Se alzan las voces
***
Este sitio tiene muchos enlaces que proveemos solamente
para ofrecer acceso a información. Los enlaces no implican que aprobamos el
contenido de esos sitios web, ni tampoco que ellos aprueben o sean responsables
por el nuestro.
***
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
Cambio de régimen: un acto criminal contra
Irak
Hans Von Sponeck
Al-Araby al-Yadid English
11 de abril de 2014
Traducción para Rebelión de Loles
Oliván.
La invasión estadounidense de Irak se basó en mentiras y ha dado lugar a
horrores innombrables. Es hora de que se asuman responsabilidades, dice el ex
representante de Naciones Unidas en Irak, Hans von Sponeck.
Los textos de Naciones Unidas no contienen ninguna referencia al “cambio de
régimen” ni tampoco los compendios legales. El cambio de régimen es una
expresión acuñada por los gobiernos occidentales, especialmente los de Estados
Unidos, para describir una política que no está recogida en el derecho
internacional.
Leer más....
El acuerdo nuclear entre Estados Unidos e Irán:
El imperio estadounidense maniobra para hacer
frente a mayores desafíos
Larry Everest | 6 de abril de 2015 | Periódico Revolución
| revcom.us
El jueves 2 de abril, el presidente Obama, el ministro de Relaciones
Exteriores de Irán y un representante de la Unión Europea anunciaron que después
de 18 meses de negociaciones habían llegado a un acuerdo sobre un marco general
de un convenio importante sobre el programa nuclear de Irán y sanciones. A
cambio de que la República Islámica de Irán (RII) recorte, restrinja y permita
inspecciones exhaustivas de su programa de enriquecimiento nuclear, Estados
Unidos y otras potencias mundiales empezarían a levantar las brutales sanciones
económicas que habían impuesto sobre Irán. El finiquito y firma del convenio
final entre Estados Unidos y otras potencias mundiales (Rusia, China, Gran
Bretaña, Alemania y Francia) por un lado, e Irán por el otro, está programado
para finales de junio.
Leer más....
INFIERNO AMERICANA DE YEMEN La mayoría de los
estadounidenses saben poco o nada sobre Yemen o Arabia Saudí
Margaret Kimberley
Global Research
1 de
abril de 2015
El torbellino generado por Estados Unidos de la carnicería y la destrucción
ha destrozado las sociedades de Irak, Libia, Siria, Somalia y Yemen, pero la
mayoría de los estadounidenses se sienten culpa. "La gente, los medios
corporativos y el sistema político todos aceptar que su gobierno tiene el
derecho de intervenir en los asuntos de otras naciones y que siempre es correcto
y moral en sus pretensiones." Se comportan como engranajes zombies en una
máquina de muerte imperial.
Leer
más....
ALERTA: Hacen destrozos en la última clínica de
abortos en Misisipí, en la mira de ataques de los fascistas
cristianos
Sunsara Taylor | 30 de marzo de 2015 | Periódico Revolución
| revcom.us
El domingo por la noche, el 22 de marzo, se hicieron destrozos en la única
clínica de abortos que queda en todo el estado de Misisipí, la Jackson Women's
Health Organization (Organización de Salud de la Mujer de Jackson, o JWHO, por
sus siglas en inglés). De acuerdo a un sitio web mantenido por los trabajadores
y defensores de la clínica: “Alguien llegó en la madrugada y derribó [nuestras
cámaras de seguridad]. En la parte de atrás de la clínica descubrimos que el
generador, que el estado nos exige tener, fue desmantelado y dañado
seriamente... Un repaso de las imágenes en nuestro DVR muestra que a temprana
hora, un intruso enmascarado entró en nuestra propiedad y comenzó a destruir
metódicamente nuestras cámaras. Otros daños que descubrimos indican que intentó
destruir los cables de electricidad que entran al edificio, sin duda con la
esperanza de paralizar toda atención médica a las pacientes en el futuro
próximo”.
Leer más....
Estados Unidos creó la violencia y el caos en
Yemen
Stephen Lendman
Telesurtv.net
26 de marzo
Una manifestación popular se dio este jueves en rechazo a los
bombardeos perpetrados por Arabia Saudita en Sanaa. | Foto:
Reuters |
Yemen es un ejemplo de lo que pasa después de una intervención ilegal de
los Estados Unidos.
Obama hizo la guerra con drones en Yemen a lo largo de su presidencia,
matando muchos cientos de víctimas civiles indefensas.
Como Afganistán, Irak, Siria, Libia y Palestina, Yemen es un caldero de
violencia e inestabilidad que amenaza con salirse totalmente de control.
Leer más....
