Se alzan las voces
***
Este sitio tiene muchos enlaces que proveemos solamente
para ofrecer acceso a información. Los enlaces no implican que aprobamos el
contenido de esos sitios web, ni tampoco que ellos aprueben o sean responsables
por el nuestro.
***
Página:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75
76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90
A dejar la fase de negación y a tomar las calles
— Día Internacional de la Mujer 2012
Sunsara Taylor
Del de sitio de web Revolución
5
de marzo de 2012
Las mujeres a través del mundo viven un ataque cada vez mayor contra su vida,
sus derechos y hasta su reconocimiento como seres humanos plenos.
En Estados Unidos, los obispos católicos han convertido en controversia
nacional el derecho básico de la mujer al control de la natalidad. Al menos 20%
de los soldados femeninos estadounidenses sufren agresiones sexuales de parte de
compañeros soldados. Nos bombardean constantemente con imágenes de cuerpos de
mujeres, medio desnudas y medio muertas de hambre. Los clubes de striptease, que
les proporcionan a los hombres la subyugación de la mujer en carne viva, han
llegado a ser algo tan aceptados en la sociedad que los hombres pagan un
promedio anual de 16 miles de millones de dólares por ellos (en comparación con
4 miles de millones para el béisbol).
Leer más....
Protestar contra la iglesia católica Y contra la
capitulación de Obama
La maternidad obligada = la esclavización de la
mujer
A continuación una transcripción levemente redactada de un clip de YouTube
del 10 de febrero de Sunsara Taylor:
Acabo de leer en el New York Times que el presidente Obama anunciará
mañana un acuerdo acomodaticio con las instituciones religiosas que están en
rebeldía contra el nuevo requisito de que el seguro médico cubra el control de
la natalidad. Obama, o su gobierno, dice dudar que el acuerdo aplaque la iglesia
católica o calme a los precandidatos republicanos que están haciendo campaña,
pero espera que su anuncio demuestre al público en general y a los demócratas
indecisos que él es sensible a las creencias religiosas.
Leer más....
Repugnante hipocresía progresista
9 de febrero de 2012
Glenn Greenwald
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
27 de febrero de
2012
Durante los años de Bush, Guantánamo fue el centro simbólico del
radicalismo del ala derecha y entonces se referían a ello como “el asalto a los
valores americanos y el triturado de nuestra constitución”: hasta tal punto que
durante la campaña presidencial de Obama, él presentó este asunto no como algo
secundario sino como un eje central. Pero ahora que hay un demócrata en el
despacho presidiendo lo que se hace en Guantánamo y otras políticas del estilo –
en vez de un malvado republicano al que hay que temer – todo eso ha cambiado,
como demostraba hoy una
encuesta reciente del Washington Post /AbC News:
Leer más....
Los déspotas del oeste
08 de febrero de 2012
Margaret
Kimberly
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
24 de febrero de
2012
No se pueden discutir los hechos. Las naciones poderosas occidentales son en
la actualidad los peores terroristas del mundo. Irak es una ruina gracias a los
EE.UU. y Reino Unido y, por desgracia, George W. Bush y Tony Blair no fueron los
últimos “vampiros” de su tipo.
La gente de Afganistán y Pakistán vive con miedo a una muerte llegada en
aviones no tripulados, y los iraníes están siendo empujados aún más a la
desigualdad económica por las maquinaciones de los supuestos líderes de las
supuestas democracias. Ahora son Barack Obama, David Cameron y el presidente
francés Nicolas Sarkozy quienes llevan la guerra al resto del mundo.
Leer más....
Las 10 más excelentes razones para atacar
Irán
David Swanson
Zcommunications
23 de febrero de 2012
Traducido por Orlando Prieto
1. Irán ha amenazado con responder si es atacado, y eso es un crimen de
guerra. Crímenes de guerra deben ser castigados.
2. Mi televisión dice
que Irán tiene armas nucleares. Estoy seguro de que esta vez es verdad. Al igual
que Corea del Norte. Estoy seguro de que ellos son los siguientes. Sólo
bombardeamos aquellos lugares que tienen bombas nucleares y están en el Eje del
Mal. Excepto Irak, que era diferente.
Leer
más....
Rescatadores y funerales son objetivo de los
aviones no tripulados de EEUU.
6 de febrero de 2012
Glenn Greenwald
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
23 de febrero de
2012
El 30 de diciembre del año pasado, las noticias de ABC enseñaron
cómo un chico paquistaní de 16 años, Tariq Khan, fue asesinado junto a su primo
de 12 años cuando el coche que conducía fue atacado por un misil lanzado desde
un avión no tripulado estadounidense. Tal como escribí
en ese momento, la noticia contenía un pasaje extraordinario enterrado en
medio del texto:
Leer
más....
