worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

VOCES

Haz clic en el nombre del autor para leer sus escritos

James Abourezk

Cheryl Abraham

Bob Avakian

Padre Luis Barrios

Medea Benjamin

Medea Benjamin

Frida Berrigan

Gerson Borrero

David Brooks (La Jornada)

Elaine Brower

Ernesto Carmona

Matthis Chiroux

Noam Chomsky

Patrick Cockburn

Marjorie Cohn

Craig Considine

Coco Das

Nicolas J.S. Davies

Jason Ditz

Carl Dix

Ariel Dorfman

Daniel Ellsberg

Larry Everest

Carlos Fazio

William Fisher

Robert Fisk

Chris Floyd

Glen Ford

Joshua Frank

Eduardo Galeano

Juan Gelman

Aaron Glantz

Samantha Goldman

Alan Goodman

Amy Goodman

Bill Goodman

Kevin Gosztola

Karen J. Greenberg

Glenn Greenwald

Chris Hedges

Seymour M. Hersh

Jamilah Hoffman

Elizabeth Holtzman

Scott Horton

Molly Ivins

Dahr Jamail

Larry Jones

Emma Kaplan

Jeffrey Kaye

Kathy Kelly

Margaret Kimberley

Ron Kovic

Paul Krugman

Jason Leopold

Dave Lindorff

Dennis Loo

Ethan McCord

Jill McLaughlin

George McGovern

Ray McGovern

Cynthia McKinney

Travis Morales

Nick Mottern

Mumia Abu-Jamal

Ralph Nader

Li Onesto

Toby O'Ryan

Sean Penn

Harold Pinter

Gareth Porter

Alka Pradhan

Bill Quigley

Paul Craig Roberts

Carol Rosenberg

Matthew Rothschild

Mark Ruffalo

Jeremy Scahill

Cindy Sheehan

Malcolm Shore

Stephen Soldz

Paul Louis Street

Eduardo Subirats

David Swanson

Sunsara Taylor

Brian Terrell

Kenneth J. Theisen

Lina Thorne

Nick Turse

Gore Vidal

Curt Wechsler

Andy Worthington

Ann Wright

Rev. Lennox Yearwood, Jr.

Luciente Zamora

Andy Zee

Howard Zinn


Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.




Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11


"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Se alzan las voces


***

Este sitio tiene muchos enlaces que proveemos solamente para ofrecer acceso a información. Los enlaces no implican que aprobamos el contenido de esos sitios web, ni tampoco que ellos aprueben o sean responsables por el nuestro.

***


Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180


Se suponía que John Rizzo era la última línea de defensa de la Constitución dentro de la CIA

John Kiriakou – Revista CovertAction - 15 de octubre de 2022

Pero en cambio, complació a los líderes de la CIA ya los políticos que los pusieron allí.

Un amigo de la revista Covert Action me envió recientemente un video del exconsejero general interino de la CIA, John Rizzo, dando una entrevista sobre su retiro de la CIA. La entrevista tiene siete años. Pero es tan actual, y tan exasperante, hoy como lo fue el día en que se posó para ello.

Rizzo murió en agosto pasado y ha sido rápidamente olvidado. Pero su legado sigue vivo. Los prisioneros por cuya captura, entrega y tortura abogó todavía están detenidos. A ninguno de ellos se le ha concedido un juicio ante un jurado de sus pares. De hecho, muchos de ellos aún no han sido acusados formalmente de ningún delito. Sin embargo, languidecen en Guantánamo. Eso es gracias a John Rizzo y gente como él.

Leer más....


La promesa incumplida de Biden de evitar la guerra con Rusia puede matarnos a todos


Ataque al puente del estrecho de Kerch que une Crimea y Rusia. Crédito: Getty Images

Por Medea Benjamin y Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Octubre 12, 2022

El 11 de marzo de 2022, el presidente Biden tranquilizado al público estadounidense y al mundo que Estados Unidos y sus aliados de la OTAN no estaban en guerra con Rusia. “No pelearemos una guerra con Rusia en Ucrania”, dijo Biden. “El conflicto directo entre la OTAN y Rusia es la Tercera Guerra Mundial, algo que debemos esforzarnos por evitar”.