Las divisiones entre los gobernantes sobre Irán:
Ambos lados están equivocados
Larry Everest | 25 de marzo de 2015 | Periódico Revolución
| revcom.us
A una semana de invitar al primer ministro israelí Benjamín Netanyahu a
Washington, D.C. para atacar a las negociaciones del presidente Obama con Irán,
los republicanos de nuevo se pusieron a desbaratar todo acuerdo, esta vez por
medio de una carta abierta a “los líderes de la República Islámica de Irán”. 47
senadores republicanos la firmaron y se publicó el lunes 9 de marzo. La carta
advierte que se podría desbaratar rápidamente cualquier acuerdo que Irán hiciera
con Obama.
Leer más....
ENTREVISTA A ANDY WORTHINGTON, ESPECIALISTA EN GUANTÁNAMO
Extraños en una tierra extraña
18 de marzo de 2015
Andy Worthington, documentalista y autor especializado en Guantánamo, aseguró
a Montevideo Portal que un equipo especializado de psicólogos debe tratar a los
refugiados. "Están en una posición única y horrible, en la que nadie puede
entender por lo que pasaron", dijo.
Leer más....
Lo que hace falta en el “debate” sobre Irán: ¡Los
intereses de la humanidad!
Alan Goodman | 16 de marzo de 2015 | Periódico Revolución
| revcom.us
Según los medios de comunicación establecidos (o sea, de la clase dominante),
la reñida disputa sobre Irán entre Obama y los republicanos —y entre Obama y
Israel— se trata de concluir o no un acuerdo con los gobernantes de Irán para
restringir su programa nuclear. O —como ladran los rabiosos en pro de más
agresión imperialista— ese enfoque es “muy débil”.
En dicho marco, muchas personas —entre ellas las que sinceramente se oponen a
los crímenes cometidos por Estados Unidos y su capataz, Israel— terminan por
apoyar a Obama y la posición que él representa, en conflicto con el primer
ministro genocida israelí Netanyahu y los republicanos.
Hay un problema básico con ese marco y esa posición. Omite por completo y
contradice por completo los intereses y las mejores aspiraciones de cientos
de millones de personas desde el Norte de África hasta Asia Central.
Leer más....
Declaración de conciencia de Carl Dix y Cornel West:
"¡El horror del implacable e impune asesinato
policial tiene que PARAR!"
¡Lea la declaración, fírmela, difúndala y apóyela YA!
16 de marzo de 2015 | Periódico Revolución
| revcom.us
Las autoridades trabajan febrilmente para suprimir las poderosas expresiones
de resistencia al asesinato policial impune porque esas expresiones hicieron que
millones de personas en esta sociedad tomaran conocimiento de esta cuestión. No
se puede permitir que esto ocurra. La siguiente declaración de Cornel West y
Carl Dix puede desempeñar un papel importante para asegurar que eso no suceda.
Para desempeñar este papel, tiene que reunir a personajes prominentes cuyas
voces ejercen un amplio impacto en la sociedad e influencian a las personas en
todas partes que no quieren que este movimiento de resistencia se amaine o
resulte ahogado.
Leer más....
¿Están desertando los pilotos de la guerra
teledirigida de Washington?
Pratap Chatterjee
TomDispatch.com
11 de marzo de 2015
Traducido del inglés para Rebelión por Sara
Plaza
Una nueva forma de guerra podría estar provocando un nuevo trastorno
mental
La guerra de drones que EE.UU. está llevando a cabo en buena parte del Gran
Oriente Medio y zonas de África está en crisis, y no precisamente porque estén
muriendo civiles o porque en Washington se esté cuestionando la lista de
objetivos de esa guerra o el derecho a llevarla adelante en casi cualquier lugar
del planeta. Está en juego algo mucho más básico: los pilotos de drones están
renunciando en un número sin precedentes.
Leer más....
‘Los diez mandamientos’ para un mejor mundo estadounidense
Mi guerra contra el terror
Tom Engelhardt
TomDispatch
7 de marzo de 2015
Traducido del inglés para Rebelión por Carlos
Riba García
Carta a un patriota estadounidense desconocido
Querido patriota estadounidense:
Me gustaría saber tu nombre. He estado pensando en ti, en realidad en todos
nosotros y en nuestro país; quiero escribir un poco para explicarme. Déjame
empezar de este modo: deberías sentirte libre de llamarme un estadounidense
nacionalista. Tal vez suene horrible, pero es lo que yo pienso de mí mismo. De
verdad, los estadounidenses solemos reservar para nosotros la palabra más amable
de “patriota” y usamos “nacionalista” para criticar a quienes muestran un
sentimiento especial en relación con su país. Si vamos al extremo, utilizamos
“superpatriota” para nosotros y “ultranacionalista” para los otros.
Leer
más....