Leon Panetta: Es legal asesinar ciudadanos
estadounidenses
2 de febrero de 2012
Glenn
Greenwald
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
11 de febrero de
2012
Scott Pelly de las noticias de CBS parece ser uno de los pocos periodistas
americanos molestos o incluso interesados por el hecho de que el Presidente
Obama ha hecho valer y ha utilizado la potestad para que la CIA ejecute a
ciudadanos de EEUU sin un atisbo del debido proceso y lejos de cualquier campo
de batalla. Fue Pelly quien hábilmente
entrevistó al candidato presidencial republicano en el debate de noviembre
sobre si los asesinatos sin el debido proceso eran apropiados, incitando a Newt
Gingrich, Mitt Romney y Michele Bachmann a aplaudir al presidente Obama por
asesinar al ciudadano de EEUU Anwar Awlaki (tal como Rick
Perry, Dick
and Liz Cheney y Bill
Kristol habían hecho ya). Anoche, Pelly hizo lo mismo cuando entrevistó en
60 minutosal secretario de defensa y ex-jefe de la CIA Leon Panetta. Vale
la pena ver este vídeo de 3 minutos porque, aunque panetta no dice nada nuevo
(simplemente afirma los eslóganes estándar y las afirmaciones no demostradas que
los defensores de Obama siempre utilizan en este asunto), viendo a un alto
oficial de Obama ante un buen interrogatorio, defender la potestad de asesinar a
ciudadanos de EEUU muestra profundamente la mentalidad autoritaria que hay
detrás de todo esto.
Leer más....
El gran ayatolá de la amenaza nuclear
William Blum
Znet
8 de febrero de 2012
Traducido del inglés para Rebelión por Germán
Leyens
Oh Señor todopoderoso, gerifalte de las amenazas. Gran ayatolá de la
amenaza nuclear.
Como todos sabemos de sobra, EE.UU. e Israel odian la idea de que Irán posea
armas nucleares. Ser “la única potencia nuclear en Medio Oriente” es una gran
carta en manos de Israel. Pero –en el mundo real, no el de la propaganda– ¿teme
realmente USrael un ataque de un Irán con armas nucleares? En caso que lo hayáis
olvidado…
En 2007, en una discusión privada, la ex ministra de exteriores israelí Tzipi
Livni dijo que a su juicio “las armas nucleares iraníes no plantean una amenaza
existencial para Israel”. “También criticó el uso exagerado que el primer
ministro [israelí] Ehud Olmert hace del tema de una bomba iraní, y afirmó que
intenta unir al público a su alrededor abusando de sus temores más
básicos”.[1]
Leer
más....
Por favor, dígamelo de nuevo… ¿De qué trata la
guerra en Afganistán?
William Blum
Znet
8 de febrero de 2012
Traducido del inglés para Rebelión por Germán
Leyens
Cuando la guerra de EE.UU. en Iraq ha llegado supuestamente a una buena
conclusión (o medio decente… o mejor que nada… o vámonos lo antes posible
mientras todavía queden algunos de nosotros en una sola pieza y haya algunos
iraquíes a los que no hayamos matado), los mejores y los más brillantes en
nuestro gobierno y los medios vuelven sus pensamientos a qué hacer respecto a
Afganistán. Parece que nadie logra recordar, si alguna vez lo supo, que
Afganistán no tenía que ver realmente con el 11-S o con la lucha contra
terroristas (excepto los numerosos que EE.UU. ha creado mediante su invasión y
ocupación) sino con oleoductos.
El presidente Obama declaró en agosto de 2009: “Pero nunca debemos olvidar
que esta no es una guerra por elección. Es una guerra de necesidad. Los que
atacaron EE.UU. el 11-S están complotando para volver a hacerlo. Si no es
controlada, la insurgencia talibán será un refugio aún más grande desde el cual
al Qaida conspirará para matar más estadounidenses.” [1]
Leer más....
Prisioneros de Guantánamo hacen huelga de
hambre
ELREPORTEROSF.COM
5 de febrero de 2012
Hablan escritores en San Francisco
Informado por sfWCWmedia
Activistas de los derechos humanos protestan y piden en la acera de
UC Hastings College of the Law el 13 de enero, el cierre de la prisión de
Guantánamo. |
Mientras los prisioneros de Guantánamo comienzan una huelga de hambre, el
periodista y cineasta británico Andy Worthington visitó el Área de la Bahía de
San Francisco como parte de una gira nacional de charlas en una campaña para
cerrar la notoria prisión norteamericana en la Bahía de Guantánamo, Cuba. A él
se le unió en la conversación en el escenario el reconocido periodista
investigativo Jason Leopold (truthout.org).
Worthington y Leopold hablaron sobre el actual estatus de Guantánamo, temas
legales y la controversia sobre la detención militar indefinida (incluyendo a la
luz de la nueva Acta de Autorización de Defensa Nacional), y las actuales
políticas de EE.UU. sobre la tortura y abducciones. Hasta la fecha, los
prisioneros que siguen en Guantánamo marcaron el 10mo aniversario de la apertura
de la prisión, al anunciar sus planes para una protesta pacífica, y el comienzo
de una huelga de hambre de 3 días.
