Se alzan las voces
***
Este sitio tiene muchos enlaces que proveemos solamente
para ofrecer acceso a información. Los enlaces no implican que aprobamos el
contenido de esos sitios web, ni tampoco que ellos aprueben o sean responsables
por el nuestro.
***
Página:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75
76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90
Apuntes de la reportera
Victoria en el juicio de los cuatro luchadores
por la libertad ALTO al "Parar y Registrar", la lucha continúa
Li Onesto
20 de noviembre de 2012
Periódico Revolución
revcom.us
15 de noviembre, Queens, Nueva York. El jurado en el juicio
contra los cuatro luchadores por la libertad ALTO al "Parar y Registrar" no se
tragó el caso endeble de la fiscalía la que trataba de comprobar que Carl Dix,
Jamel Mims, Morgan Rhodewalt y Bob Parsons eran culpables de dos cargos de
Obstrucción a la Administración Pública y que debieran ir a dar a la cárcel por
un año.
Los seis jurados pronunciaron un veredicto de INOCENTE para los cuatro
acusados por dichos cargos.
Leer más....
Obama da el paso para hacer de la Guerra contra
el terror algo permanente.
Glenn
Greenwald
25 de octubre de 2012
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
18 de noviembre de
2012
Una de las principales razones para oponerse a que se consigan poderes
abusivos y se erosionen las libertades civiles es que estos siempre se vuelven
permanentes, otorgadas no sólo a líderes actuales que uno puede querer y
confiar, sino también a futuros cargos que parecen ser más amenazadores y menos
benignos.
Esta mañana el Washington Post tenía una
historia crucial e inquietante de Greg Miller sobre los esfuerzos decididos
de la administración
Obama para institucionalizar totalmente (para hacer oficialmente permanente)
las competencias más extremas que se han ejercido en el nombre de la guerra
contra el terrorismo.
Leer más....
La realidad del “mal menor”
¿Está este niño lo
bastante muerto para vosotros?
Chris Floyd
12 de noviembre de 2012
Translated by Ana
Atienza
Quisiera hacer una simple pregunta a quienes ahora se congratulan por la
reelección de Barack Obama como si se tratara de un triunfo de los valores
decentes, humanos y liberales sobre la perfidia que rezuman los postulados
republicanos:
¿Está este niño lo bastante muerto para vosotros?
Este
niño pequeño se llamaba Naeemullah. Estaba en su casa —tal vez jugando,
durmiendo o comiendo— cuando un avión no tripulado estadounidense disparó un
misil hacia la zona residencial donde vivía y voló en pedazos la casa de al
lado.
Como todos sabemos, los misiles de estos aviones no tripulados son, al igual
que el presidente que los empuña, superinteligentes, un triunfo de la tecnología
y de los conocimientos tecnocráticos. Sabemos, puesto que así nos lo han
reiterado una y otra vez el presidente y sus asesores, que estas armas --que
solo se disparan tras consultar cuidadosamente las condiciones para una guerra
justa establecidas por san Agustín y santo Tomás de Aquino-- solamente impactan
en el objetivo deseado y no matan a nadie salvo a los “chicos malos”. De hecho,
los principales asesores del presidente han testificado bajo juramento que no
había ni una sola persona inocente entre los miles de civiles paquistaníes —es
decir, civiles de una nación soberana que no está en guerra con Estados Unidos—
muertos por la campaña de misiles enviados desde aviones no tripulados por este
ganador del Premio Nobel de la Paz.
Leer más....
Apuntes de la reportera sobre el juicio de los luchadores por la libertad
ALTO al Parar y Registrar
Jurada arrestada y expulsada, el fiscal pide la
anulación del proceso, un alto oficial da testimonio sobre el plan de arrestar a
los manifestantes…
Li Onesto
13 de noviembre de 2012
Periódico Revolución
revcom.us
El 5 de noviembre, ni las terribles secuelas del huracán Sandy lograron parar
los esfuerzos de este sistema de acelerar sus planes de castigar a cuatro
luchadores por la libertad por tomar una valerosa posición contra el parar y
registrar. Carl Dix, Jamel Mims, Morgan Rhodewalt y Bob Parsons junto con nueve
personas más fueron arrestados en noviembre de 2011 en un acto de desobediencia
civil de masas no violenta en frente de la comisaría 103 del Departamento de
Policía de Nueva York (NYPD) en Queens. Ahora les han levantado dos cargos de
Obstrucción a la Administración Pública y uno de Alteración del Orden Público
por no dispersarse, con el potencial de una sentencia de cárcel de doce meses
(Vea los antecedentes en "Los acusados
están ante un potencial año de prisión por practicar desobediencia civil no
violenta: Se inicia el proceso contra los luchadores por la libertad ALTO al
'Parar y Registrar'", Revolución #284, 4 de noviembre de 2012.)
Leer más....