Es ampliamente reconocido que los oficiales de EE.UU. y la OTAN ahora están completamente involucrado en la planificación de la guerra operativa de Ucrania, con la ayuda de una amplia gama de EE.UU. la recogida de información y análisis para explotar las vulnerabilidades militares de Rusia, mientras que las fuerzas ucranianas están armadas con armas estadounidenses y de la OTAN y entrenadas según los estándares de otros países de la OTAN.

Leer más....


Fotos y reporte: el éxito fenomenal de la cadena humana para Julian Assange de WikiLeaks alrededor del Parlamento británico


Defensores de Julian Assange formando parte de la cadena humana alrededor del Parlamento el 8 de octubre del 2022 (Foto: Andy Worthington).

9.10.22
Andy Worthington

Traducido por El Mundo no Puede Esperar 31 de octubre de 2022

Ayer fue un gran día para el activismo, ya que, por lo menos 5,000 personas se presentaron para formar una cadena humana alrededor del Parlamento para Julian Assange de Wikileaks, quien ha estado detenido en HMP Belmarsh por tres años y medio, desafiando su extradición a los Estados Unidos para enfrentar cargos de espionaje en relación con la publicación de archivos clasificados del gobierno estadounidense filtrados por Chelsea Manning a WikiLeaks.

Mientras llegaba, justo antes del inicio a la 1pm, fue maravilloso ver a la gente formada a lo largo en frente de la Casa del Parlamento y, mientras pasaba el tiempo y más gente llegaba, la línea se extendió al sur por los jardines de Victoria Tower hacia el puente Lambeth y a través del puente Westminster al norte, eventualmente completando el círculo de gente formada en el memorial del COVID al sur del río Támesis.

Leer más....


Viaje a Guantánamo: una semana en la famosa colonia penal de Estadounidense

Bayoumi-Gitmo-ftr_img

Sabri Al Qurashi, sin título (detenido encadenado), 2012.

Un periodista se dirige a la base naval y centro de detención estadounidense buscando verdades que no deberíamos ver

Por Moustafa Bayoumi
The Nation
Julio 11, 2022

Traducido por El Mundo no Puede Esperar 25 de octubre de 2022

Si es tu primera visita a Guantánamo, podrías ser perdonado por esperar que la prisión más notoria pareciera más una colonia penal encuartelada que un suburbio durmiente en el sur de California. Pero cuando te das cuenta de que la instalación de detención está escondida en una esquina lejana de su base naval de 45 millas cuadradas y lo que puedes y no ver será determinado completamente por el mismo gobierno estadounidense que te invitó a observar las comisiones militares ahí, llegas a la conclusión de que tu semana en este territorio ocupado de cuba probablemente será un poco extraña.

Leer más....


Recordatorios de por qué seguimos adelante

Nick Mottern | 28 de septiembre de 2022

Traducido por El Mundo no Puede Esperar 20 de octubre de 2022

ETIOPÍA

"El uso cada vez mayor de drones por parte del ejército etíope para realizar ataques aéreos durante el último año ha cambiado el panorama del conflicto. En teoría, los drones deberían permitir apuntar con más precisión a los objetivos militares; sin embargo, nuestra investigación indica que su uso ha expuesto a los civiles a nuevos y mayores riesgos. Nuestros hallazgos son especialmente preocupantes dados los informes de ataques aéreos en Tigray desde agosto, que han matado y herido a civiles, incluidos niños".

- Steven Ratner, destacado abogado estadounidense de derechos humanos y miembro de la comisión de la ONU que investiga crímenes de guerra en la guerra civil etíope, comentando el informe del grupo el 19 de septiembre de 2022. Turquía está suministrando drones asesinos TB2 fabricados en Turquía al gobierno etíope, solo como ha hecho Turquía en Libia y Ucrania.

Leer más....


“Poner fin a la guerra en Ucrania”, dicen 66 naciones en la Asamblea General de la ONU

Por Medea Benjamin y Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Octubre 2, 2022

Hemos pasado la última semana leyendo y escuchando discursos de líderes mundiales en la Asamblea general UN en Nueva York. La mayoría de ellos condenaron la invasión rusa de Ucrania como una violación de la Carta de la ONU y un serio revés para el orden mundial pacífico que es el principio fundamental y definitorio de la ONU.

