Se alzan las voces
***
Este sitio tiene muchos enlaces que proveemos solamente
para ofrecer acceso a información. Los enlaces no implican que aprobamos el
contenido de esos sitios web, ni tampoco que ellos aprueben o sean responsables
por el nuestro.
***
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
Las autoridades carcelarias californianas atacan a los
huelguistas de hambre
¡Urge ya un amplio apoyo para los heroicos
prisioneros!
Larry Everest | 23 de julio de 2013 | Periódico Revolución
| revcom.us
El 22 de julio se cumple el día 15 de la muy poderosa y sumamente importante
huelga de hambre de los prisioneros de California. Miles de prisioneros siguen
rechazando la comida o apoyan la huelga de otras formas.
El 8 de julio, los prisioneros en todo el estado iniciaron su tercera huelga
de hambre en los últimos dos años en la lucha por sus derechos básicos y
humanidad, sobre todo un fin al aislamiento de largo plazo y otras demandas.
Leer más....
El derecho al aborto está en una encrucijada: ¡NO
es hora de mantener un perfil bajo — es hora de luchar en masa y sin
transigir!
Sunsara Taylor y David Gunn, Jr. | 21 de julio de 2013 |
Periódico Revolución
| revcom.us
Por todo el país, la gente se está despertando al estado de emergencia ante
el derecho al aborto. Al momento en que legisladores en Texas obran en tiempo
extra para cerrar 37 de las 42 clínicas del aborto, nuevas leyes en Carolina del
Norte cerrarían cuatro de las cinco clínicas que quedan en ese estado. El
presupuesto recién aprobado en Ohio podría cerrar hasta tres clínicas del
aborto. El 1º de agosto Dakota del Norte posiblemente se convierte en el primer
estado que efectivamente prohíbe el aborto. El cierre de la última clínica del
aborto en Misisipí pende del fallo de una corte de apelación. Y esos ejemplos ni
siquiera son todos.
Leer más....
Un manual para el Siglo XXI
Cómo ser una superpotencia canalla
Tom Engelhardt
Tom Dispatch
18 de julio de 2013
Traducido para Rebelión por Germán
Leyens
Incluso resulta difícil encontrar la manera de digerirlo. Quiero decir, ¿qué
está pasando en realidad? Un empleado de un contratista privado que trabaja para
la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) se va con una cantidad desconocida de
archivos sobre el Estado de seguridad global en desarrollo de EE.UU. en una
memoria USB y cuatro ordenadores laptop, y se sube al primer avión hacia Hong
Kong. Su objetivo: denunciar una vasta estructura de vigilancia creada de modo
clandestino en los años después del 11-S que apunta significativamente a los
estadounidenses. Filtra parte de los documentos a un columnista del The
Guardian británico y al Washington Post. La reacción no tiene
precedentes: una “cacería humana internacional” (o de modo más cortés pero menos
exacto, “se aplicó el máximo de presión diplomática”) realizada no por Interpol
o las Naciones Unidas sino por la única superpotencia del planeta, precisamente
el gobierno cuyas prácticas el denunciante quería sacar a la luz.
Leer
más....
Viaje por la Libertad Pro Derecho al Aborto:
Cumplir una gran necesidad
Calendario y enfoque para que sea un éxito
Sunsara Taylor | 14 de julio de 2013 | Periódico
Revolución | revcom.us
Una parte de un artículo de Sunsara Taylor sobre el Viaje por la
Libertad Pro Derecho al Aborto. En preparación para su publicación, se modificó
levemente. En revcom.us, se puede descargar el artículo completo en inglés y más
información sobre las escalas principales de la gira.
Quedan menos de tres semanas antes de los dos importantes mítines de
despedida del 23 de julio en San Francisco y la Ciudad de Nueva York para lanzar
el Viaje por la Libertad Pro Derecho al Aborto, el que estará en camino por un
mes (recorriendo Estados Unidos al estado de Dakota del Norte y de ahí por el
sur para culminar en Jackson, Misisipí). Es importante que los revolucionarios y
otros que no quieren que la mujer sea una esclava de su reproducción reconozcan
y actúen según la gran necesidad que este viaje por la libertad cumple.