Gaza, la prisión al aire libre más grande del
mundo
Noam Chomsky
11 de noviembre de 2012
La Jornada
Difícilmente se requiere más de un día en Gaza para apreciar lo que debe
ser tratar de sobrevivir en la prisión al aire libre más grande del
mundo
Incluso una sola noche en la cárcel es suficiente para tener una idea de lo
que significa estar bajo el control total de alguna fuerza externa. Y
difícilmente se requiere más de un día en Gaza para apreciar lo que debe ser
tratar de sobrevivir en la prisión al aire libre más grande del mundo, donde
alrededor de 1.5 millones de personas en una franja de territorio de
aproximadamente 140 millas cuadradas (unos 360 kilómetros cuadrados) están
sometidas al terror y al castigo arbitrario, al azar. Sin más propósito que
humillar y degradar.
Leer más....
La defensa sociopática del asesinato de niños con
aviones no tripulados de Joe Klein
Glenn Greenwald
hispaleaks.blogspot.com
6 de novimbre de 2012
En el programa 'Morning Joe' de esta mañana en la cadena de televisión MSNBC,
centrado en el debate presidencial del lunes, el ex congresista conservador y
actual presentador del programa Joe Scarborough lanzó una elocuente y apasionada
crítica de los asesinatos de inocentes en el mundo musulmán por parte del
presidente Obama mediante el uso de aviones no tripulados. En respuesta Joe
Klein de la revista Time, un defensor incondicional de Obama, ofreció una de las
defensas mas descaradamente sociopáticas que se han oído hasta ahora de estos
asesinatos. Este intercambio, que comienza aproximadamente en el minuto 7 del
vídeo incrustado mas abajo, es bastante revelador en algunos de aspectos.
Leer más....
Una fórmula fracasada para la guerra mundial
De cómo el Imperio cambia de rostro pero no de
naturaleza
Nick Turse
TomDispatch.com
11 de noviembre de 2012
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo
Fernández
Parecían una panda de gigantes vejestorios. Vestidos con un elegante atuendo
informal –camisa, suéter y vaqueros- e inapropiados patucos azules de hospital,
iban y venían por el “mundo”, deteniéndose para acariciarse la barbilla y
reflexionar sobre esta o aquella crisis potencial. Entre ellos estaba el General
Martin Dempsey, el jefe de la Junta del Alto Estado Mayor, en camisa y vaqueros,
sin medalla ni condecoración a la vista, con los brazos cruzados y la mirada
fija. Tenía un pie plantado
firmemente en Rusia, el otro parcialmente en Kazajstán y, sin embargo, el
general no había salido de los agradables confines de Virginia.
Leer más....
La descomposición del universo: La suerte de los
que no aman al imperio
William Blum
Global Research
6 de noviembre de 2012
Traducido del inglés para Rebelión
por Germán Leyens
El país de Laos en el Sudeste Asiático a fines de los años cincuenta y
comienzos de los sesenta era una mezcolanza de conflictos civiles, cambios de
gobierno y cambios de lealtades. Solo la CIA y el Departamento de Estado podían
acreditarse la realización de golpes por lo menos una vez en cada uno de los
años 1958, 1959 y 1960. Ningún estudio de Laos en ese período parece haber
tenido un éxito notable en el desenredo del lío de quién exactamente reemplazó a
quién, y cuándo, y cómo, y por qué. Después de volver de Laos en 1951, el
escritor estadounidense Norman Cousins declaró que “si queréis obtener un
sentido de la descomposición del universo, id a Laos. Una complejidad semejante
tiene que ser respetada.[1]”
Leer
más....
La guerra de la NBC por diversión y
beneficio
14 de agosto de 2012
Glenn
Greenwald
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
29 de octubre de
2012
Esta noche en la NBC empieza un nuevo reality televisivo de
temática militar titulado “Las estrellas se ganan los galones”. El programa
“combina con entusiasmo la guerra y la fama,” tal como lo describía una
revisión del Washington Post hoy. Muestra a 8 famosos (por utilizar la
definición más floja del término); tales como al marido de Sarah Todd Palin, el
antiguo Superman Dean Cain, y el que fuera miembro de una banda de música de
chicos Nick Lachey; haciendo pareja con “veteranos militares y de fuerzas del
orden, incluyendo a Green Beret, un oficial del Equipo de operaciones especiales
(SWAT por sus siglas en inglés), dos sargentos de la Marina, un miembro retirado
de la Fuerza Delta y dos de las fuerzas especiales de la marina” a los que la NBC
denomina “Operativos de tipos duros (Badass en inglés).” Todos ellos están
bajo el mando del General Wesley Clark, que de hecho una vez pensó que sería
presidente, que presenta este reality junto con la que formó parte de
Bailando con las estrellas, Samantha Harris (si uno se someten a ver los
dos previos del programa más abajo, uno se pregunta cuándo tuvo que pagar NBC
para comprar toda la dignidad del General Clark: probablemente más de lo que pagó
el grupo Terror para convertirse en su leal cómplice).