Pero lo que no se ha informado en Estados Unidos es que los líderes de 66 países, principalmente del Sur Global, también utilizaron sus discursos en la Asamblea General para pedir urgentemente a la diplomacia que ponga fin a la guerra en Ucrania a través de negociaciones pacíficas, como lo exige la Carta de la ONU. Tenemos extractos recopilados de los discursos de los 66 países para mostrar la amplitud y profundidad de sus llamamientos, y destacamos algunos de ellos aquí.

Leer más....


Hogar de los "Hellhounds", el escuadrón de aviones no tripulados Whiteman AFB es el "más letal" de EE.UU.


Por Brian Terrell, World BEYOND War, Octubre 2, 2022

Nota: Brian Terrell pronunció esta charla en el testimonio de paz del 1 de octubre patrocinado por PazObrasKC, en Whiteman AFB, cerca de Knob Noster, MO.

Antes de esta protesta, hubo una discusión entre los organizadores sobre la naturaleza de las operaciones de drones aquí en la Base de la Fuerza Aérea Whiteman. ¿Es esta una instalación de entrenamiento, o son drones Reaper involucrados en actividades letales, son asesinatos reales cometidos desde este lugar, en tiempo real en lugares lejanos por control remoto? Si bien los detalles de las operaciones de los drones están envueltos en secreto, solo rotos por valientes denunciantes, la Fuerza Aérea expone lo suficiente como para que sepamos que se están cometiendo crímenes con consecuencias globales en este mismo lugar.

En septiembre de 2020, un nota de prensa guardado en el sitio web de Whiteman se jactaba, "Los 20º Escuadrón de Ataque... ubicado en la Base de la Fuerza Aérea Whiteman, Missouri, fue nombrado Escuadrón del Año 2019 de Aeronaves Pilotadas por Control Remoto (RPA) de General Atomics”.

Leer más....


El horror post-Roe es una producción bipartidista

July 23, RU4AR activists protest in Seattle.

Protesta de activistas con De Pie Por el Derecho al Aborto (RU4AR), Seattle, 29 de julio de 2022. Foto: RU4AR

Paul Street
28 de septiembre de 2022

Nota de la redacción de Revcom.us: Este artículo apareció originalmente en CounterPunch.org el 16 de septiembre. Lo reproducimos aquí con permiso. Paul Street es articulista de CounterPunch y miembro del Consejo Editorial de Rechazar el Fascismo.

Cada día aproximadamente, nos enteramos de nuevos horrores infligidos a las mujeres y a las niñas por la despiadada guerra en contra del derecho al aborto que se ha intensificado dramáticamente a raíz de la decisión de la Corte Suprema de Estados Unidos en el caso Dobbs contra Jackson. No hay nada de misterioso en el reprobable papel del Partido Republi-Fascista, cautivo de Donald Trump, que encabeza este sádico asalto sexista. El asalto ha sido encabezado por los funcionarios electos de ese partido y los nombramientos judiciales de la Corte de derecha disparatadamente 6-3, que anuló el apoyo público supermayoritario a favor de mantener Roe contra Wade (la decisión de la Corte de 1973 que estableció el aborto como un derecho constitucional), los legisladores estatales, gobernadores y jueces rojos [republicanos] que están prohibiendo y restringiendo severamente las decisiones reproductivas femeninas en toda la nación.

Leer más....


La pesadilla del gasto militar en un planeta sobrecalentado

Voces del Mundo 27 de septiembre de 2022

Stan Cox, TomDispatch.com, 22 septiembre 2022

Traducido del inglés por Sinfo Fernández

Stan Cox, colaborador habitual de TomDispatch, es investigador de estudios sobre la ecosfera en el Land Institute. Es autor de “The Path to a Livable Future: A New Politics to Fight Climate Change, Racism, and the Next Pandemic”, “The Green New Deal and Beyond: Ending the Climate Emergency While We Still Can”, y la actual serie climática “In Real Time” de City Lights Books.