Leer más....
Los "ataques distintivos" y la retórica vacía de
Obama sobre los drones
Arianna Huffington
El Huffington Post
14 de julio de 2013
Video de Robert Greenwald expone la matanza de civiles causada por los drones
de EE.UU.
El 17 de marzo de 2011, cuatro mísiles Hellfire, lanzados desde un avión no
tripulado de Estados Unidos, alcanzaron una estación de autobuses en la ciudad
de Datta Khel, en la región fronteriza paquistaní de Waziristán. Se calcula que
murieron 42 personas. Parte de la rutina en la llamada guerra contra el terror.
Para la mayoría de los estadounidenses, el ataque no fue seguramente más que una
línea fugaz en el informativo de la noche, o ni siquiera eso.
¿Pero qué sucedió verdaderamente aquel día? ¿Quiénes eran esos 42 muertos, y
qué estaban haciendo? ¿Y qué repercusión tuvo el ataque? ¿Contribuyó a nuestra
seguridad? Estas son las preguntas planteadas, y respondidas, en un nuevo vídeo
de visión obligada que acaba de hacer público la Brave New Foundation de Robert
Greenwald.
Leer más....
No se equivocó Snowden al huir de los
EE.UU.
Daniel Ellsberg
14 de julio de 2013
Daniel Ellsberg, autor de Secrets: A Memoir of Vietnam and the Pentagon
Papers, fue acusado en 1971 de infringir la Ley de Espionaje, así como de
robo y conspiración, por fotocopiar los llamados Papeles del Pentágono. El
juicio se invalidó en 1971 después de que se presentaran pruebas ante el
tribunal de la conducta dolosa del gobierno norteamericano, incluyendo pinchazos
telefónicos ilegales.
Mucha gente compara desfavorablemente a Edward Snowden conmigo por haber
abandonado el país y solicitar asilo, en lugar de afrontar su juicio como hice
yo. El país en el que yo me quedé era una Norteamérica diferente, hace mucho
tiempo.
Leer
más....
Pido apoyo para viajar a AL
Edward Snowden *
La Jornada
14 de julio de 2013
Hola. Me llamo Ed Snowden. Hace poco más de un mes tenía familia, un hogar en
el paraíso y vivía con gran comodidad. También tenía la capacidad de buscar,
capturar y leer las comunicaciones de ustedes sin necesidad de orden judicial
alguna. Las comunicaciones de cualquier persona, en cualquier momento. Es decir,
el poder de cambiar el destino de las personas.
Es también una grave violación a la ley. La Cuarta y Quinta Enmiendas a la
Constitución de mi país, el artículo 12 de la Declaración Universal de los
Derechos Humanos y numerosos estatutos y tratados prohíben tales sistemas
invasivos de vigilancia en masa. Aunque la Constitución de Estados Unidos marca
como ilegales tales actos, mi gobierno afirma que veredictos judiciales
secretos, que el mundo no tiene permitido ver, legalizan de alguna manera un
acto ilícito. Esos fallos simplemente corrompen la noción más elemental de
justicia: que los actos deben estar sujetos a escrutinio. Lo inmoral no puede
volverse inmoral mediante el uso de una ley secreta.
Leer
más....
La entrevista de Revolución: Carol Strickman, de Coalición de
Solidaridad con la Huelga de Hambre en las Prisiones
La lucha de los presos contra "castigo cruel e
inusitado que se compara con la tortura"
9 de julio de 2013 | Periódico Revolución
| revcom.us
* * * * *
Larry Everest: El comunicado del 20 de junio de los
principales representantes de los presos del Movimiento de Derechos Humanos del
Colectivo del Corredor Corto de la SHU [Unidad de Vivienda de Seguridad] de la
Prisión Estatal Pelican Bay (PBSP) expusieron que acababan de tener una sesión
de mediación con los funcionarios de la prisión, que éstos no habían concedido
sus demandas y por eso se sintieron obligados a reanudar "una huelga de
hambre/paro de trabajo de duración indefinida hasta que el CDCR suscriba un
convenio jurídicamente vinculante que satisfaga nuestras demandas, cuyo eje
ordenara un fin al aislamiento de larga duración (así como importantes reformas
adicionales)".