Leer más....
Bush, Obama, y las cinco fases de impunidad para
tortura
24 de septiembre de 2012
Kevin Gosztola
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
25 de octubre de
2012
Una característica de la administración del presidente Barack Obama ha sido
el compromiso de seguir adelante sin mirar para atrás – para, como el operativo
del partido demócrata preocupado con los resultados electorales pudiera decir,
no re-litigar los ocho años de la administración de George W. Bush. Esto
significa ausencia de responsabilidad para los responsables de los actos de
tortura.
Leer más....
No dejaremos Afganistán
John Glaser
Antiwar
18 de octubre de 2012
(Traducido para Sleepwalkings
por Ariel Millahüel)
 Los
políticos técnicamente utilizan el mismo idioma que nosotros, pero muchas de sus
palabras tienen significados muy diferentes.
En los debates por la vicepresidencia de la semana pasada, por ejemplo, Joe
Biden dijo: “Dejamos [Afganistán]. Nos vamos en el período del 2014, y
punto..”
Micah
Zenko, en el Council on Foreign Relations nos recuerda cómo las palabras
“dejar” o “retirada” significa algo muy diferente en la política:
Leer
más....
Por qué la Unión Europea no merece el Premio
Nobel de la Paz
David Swanson
12 de octubre de 2012
Dissident
Voice
Sí, en efecto, es un hecho reconocido que en Europa no ha habido una guerra
entre dos países que formen parte de ella, a excepción de aquel asunto de
Yugoslavia, desde la Segunda Guerra Mundial. Esta es una demostración de que se
puede optar por resolver los conflictos sin que llegue a estallar una guerra. Es
un testimonio de los esfuerzos a favor de la paz, de los procesamientos de la
posguerra para penalizar los crímenes de guerra, la reconstrucción llevada a
cabo por el Plan Marshall y…. y otras cosas mucho menos nobles, y mucho menos
dignas del Premio Nobel.
Leer
más....
Italia: Confirmadas las convicciones de antiguos
agentes de la CIA por secuestro y rendición.
20 de septiembre de 2012
Kevin Gosztola
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
13 de octubre de
2012
El tribunal superior de apelaciones de Italia, confirmó
los veredictos contra veintitrés americanos, todos agentes de la CIA, excepto
uno. Se les declaró culpables de secuestra a Abu Omar, una persona civil de
Egipto, en el 2003. A Omar se lo llevaron a Egipto y lo torturaron.
A pesar de que recibieron sentencias de siete años o más, ninguno de los
agentes secretos americanos, incluyendo el antiguo jefe de la base de Milán, Robert Seldon Lady, pasará un solo
día en las cárceles de Italia. A cambio, se les limitará su capacidad para
viajar a Europa después de sus convicciones.
Leer más....
Temas que Romney y Obama evitan
Noam Chomsky
La Jornada
7 de octubre de 2012
Ahora que el espectáculo cuatrienal de la elección presidencial está
alcanzando la cúspide, es útil preguntar cómo las campañas políticas están
abordando los temas más cruciales que enfrentamos. La respuesta es sencilla:
mal, o para nada. En tal caso, surgen algunas preguntas importantes: ¿por qué, y
qué podemos hacer al respecto? Estos son dos temas de abrumadora importancia,
porque el destino de las especies está en juego: desastre ambiental y guerra
nuclear.
El primero aparece regularmente en las primeras planas. El 19 de septiembre,
por ejemplo, Justin Gillis reportó en The New York Times que el
derretimiento del hielo del mar Ártico había terminado para este año, pero no
antes de demoler el récord anterior, y hacer sonar nuevas alarmas sobre el
rápido ritmo del cambio en la región.
Leer
más....
Las sanciones contra Irán están causando ya gran
sufrimiento e inseguridad alimentaria en el pueblo iraní
Glenn Greenwald
The Guardian
11 de octubre de 2012
Traducido del inglés para Rebelión
por Sinfo Fernández.
Esta semana The
Economist describe el creciente sufrimiento de 75 millones de ciudadanos
iraníes como consecuencia del régimen de sanciones que EEUU y sus aliados les
han impuesto. Quiero subrayar los párrafos siguientes:
“Hace seis años, cuando EEUU y Europa estaban poniendo en marcha el primer
paquete de medidas para presionar a Irán y que se olvidara de sus
ambiciones nucleares, la charla iba de sanciones “inteligentes”. Occidente, se
subrayaba, no tenía ningún problema con el pueblo iraní, solo con su régimen,
que parecía empeñarse en conseguir la bomba nuclear, o al menos en lograr la
capacidad de construir una. Sin embargo, como las sanciones cada vez son más
punitivas, en vista de la intransigencia de Irán, son los iraníes de a pie
los que están pagando el precio.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