El discurso de Obama en el Desayuno Nacional de
Oración, la reacción y lo que Estados Unidos en efecto lleva al
mundo
Larry Everest | 23 de febrero de 2015 | Periódico Revolución
| revcom.us
El intensificado choque entre el fundamentalismo islámico por un lado y
Estados Unidos y otras potencias imperialistas occidentales bajo el estandarte
de la democracia ilustrada por el otro viene convirtiendo a vastas extensiones
de África del Norte, el Medio Oriente y gran parte de Asia central —Irak, Siria,
Palestina, Libia, Nigeria, Yemen, Afganistán, Pakistán y otras partes— en
calderas infernales de terror y sufrimiento inimaginables. Algunos comentaristas
le han llamado a ese creciente conflicto ideológico, político y militar Jihad
vs. McMundo o Jihad vs. McCruzada, y es un elemento importante, horrible y
definitorio del mundo de hoy.
Leer más....
La Regla de la Portada
Kathy Kelly
teleSUR
23 febrero 2015
| Foto: Archivo |
Como la guerra de drones prolifera, los ataques de los aviones no tripulados
se vuelven más letales y aterradores.
Después de una semana aquí en el campamento satélite de FMC Lexington, una
prisión federal en Kentucky, empecé a ponerme al día con noticias nacionales e
internacionales a través de números atrasados del “USA Today”, disponibles en
la biblioteca de la prisión, y una nota de "En Breve”, en la página 2A de la
edición del 30 de enero del fin de semana me llamó la atención. Se describe
brevemente una protesta en Washington, DC, en la que los miembros del grupo
pacifista "Code Pink" interrumpieron una audiencia de presupuesto del Senado
Estadounidense de las Fuerzas Armadas, presidido por el senador John McCain. Los
manifestantes se acercaron a la mesa de testigos donde Henry Kissinger,
Madeleine Albright y George Schulz se sentaron. Uno de los carteles leía que
Henry Kissinger es un criminal de guerra. "McCain", el artículo continuó,
"espetó:" “¡Fuera de aquí, escoria de la escoria"
Leer más....
De Carl Dix: El 14 de abril es un día cuando ¡se
interrumpa la actividad de costumbre a fin de DETENER el asesinato
policial!
16 de febrero de 2015 | Periódico Revolución
| revcom.us
Me llamo Carl Dix. Estoy presto con el Partido Comunista Revolucionario y soy
co-fundador de la Red Parar la Encarcelación en Masa y tengo un mensaje
importante acerca del 14 de abril. El 14 de abril tiene que ser un día cuando se
interrumpa la actividad como de costumbre en Estados Unidos — cuando todos los
que odian el asesinato policial y el hecho de que el sistema deja que la policía
salga impune sepan que éste es el día para actuar para DETENERLO.
Se celebró una reunión de 170 personas en Atlanta convocada por la Red Parar
la Encarcelación en Masa y decidimos que éste era el día para hacerlo — el 14 de
abril. Todos los que asistieron a esa reunión y todos los que no estaban pero
saben que el asesinato policial tiene que parar, deben dedicarse a una misión
para hacer que el 14 de abril sea tan poderoso que sea posible. TENEMOS que
hacerlo. Hemos llegado a una encrucijada en la batalla para detener el asesinato
policial. Cuando la gente se puso de pie en Ferguson tras el asesinato de
Michael Brown; cuando los jóvenes desafiantes salieron a la calle y
permanecieron en la calle ante todo lo que el sistema les lanzó —el gas
lacrimógeno, las balas de goma, etc.—, eso impactó a la gente en todo Estados
Unidos. Hizo que otras personas que viven los mismos problemas supieran que
podíamos ponerse de pie y hacer algo al respecto. Les abrió los ojos a los que
no lo viven para que vieran estos horrores y les instó a unirse a la
resistencia, y eso alcanzó nuevas alturas cuando el sistema dejó en la impunidad
a los policías que asesinaron a Michael Brown en Ferguson y a Eric Garner en
Nueva York.
Leer más....
NO TENGO PERDÓN POR ABU GHRAIB
Eric Fair
New
York Times
13 de diciembre de 2014
Pasé este semestre enseñando escritura creativa en la Universidad de Lehigh.
He sido soldado, oficial de policía, e interrogador. Así que oír a los
estudiantes llamarme “Profesor” y asignar tareas fue un cambio de rutina
significativo.
Pero el nombre del curso, Escribiendo Guerra, no permitió que me alejara
mucho de los recuerdos que me acosan desde hace diez años. Estoy agradecido con
Lehigh por la oportunidad de dictar el curso. La voluntad que tuvo la
universidad de ubicar a un veterano de guerra en el aula de clase es
precisamente lo que este país tiene que hacer para procesar de manera colectiva
lo que han forjado los últimos 13 años de guerra.
Pero yo no soy profesor universitario. Fui interrogador en Abu Ghraib.
Torturé.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
