias de esa guerra,
tranquiliza las conciencias y priva a los estadounidenses de toda oportunidad de
sacar algún tipo de enseñanza de la desastrosa política exterior de nuestra
generación.
La guerra de Irak no fue “un error” sino el resultado de un engaño calculado.
El hecho doloroso, crudo, es que nos mintieron. Y ya es hora de decirlo.
Leer más....
Violando la Carta de Naciones Unidas, Obama
declara la guerra perpetua
Marjorie Cohn
Global Research/Truthout
20 de septiembre de 2014
Traducido del
inglés por Carlos Riba García
El presidente Barak Obama ha intensificado la guerra con drones que viene
realizando desde hace cinco años y medio manifestando sus intenciones de
“degradar y, en última instancia, destruir” al Estado Islámico (EI), también
conocido como ISIS o ISIL. Desde el 8 de agosto, Obama ha ordenado por lo menos
154 ataques aéreos en Irak. Además, enviará a 475 soldados más, por lo que en
total unos 1.600 militares estadounidenses estarán en Irak. Obama anunció que
realizará “una campaña sistemática de ataques aéreos” en Irak, y posiblemente en
Siria. Pero no se limitará a esos países; Obama declaró que su campo de batalla
abarca todo el mundo: “Cazaremos a los terroristas que amenazan a nuestro país
dondequiera que se encuentren... si amenazáis a Estados Unidos, no encontraréis
un paraíso donde estéis a salvo”.
Así es; si hubiera una amenaza de ataque inminente contra Estados Unidos,
Obama estaría legalmente autorizado a lanzar una operación militar. La Carta de
Naciones Unidas, que prohíbe el uso de la fuerza militar, permite una excepción
cuando un país actúa en defensa propia. En el contexto de la Doctrina Caroline
establece muy claramente “[la respuesta ante] la necesidad de defenderse debe
ser inmediata, abrumadora y no permitir la elección de los medios posibles ni
esperar un debate [sobre la situación]”. El único problema, admitió Obama, es
que “todavía no hemos detectado una conspiración específica contra nuestra
patria”. Mencionando solo la imprecisa posibilidad de “ataques mortales” en el
futuro, Obama declaró una guerra perpetua sin un final específico.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