Leer más....
El aterrizaje forzoso del avión de Evo Morales
Piratería aérea
Negar el espacio aéreo al presidente boliviano fue una metáfora sobre el
gangsterismo que gobierna el mundo en la actualidad
Por John Pilger. Traducción de Ana Vallorani
5 de julio de 2013
Imagínese al avión del presidente de Francia, siendo obligado a aterrizar en
América Latina bajo la "sospecha" de que se estaba llevando a un refugiado
político a un lugar seguro; y no a cualquier refugiado, sino a alguien que les
ha proporcionado a los pueblos del mundo pruebas de actividad delictiva en una
escala épica.
Imagine la respuesta de París, por no hablar de la "comunidad internacional",
como los gobiernos de Occidente se llaman a sí mismos. En un coro de ladridos
indignación desde Whitehall a Washington, Bruselas y Madrid, las fuerzas
especiales heroicas serían enviadas a rescatar a su líder y, por deporte, a
destrozar la fuente de dicho gangsterismo internacional flagrante. Los
editoriales los alentarían, tal vez recordando a los lectores que este tipo de
piratería fue exhibida por el Reich alemán en la década de 1930.
Leer más....
¡A llenar la sala: Libertad para Bradley
Manning!
3 de julio de 2013 | Periódico Revolución
| revcom.us
Dentro del fuerte Meade, una base militar estadounidense cerca de Baltimore,
Maryland, que alberga la sede de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA), Bradley
Manning está bajo proceso marcial ante un juez militar. Manning es el soldado
raso del ejército que en 2010 puso a la disposición de WikiLeaks un enorme
acopio de información clasificada sobre los crímenes de guerra y tortura que
comete Estados Unidos. (Vea: "Mucho
está en juego en el juicio cruel e injusto de Bradley Manning").
Bradley Manning cuenta con simpatizantes por todo Estados Unidos y el mundo
que lo reconocen como héroe. Pero en la cuarta semana de este proceso, el fiscal
criticó a los presentes porque el cupo público en la sala no se llena todos los
días.
Leer más....
Edward Snowden: Una conciencia a la espera de una
causa
William Blum
Information Clearing House
2 de Julio de 2013
Traducido del inglés para Rebelión por Germán
Leyens
En el transcurso de su vida profesional en el mundo de la seguridad nacional
Edward Snowden debe haber pasado por numerosas entrevistas inquisitivas,
exámenes con detectores de mentiras, y controles excesivamente detallados de sus
antecedentes, y completado interminables formularios cuidadosamente diseñados
para detectar cualquier tipo de falsedad o incongruencia. El Washington
Post del 10 de junio informó que “varios funcionarios dijeron que
indudablemente la CIA comenzará a revisar el proceso por el cual Snowden puede
haber sido contratado, tratando de determinar si hubo alguna señal desapercibida
de que algún día podría traicionar secretos nacionales”.
Sí, hubo una señal que no advirtieron – Edward Snowden tenía algo en su
interior en la forma de una conciencia, a la espera de una causa.
Leer
más....
Entrevista de Revolución
a Sunsara Taylor
El Viaje por la Libertad Pro Derecho al
Aborto
Desde ambas costas y por el centro del país
29 de junio de 2013 | Periódico Revolución
| revcom.us
Revolución: Fin al Patriarcado (StopPatriarchy.org) ha
convocado a un verano de acciones en la lucha por el aborto a solicitud y sin
disculpas. ¿Podrías esbozar los planes que están desarrollando en torno a esta
convocatoria?
Sunsara Taylor: En primer lugar, para entender por qué lo
estamos haciendo, tenemos que reconocer el hecho de que ahora mismo en Estados
Unidos el derecho al aborto está en un estado de emergencia total. Existe un
embate de múltiples frentes y dimensiones contra el derecho de la mujer al
aborto y hasta al control de la natalidad. Existen la violencia, el terror y las
amenazas contra los proveedores de abortos. Existe una avalancha de
restricciones jurídicas. Los últimos dos años han presenciado un número récord
de restricciones sobre el acceso al aborto y el año 2013 ya ha presenciado 278
nuevos proyectos de ley restrictivos por todo el país.