El 1 de octubre, el ejército de Estados Unidos comenzará a gastar los más de 800.000 millones de dólares que el Congreso le va a proporcionar en el año fiscal 2023. Y esa enorme suma será solo el principio. Según los cálculos del experto sobre el Pentágono William Hartung, la financiación de varias agencias de inteligencia, el Departamento de Seguridad Nacional y el trabajo en armamento nuclear del Departamento de Energía añadirán otros 600.000 millones de dólares a lo que usted, el contribuyente estadounidense, gastará en seguridad nacional.

Leer más....


La poderosa obra de arte que siguen creando los presos de Guantánamo y la escandalosa prohibición de su difusión que aún se mantiene


Una pintura de 2016 del prisionero de Guantánamo Khalid Qasim, creada antes de que en 2017 Donald Trump prohibiera que cualquier obra de arte fuera liberada de la prisión, una prohibición que, vergonzosamente, continúa.

1.9.22
Andy Worthington

Traducido por El Mundo no Puede Esperar 23 de septiembre de 2022

Muchas gracias a Joel Gunter, reportero de BBC Mundo, por su reciente detallado artículo: “El repentino silenciamiento de los artistas de Guantánamo”, sobre las maravillosas obras de arte realizadas por algunos de los hombres recluidos en la prisión de la Bahía de Guantánamo, un salvavidas para ellos desde que se les permitió expresarse por primera vez durante la Presidencia de Obama, pero que se ha visto considerablemente comprometida en los últimos años, después de que desde octubre de 2017 hasta enero 2018 el Pentágono se opusiera a una exhibición de algunas de las obras de arte de los prisioneros en el John Jay College of Criminal Justice en la ciudad de Nueva York.

“Oda al mar: arte de la bahía de Guantánamo” presentó obras de arte de ocho prisioneros actuales y anteriores, en su mayoría escenas inocuas extraídas de la naturaleza, todas las cuales habían sido aprobadas para su publicación por el Pentágono después de la proyección para asegurar a los funcionarios que no contenían mensajes terroristas. Algunos de los artistas mostraron un talento notable, aunque las obras más llamativas fueron barcos y botes realizados por el prisionero yemení, Moath al-Alwi, utilizando materiales reciclados.

En ese momento escribí sobre la importancia de que a los presos se les permitiera expresarse artísticamente después de sus largos años de lo que fue, fundamentalmente, un profundo aislamiento bajo la administración del Presidente Bush, y sobre la importancia de que se permitiera ver su arte en los Estados Unidos, para mostrar a aquellos hombres como seres humanos en lugar de los fantasmas "superterroristas", pues esa es la posición predeterminada que ha tomado el gobierno de Estados Unidos hacia ellos así como los principales medios de comunicación, a pesar de que la abrumadora mayoría de los 779 hombres detenidos en Guantánamo desde que abrió en enero de 2002 nunca han sido acusados ​​de ningún delito, y es casi seguro que no eran más que soldados de a pie o incluso civiles capturados por error.

Leer más....


Asesinato en Embassy Row: 46 años después: recordando el asesinato de Orlando Letelier y Ronni Moffitt

Ataque a América: Cómo finalmente llegó la justicia a Chile - Americas Quarterly

[Fuente: americas Quarterly.org]

Por Jeremy Kuzmarov
Revista CovertAction
21 de septiembre de 2022

[Este artículo continúa la serie de CAM sobre asesinatos políticos. — Editores]

En la mañana del 21 de septiembre de 1976, un coche bomba cobró la vida de Orlando Letelier, Ministro de Relaciones Exteriores y Embajador en EE.UU. del presidente socialista de Chile, Salvador Allende (1970-1973), y de Ronni Karpen Moffitt, de 25 años. antigua recaudación de fondos para el Instituto de Estudios Políticos (IPS), un grupo de expertos de izquierda en Washington, DC.

El Chevrolet Malibu en el que viajaban explotó cerca de Sheridan Circle en Washington, DC, en Embassy Row. El marido de Ronni, Michael, sobrevivió al bombardeo con heridas leves, maldiciendo a los "fascistas" que habían matado a Letelier y su joven esposa.