Leer más....
La justicia occidental: La potestad para asesinar
sin presentar pruebas
24 de enero de 2012
Glenn
Greenwald
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
07 de febrero de
2012
El sábado en Somalia, los
misiles de EEUU disparados desde un avión no tripulado mataron al
ex-ciudadano británico Bilal el-Berjawi, nacido en Líbano y de 27 años de edad.
Su esposa había dado a luz 24 horas antes y se especula que los EEUU lo
localizaron cuando su esposa lo llamó para darle la noticia.
Hace apenas un año, a El-Berjawi se le despojó
de su ciudadanía británica, (que obtuvo cuando su familia se mudó a ese país
cuando era un niño), mediante una ley anti-terrorista del gobierno británico del
2006 – aprobada después del atentado del metro de Londres – que el actual
gobierno está usando cada vez con
más frecuencia para despojar de la ciudadanía a supuestos terroristas con
doble nacionalidad (sin dar ninguna explicación sobre el hecho).
Leer más....
Las sanciones solo sirven para profundizar la
crisis iraní
Patrick Cockburn
The Independent
01 de febrero de 2012
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
La forma en que EEUU, Israel y los dirigentes europeos occidentales están
vendiendo la creciente confrontación con Irán es profundamente deshonesta. La
manipulación de los medios y de la opinión pública mediante la exageración
sistemática de las amenazas se parece bastante al batir de tambores de la
propaganda y desinformación sobre las inexistentes armas de destrucción masiva
de Irak que precedieron a la invasión en 2003.
El supuesto objetivo de imponer sanciones a las exportaciones de petróleo
iraníes y a su banco central, medidas a las que se unido oficialmente la UE, es
forzar a Irán a abandonar su programa nuclear antes de que alcance el nivel
donde podría, en teoría, construir una bomba nuclear. Incluso Israel está de
acuerdo ahora en que Irán no ha decidido aún hacer tal cosa, pero siguen
presentando el programa nuclear iraní como un peligro para Israel y el resto del
mundo.
Leer
más....
Diez años de Guantánamo: Lo que Bush, Cheney y
Rumsfeld sabían
10 de enero de 2012
Jason
Leopold
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
31 de enero de
2012
Para conmemorar el décimo aniversario de la apertura de la prisión de
Guantánamo a la casa de la "guerra contra el terror" capturado después de 9 /
11, Truthout volverá a publicar un puñado de reportajes exclusivos de Jason
Leopold acerca de la instalación.
Una versión de este informe fue publicado originalmente
en Truthout el 8 de abril de 2010.
La administración Bush engañó al pueblo estadounidense acerca de los peligros
planteados por ciertos detenidos en Guantánamo - "Lo peor de lo peor" del
secretario de Defensa, Donald Rumsfeld, los llamó -, cuando muchos eran
simplemente personas inocentes, según un ex alto funcionario del Departamento de
Estado.
El coronel Lawrence Wilkerson, quien fue jefe de gabinete del secretario de
Estado Colin Powell, dijo que el presidente George W. Bush, el vicepresidente
Dick Cheney y Rumsfeld sabían que muchos detenidos no habían hecho nada malo,
pero aún así los mantuvo preso por razones políticas o de relaciones
públicas.
Leer
más....
Criminales de Guerra
1 de diciembre de 2011
Margaret Kimberly
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
31 de enero de
2012
Vivimos en un mundo regido por personas que llaman al mal bien y al bien mal.
Que designan a personas, los poderosos, como dignos de respeto y admiración.
A los presidentes y primeros ministros se les da un pase, no importa cuan
malas sean sus acciones, siempre y cuando realicen sus sucios actos en nombre de
algún país.
Instituciones como las Naciones Unidas o la Corte Penal Internacional son
indispensables para ellos, ya que cortan una franja de terror en todo el mundo.
Tan grandes y aparentemente intocables son que muy pocas personas se molestan en
mirar lo que realmente hacen, y con quienes están en deuda.
Leer
más....
Las empresas petroleras occidentales se quedan en
Irak aunque las fuerzas estadounidenses se vayan
Dahr Jamail
Al-Jazeera
31 de enero de 2012
El fin de la ocupación militar de Estados Unidos no significa que los
iraquíes tengan pleno control de su petróleo.
Si bien el ejército estadounidense ha puesto fin formalmente a la ocupación
de Irak, algunas de las compañías petroleras más grandes de Occidente, como
Exxon-Mobil, BP y Shell, se quedan.
El 27 de noviembre pasado, 38 meses después de que [la empresa
anglo-holandesa] Royal Dutch Shell anunciara su interés por conseguir un
cuantioso negocio de gas en el sur de Irak, el gigante del petróleo firmó un
contrato por nada menos que 17.000 millones de dólares en gas.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