Leer más....
Oleoductistán
William Blum
De The
Anti-Empire Report #117
4 de junio de 2013
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 27 de junio de 2013
He escrito en más de una ocasión sobre el valor de predicarles una y otra vez
a los creyentes. Un lector estaba de acuerdo con esa idea, y dijo: "¿Cómo el
cristianismo hubiera sobrevivido 2.000 años si no fuera por la reafirmación cada
domingo?"
Bueno, estimados creyentes, queridos feligreses, para el sermón de esta
semana, volvemos una vez más a Afganistán. Dado que los funcionarios de Estados
Unidos hacen declaraciones a menudo que dan a pensar que la presencia militar de
EE.UU. en ese triste país definitivamente está llegando a un fin - y que pronto
desaparecerá, con la excepción normal de los pocos miles de soldados
estadounidenses que todo país necesita que se despliegue en su territorio - se
ven regularmente artículos en los medios de comunicación y declaraciones del
gobierno que tratan de explicar de qué se trataba todo eso. ¿Por qué buena razón
miles de jóvenes estadounidenses fueron a exhalar su último suspiro en ese país
atrasado, y por qué Estados Unidos mandó a decenas de miles de afganos a conocer
a Alá (como parte de la tortura generalizada y otras violaciones de los derechos
humanos que hace Estados Unidos)?
Leer
más....
Un momento para el valor
¡Alto al masivo
espionaje de Estados Unidos!
25 de junio de 2013 | Periódico Revolución
| revcom.us
Lo siguiente es una transcripción de un discurso de Andy Zee, el
vocero de Libros Revolución-Nueva York, en la velada "NO SEREMOS CÓMPLICES" en
Cooper Union en la Ciudad de Nueva York el 19 de junio de 2013, poco después de
las denuncias de la vigilancia masiva del gobierno estadounidense:
Hace casi 11 años muchos de nosotros nos reunimos en esta misma sala en "Una
noche de conciencia — No en nuestro nombre" en contra de los crímenes que inició
el régimen de Bush. Nosotros juramos en ese momento: "Que no se diga que en
Estados Unidos nos quedamos callados cuando el gobierno declaró una guerra sin
límites e instituyó severas medidas represivas... El presidente Bush declara: 'O
están con nosotros o están en contra'. Nosotros respondemos: no permitiremos que
hable por el pueblo estadounidense; no entregaremos la conciencia ni el derecho
a cuestionar a cambio de falsas promesas de seguridad".
Leer
más....
La escalada militar estadounidense en Siria…
Aún más horrores en ciernes para el pueblo sirio
Larry Everest | 25 de junio de 2013 | Periódico Revolución
| revcom.us
El 13 de junio, la administración de Obama anunció el escalamiento de su
intervención militar en la guerra en Siria al suministrar abierta y directamente
armas y equipo militar a la oposición por primera vez y desplegar fuerzas
militares estadounidenses en el vecino Jordania.
Estados Unidos ha intervenido en Siria, en una forma u otra, desde el
levantamiento contra el reaccionario régimen de Bashir Al Assad que empezó en
marzo del 2011. Después de titubear inicialmente, la administración de Obama
decidió que Assad debe irse, no porque sea un carnicero, sino porque la caída
calculada de Assad podría fortalecer la posición de Estados Unidos en el Medio
Oriente al debilitar a sus principales adversarios: Irán y sus aliados
fundamentalistas chiítas como Hezbolá en El Líbano.
Azuzar una carnicería reaccionaria
¿Qué ha logrado la intervención de Estados Unidos y sus aliados hasta ahora?
Ha ayudado a azuzar y prolongar una horrorosa y reaccionaria carnicería. Cerca
de 100.000 sirios han muerto, un millón más ha salido del país y otros cuatro
millones han sido desplazados de sus hogares dentro de Siria. De acuerdo a los
organismos de derechos humanos, ambos bandos en el conflicto, incluyendo las
fuerzas que Estados Unidos busca cohesionar y moldear en un nuevo régimen, han
realizado secuestros, tortura y asesinatos de sus oponentes y de civiles. Han
muerto decenas de miles en Siria y cientos de miles han sido desplazados.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