Leer más....


La misión de la prisión de la Bahía de Guantánamo está atrapada en un ciclo de demoras costosas

La misión de la prisión de la Bahía de Guantánamo está atrapada en un ciclo de demoras costosas

Carol Rosenberg
The New York Times
15 de septiembre de 2022

BAHÍA DE GUANTÁNAMO, Cuba — Los hongos crecían en una nueva aldea de casas diminutas de $10 millones que se estaba construyendo en Camp Justice, el recinto de la corte militar en la Bahía de Guantánamo que ha estado afectado por el moho durante años. Por lo tanto, los planes para albergar a los abogados asignados al caso del 11 de septiembre se pospusieron hasta fines del próximo año.

En otra parte de la base, un dispositivo de resonancia magnética sufrió una “falla catastrófica” por negligencia durante la pandemia, según el testimonio de la corte. El ejército ahora tiene la intención de arrendar uno a través de un proceso que podría prolongarse durante meses.

En un tercer sitio, la construcción de un dormitorio de $115 millones lleva un año de retraso. Está destinado a albergar a los soldados asignados a la prisión, una operación que emplea a 41 guardias y civiles por cada detenido.

Leer más....


Fiscal que intentó usar pruebas derivadas de la tortura abandona el caso Cole


El U.S.S. Cole fue bombardeado frente a la costa de Yemen en octubre de 2000. El juicio por el atentado ha dado lugar a una disputa sobre las pruebas que los fiscales obtuvieron mediante tortura. Crédito ...Hasan Jamali/Associated Press

Carol Rosenberg
nytimes.com/
septiembre 14, 2022

BAHÍA DE GUANTÁNAMO, Cuba — Un fiscal federal en el juicio por el atentado contra el USS Cole que abogó por el uso de pruebas derivadas de la tortura, a pesar de una política de la administración Biden, abandonó el caso.

Los abogados defensores dijeron que fueron notificados el miércoles, horas antes de una conferencia con el juez de primera instancia, que el nuevo fiscal jefe de las comisiones militares había reemplazado al fiscal principal del caso, Mark A. Miller.

El Sr. Miller, un fiscal federal adjunto de Luisiana, había sido asignado al procesamiento de la pena de muerte de Abd al-Rahim al-Nashiri desde 2015. El Sr. Nashiri está acusado de ser el autor intelectual del bombardeo del Cole frente a las costas de Yemen en octubre. 2000, que mató a 17 marineros estadounidenses.

No se ha fijado una fecha para el juicio del Sr. Nashiri, quien fue acusado en 2011. No se sabe si el cambio de personal retrasaría el caso, que se ha retrasado por impugnaciones de tribunales superiores, problemas de conflicto de intereses, la pandemia de coronavirus y prolongado audiencias sobre las pruebas.

Leer más....


Las conversaciones de paz son esenciales mientras continúa la guerra en Ucrania

Medea Benjamin y Nicolas J.S. Davies
Fair Observer
6 de septiembre de 2022

Traducido por notimundo

Hace seis meses, Rusia invadió Ucrania. Estados Unidos, la OTAN y la UE se envolvieron en la bandera ucraniana, gastaron miles de millones en envíos de armas e impusieron sanciones draconianas destinadas a castigar severamente a Rusia por su agresión.

Desde entonces, el pueblo de Ucrania ha estado pagando un precio por esta guerra que pocos de sus partidarios en Occidente pueden imaginar. Las guerras no siguen guiones, y Rusia, Ucrania, EE.UU., la OTAN y la UE se han enfrentado a reveses inesperados.

Leer más....


El show de Roger Waters' 'This Is Not A Drill' es un concierto de experiencia revolucionaria

thedissenter

31 de julio, 2022

Traducido por El Mundo no Puede Esperar 19 de septiembre de 2022

Kevin Gosztola escribió una reseña des show "This Is Not A Drill" (“Este no es un simulacro”) de Roger Waters que está en gira por América del Norte de agosto a octubre.

Es un concierto de experiencia revolucionaria. La audiencia está alrededor, lo que significa que rodean el escenario en el que tocan Roger y su banda.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net